مراجعات رواية قرية الخطايا السبع

( لقد جمع هذا المكان كل أنواع البشر الأشرار قليلي الحيلة الذين كنت دائمًا أفتخر بهم.

لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط، بل كان موجودًا هناك فعلًا. إنني فقط أشجعهم. )

مذكرات قديمة بلغة غريبة تصل ليد الكاتب ليقوم بترجمتها ، سبع قصص منفصلة متصلة جرت أحداثها بإحدى قرى أوروبا الشرقية عام 1589، عن الخطايا السبع و قابلية البشر لإرتكاب الخطيئة … فقط بإيعاز بسيط من إبليس و شياطينه.

كُتبت القصص ببراعة و تشابكت خيوطها بإحترافية ، و جاءت الترجمة ممتازة.

يحوي الكتاب بعض المشاهد العنيفة و المقززة و بالتالي فهو غير مناسب لكل الأعمار.

عمل مختلف مزج الرعب بالجريمة بفلسفة الخطيئة ، تستطيع انهائه بجلسة واحدة.

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمة

#قرية_الخطايا_السبع

#قراءات_٢٠٢٣

تحمل رواية -نعم رواية وليست مجموعة قصصية- "قرية الخطايا السبع" رائحة ولمسة الفيلم الأكثر من رائع "سبعة/سفن"، مع الاختلاف الواضح للشرير في كلا العملين، ففي الفيلم كان الشرير مجرم يريد تطبيق فلسفة ما، أما في الرواية فكان الشرير، دعنا لا نحرق هذا الجزء ولكنه بكل تأكيد مختلف تماماً عن الفيلم.

الرواية تجسد الخطايا السبع الأكثر شهرة، ولكنها بطريقة أكثر ظلامية وهذه لمسة واضحة من الكاتب البرازيلي المجنون "رافاييل مونتيز"، وكل قصة بداخل هذه القرية تجسد واحدة من الخطايا السبع، وبالطبع ستشعر أنه هناك من يحاول دفع سكان القرية في ذلك الإتجاه، ولكنك، لو دققت في النظر، لوجدت أنه كل شخص بداخل الحكايات قد وضع أمام اختيار واختبار لإنسانيته، وذلك الخيار هو إجابة على السؤال المعروف طبعاً، هل الشر يولد في الإنسان؟ أم هُناك من يوسوس لنا بذلك؟ ومع احتمالية صحة أي إجابة على هذا السؤال، فأعتقد أن اجابته تكمن في قدرة الإنسان على كبح الشرور المولودة بداخله، الشرور الحيوانية الدنيوية، وهو بالطبع ليس بالأمر الهين، بالإضافة بالطبع، إلى الذي يسعد بزيادة الشرور في العالم، ويُحب أن يرى الإنسان يمعن في دمويته وقبحه، فيُهيأ لك الظروف المناسبة ويجعلك تشتهي الشرور وبالتالي، تقع في الخطيئة المحذورة.

وعلى الرغم من أنني شاهدت الفيلم، وفهمت الخطايا وطبيعتها، لكن ما أضافه "مونتيز" لروايته شديد الذكاء، فمن البداية وهو يُمهد لحكايته، مذكرات وصلته، عجوز هربت من قريتها، جهد مبذول في الترجمة، مترجم يرتعد من رؤية المذكرات، كل تلك الإضافات وأكثر كان يُمكنه الاستغناء عنها، ولكنها أضافت لروح العمل الكثير، وتجعلك تشعر أنه حقيقي وحدث فعلاً، ناهيك عن قدرته على تشويقك وجعلك تلتهم الأحداث بلا توقف، وحكى لك حكاية مُقسمة على سبع أجزاء بدون ترتيب معين وستجد نفسك في النهاية واعياً للصورة الكاملة للأحداث، بل وأكثر من ذلك قد اندمجت فيها ولمستك سوداويتها، وجنانها.

ختاماً..

كالعادة مونتيز يكتب بجنون ويجعلك تلتهم سطور كتبه، حكاية عن قرية ملعونة بالدم والقتل والخطايا، وتجسيد لمواجهة الإنسان ضد الشيطان. قرأت لمونتيز أربع أعمال، وبكل تأكيد أصبح من كُتابي المُفضلين الذي سأحرص على قراءة كل أعماله.

بكل تأكيد يُنصح بها.

3.5/5

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

#قرية الخطايا السبع

هذا ليس أول لقاء لي مع رافاييل مونتيز، فقد قرأت له من قبل "امرأة في حقيبة"، وحتى الآن تأكد لي شعوري أنني لا أحب كتابات رافاييل مونتيز. من حسن حظي أن صديقتي المقربة أغلقت حسابها على فيسبوك لفترة، وهي من محبي مونتيز، لذلك سأستطيع التعبير عن الأمر كما يحلو لي بدون الخوف من العواقب.

رواية قرية الخطايا السبع هي ليست رواية بالمعنى المفهوم، هي أقرب لمجموعة من قصص قصيرة مرتبطة ببعضها عن طريق الفكرة الرئيسية. ويدور موضوع هذه القصص حول السيدة ألفريدا التي قررت قبل وفاتها التخلص من مكتبتها الضخمة التي تحتوي على 7000 كتاب، وبعد أن قام صاحب المكتبة بفرز المكتبة، اكتشف وجود 3 دفاتر جلدية مكتوبة بلغة غريبة لا يفهمها وبها بعض الصور. رغم عدم فهم اللغة، استنتج أن هذه الدفاتر مذكرات، فتواصل مع عائلة ألفريدا التي رفضت تمامًا استعادة الدفاتر، ومن هنا قام صاحب المتجر بإرسالها لمونتيز الذي خاض المصاعب والأهوال من اكتشاف اللغة إلى البحث عن مترجم يرفض ترجمة النص ويحذر منه. ليأخذ رافاييل على عاتقه هذا الأمر ويقوم هو بنفسه بترجمة القصص وترتيبها.

من الأن قد تحتوي المراجعة علي حرق للأحداث

تدور هذه القصص في مضمونها حول الخطايا السبع وترتبط كل خطيئة بأحد سكان القرية الذي تكون هذه الخطيئة نقطة ضعفه وطريق هلاكه

فتأتي الشراهة مع فيليكيا التي تخاف على أبنائها من الجوع وتحاول التخفي من جيرانها وإخفاء الطعام عنهم، ولكن يتضح بعد ذلك أن السيدة فيليكيا ممارسة متمكنة من فن الكانيباليزم وحتى أطفالها لم يسلموا منها حيث قامت بطهيهم أيضًا.

ثم فوندا التي معها خطيئة الحسد، حيث تحسد أختها فاليا على حب الوسيم كريجر، فتقوم بمحاولة قتله ولكن ينتهي الامر به عاجز وحتي تخفي الامر وتقوم باتهام أختها التوأم وقتلها حتى تنفي التهمة عن نفسها. بعد ارتكاب كل هذه الجرائم، تغادر القرية للبحث عن مستقبلها.

ثم يأتي الكبر مع السيدة هيلجا التي تدافع عن شخص كان يتم وصفه في الرواية بأنه زنجي، وبعد ذلك تبدأ في تعذيبه حتى يقوم الرجل بفقء عينها وعمل حساء منها، ويخطف ابنها ويأكله. طبعًا بقاء السيدة هيلجا على قيد الحياة بعد إخراج عينيها وخلطها مع البطاطس المهروسة هو أمر لا يضر الحبكة في شيء، أعني أن القرية ملعونة من الشيطان على أي حال وهذه التفاصيل البسيطة غير مهمة.

أما ميخائيل الحداد، فإن الشهوة هي خطيئته، حيث إنه شخص بيدوفيلي مريض، وينتهي به الأمر مصابًا بالجزام الذي أهدته له ابنة جاره التي انتهك طفولتها.

أما الكسل، فهو خطيئة إيفان الحداد، حيث قام بشراء فتاتين صغيرتين وهما أبناء الرجل الزنجي الذي عذبته السيدة هيلجا واحتجزهما عنده ليقوما بالعمل في الحدادة بدلًا منه. بعد ذلك، قتل والدهما وحرض الأختين على بعض، ثم بسبب نقص الغذاء قرر أكل جزء من إحدى الفتاتين. بينما هو ينهي عشاءه المصنوع من لحوم البشر، جاءت فيليكيا لتأخذه وتذبحه عندها في المنزل. كان من الممكن أن ينقذ نفسه لو عرض عليها جزءًا من العشاء .

أما الطمع، فهو خطيئة السيدة برانكا التي أخذت تقطر في الإنفاق على حفيدتها حتى مرضت وأصبحت حفيدتها المسؤولة عنها، وبدأت في إطعامها العملات المعدنية حتى تسممت وماتت.

أما الغضب، فهو خطيئة أناتولي، حيث غضب من زوجته لقتلها أبنائهم فقام بخنقها حتي الموت

بالطبع، يتضح أن كل ما حدث في هذه القرية البائسة بسبب زيارة الشيطان لهم، حيث قام بتضخيم مخاوفهم ومضاعفة شهواتهم حتى دمرت القرية بالكامل. الشخص الوحيد الذي نجا من الموت هي فوندا، والتي أعتقد أنها قامت بعقد عهد مع الشيطان ثم اختفت وعاشت حتى 102 عامًا، عندما عثر عليها الشيطان وأخذ روحها.

أنا لم أحب الرواية، ولكن لا أستطيع أن أنكر أنها مشوقة. رغم أن الأحداث كلها متوقعة، إلا أنها لم تقع في خطيئة الملل الخام. بالنسبة لي، كانت الخطيئة في الرواية هي الاستسهال؛ لا يوجد أي بعد لأي شخصية، كلهم أشرار مجانين وهي نوعية الشر الخام الواضح، حيث يقوم الأشخاص بقتل بعضهم وطهي الأطفال وتعذيب الفتيات في القبو بعد تقطيعهم. أنا من الأشخاص الذين يفضلون الروايات التي بها الشر الناعم المستتر بقناع، أما هذه الفجاجة بوجود عيون متطايرة في كل مكان، فإنها لا تروق لي.

معلومة قد يجدها البعض مفيدة: أعتقد أن الرمز في أول الرواية يجمع ما بين رموز الحيوانات التي تمثل الخطايا السبع مع شعار المنتصف الذي هو تتويعة على الأوروبرس، وهو يرمز للأبدية، أن الخطايا ستظل موجودة طوال الوقت. لو كان أحد يتابع أنمي "الكيميائي المعدني"، قد يشعر بتشابه الشعار مع شعار الهومونكلس الذي كان يظهر على جسد شخصيات الخطايا السبع في الأنمي.

التقييم نجمتين

🔺️اسم الكتاب : قرية الخطايا السبع

🔺️اسم الكاتب : رافاييل مونتيز

🔺️نوع الكتاب : أدب جريمة

🔺️اصدار عن : العربي للنشر والتوزيع

🔺️عدد الصفحات : ١٩٢ صفحة

🔺️التقييم : ⭐⭐⭐⭐⭐

🔺️ عن الرواية :

وقعت بين يدي المترجم مذكرات كتبت بلغة غريبة لم يستطع تمييزها ، حاول التواصل مع صاحب المكتبة ليدله على صاحبتها فأعطاه رقم حفيدتها ، فقد توفيت صاحبة المذكرات عن عمر يناهز المئة واثنين عام ، هددت الحفيدة بحرقها او رميها لاتهتم ولاتكترث ولاتريد اي تواصل معها ، ليحاول المترجم الوصول لبروفيسور جامعي يدرس اللغة الكيميرية التي كتبت بها المذكرات ...

ليرفض ترجمتها بخوف وجزع ويمده بقاموس ترجمه وبعض النصائح ...

لتبدأ رحلته في ترجمه نص ، ليته ما ترجمه ....

يحكينا عن قرية مجهوله لم يجد لها دلالات على الخريطه تحدث أهلها بهذه اللغة للغريبه ، حدث بها الكثير والكثير من الأحداث التي تشيب العقل ، ألغاز تحتاج الى حل وليس مترجم ....

فهل سيستطيع حل هذا اللغز ؟

🔺️رأيي الشخصي /

ماهذا الجمال ، ماهذه الإبداع ، صار لي مدة لم أشعر بكل هذه السعاده مع رواية ، لم أشعر بهذا الكم من الأدرينالين ،

منذ مدة بعيده لم تجعلني روايه مشدودة و متلهفه لأقصى درجه ، كل خلايا مخي تعمل وتفكر ، تبحث عن إجابة ، فلقد كنت في أقصى درجات الدهشه والإنبهار من أول صفحة لآخر صفحة ...

فلقد ندمت أني لم اقرأ لهذا الرفاييل مونتيز من قبل ...

🔺️ الترجمة /

كانت رائعة وسليمة فوق الوصف ، لم أحس أبدا بمشكلة في القراءة او مجهود أبذله في سياق الأحداث ، الضمائر في محلها والمشاهد حية وحاضرة فتحية كبيرة للمترجمه فاطمة محمد على المجهود المبذول ...

🔺️ الغلاف /

لطالما أحببت اللون الأحمر ، ولكن هنا كنت أشعر بالخوف من مدلوله ، وقد كنت على حق فالدم هنا يملأ الأرجاء ، وهذا الكائن الخفي في الغطاء الأحمر يحكي الكثير والكثير ، فياله من غلاف مبهر جذاب معبر ....

🔺️ إقتباسات /

" اعلم يا أناطولي أنني لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط ، بل كان موجوداً هناك فعلاً . إنني فقط أشجعهم "

"يوجد من لا يأبه لأهمية المال ، إنهم مغفلون . فكل ماترتدينه ، نقود ؛ ما تأكلينه نقود ؛ مكان نومك ،نقود؛ كل

شئ في الحياة هو مال ، كل شئ "

🔺️ أرشحها وبشده لمحبي أدب الجريمه المترجم ..

#قرية_الخطايا_السبع

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

ظهور شاحب لعجوز محني الظهر!

مع تعدد ظهوره تختمر الخطايا في قلوب وفكر أصحابها لتظهر عن ما قد يؤول إليه البشر من بشاعة يقترفونها بكل الرضا.

حتمًا لقد سمع الكثير منكم بالخطايا السبعة .. وربما حتى شاهد الفلم الهوليودي ( Se7en ).

لكن ما هي حقيقة هذه الخطايا ؟ و ما اصلها التأريخي ؟

كبداية هذه الخطايا قد حددها بيتر بينسفيلد عام 1589 م .. و كل خطيئة قد حددت بممثل لها في جهنم .. تم تحديد هؤلاء السبعة على أنهم أمراء الجحيم السبعة.

ستجدهم مُجسدين هنا في تلك المذكرات التي خطتها السيدة إلفريدا بيديها!

للمرة الأولى لم يكن مونتيز هو الكاتب، فهذه المرة يتولى ترجمة النص الذي وصله من قبيل الصدفة التامة

من خلال مكالمة من ماريسيو جوڤيه، الشريك في متجر( باراتوش دي ريبيرو ) لبيع الكتب النادرة في كوباكابانا في ريو دي جانيرو، حين تم إبلاغه من قبل جوڤيه أنه قد حصل على مجموعة تجاوزت السبعة آلاف كتاب من سيدة تدعى إلفريدا بيمنستوفر، إلا أنه وجد بين هذه المجموعة ثلاثة مذكرات بغلاف من الجلد مكتوبة بخط اليد بنصوص بلغة أجنبية مزودة برسوم توضيحية!

وحين اتصل بحفيدة السيدة إلفريدا بعد وفاتها بعدة أشهر ليعيد إليها المذكرات، لم ترد استردادها بل هددت بحرقها إن أصر!

أدرك مونتيز بعدها أن المذكرات عبارة عن قصة من سبعة فصول بما تضمنتها من مشاهد مرعبة قاسية، وعلى الغلاف الداخلي للأجزاء الثلاثة وجد اسم بيتر بينسفيلد وبشئ من البحث، اكتشف أنه كان كاهنا وعالما لاهوتيا وخبير في علم الشياطين، والذي كان يعيش في ترير بألمانيا في القرن السادس عشر، قام بتصنيف الشياطين، فحسب أطروحته كان كل شيطان من أمراء الجحيم السبعة مسئولا عن إثارة خطية مميتة في البشر.

ببعض البحث وجد أن المذكرات كُتبت بلغة الكيميريون، بحث ثانية للاستدلال على من يعينه في ترجمة النص؛ وحين لجأ لأستاذ يشعل رئيسًا لقسم اللغات البونتو أوغرية في جامعة أوديني في إيطاليا لترجمة المذكرات، والذي رفض العرض بشدة بل وانتابه الرعب

وجل ما استطاع القيام به من مساعدة هو تقديم قاموس من اللغة الكيميرية للإيطالية بالإضافة لبعض الإرشادات اللغوية.

ومن ثم تولى مونتيز الترجمة بنفسه !!

وفي المذكرات ستتقابل وجهًا لوجه مع أسموديوس، بعلزبول، مامون، بيلفيجور، إبليس، لوياثان، لوسيفر.

كان أولهم بعلزبول، شيطان الشراهة!

فبينما لم تتورع فيليكا في العناية بأبناءها الثلاثة أثناء مواجهتهم للثلوج وندرة مواردها في إطعامهم!

في انتظار قد طال لعودة أناطولي زوجها من رحلة الصيد التي خرج لها منذ مدة ليأت بمؤونة تكفي إشباع أسرته

مع توالي حوادث اختفاء لأشخاص أو هكذا يبدو الأمر.

فتصبح القرية أشبة بالأرض الخربة الخاوية.

وما جاء أناطولي إلا ووجد الجميع في انتظاره لوليمة سخية!!

وبعد أن تصدر بعلزبول الأمر، أعقبه ظهور مقيت للوياثان، شيطان الحسد، حين دمر علاقة الأخوات التوأم ڤوندا، ڤيلما وشقيقتهما الكبرى ڤاليا.

حين شعرت ڤوندا بصغر النفس أمام جمال ڤاليا وضآلة شخصيتها وشامتها الحمراء التي تفترش وجهها وخجلها مقارنة بجمال وجه ڤوندا الصافي وشخصيتها القوية الحازمة وحماستها في الحديث.

لم تجد متنفس عم تشعر به سوى خيالها، إذ تستحضر فوندا خيالها لترتكب أمرا مقيتا.

لكن ضد من سترتكبه !!

وحين تتطور الرغبة والاحتياج إلى حسد؛ فيتحول السيناريو من خيال إلى واقع.

لكن ماذا إن لم يكتمل السيناريو كما هو مخطط له ؟!

وماذا عن قليلة الحيلة التي لم تكف عن استعمال حيلها ؟!

في نهاية الأمر تحقق السيناريو ربما شابه بعض التعديلات إلا أنها تحققت موهبتها ككاتبة عظيمة!

نترك لوياثان يتراقص أمام تلك الدماء المسفوكة لنتتبع مسيرة الزنجي الأسود وزيارته للقرية تزامنًا مع زيارة لعجوز قد زار إيڤان الحداد من فترة قصيرة مضت.

لنتقابل سويًا مع لوسيفر، شيطان الكبر!

تُرى! ماذا كان دافع إيڤان القوي والخفي في قيادة الهجوم على ذاك الزنجي الأعور ؟!

ما أخافه، ما الضير في استقبال ذات المكلوم المسكين ؟!

أيكون بحثه عن ابنيته!! أم ملامحه ؟! أو ربما عينه التي سبق وفقدها وشوهت وجهه، أو تكون أسنانه التي لازال هناك بقع من الدماء تلوثها، أم تراها عنصرية منه بسبب لون بشرته الداكن الشديد السمرة ؟!

إلا أن تدخل هيلجا زوجة العقيد ديمتري لإنقاذ الزنجي الأعور من فأس إيڤان المرفوعة قد جاء في الوقت المناسب، لكن هل من أسباب لفعلتها وصنيعها الخَيٌِر هذا ؟!

ربما نكون قد تسرعنا في الحكم!!

فها هو زائر غريب يطرق باب السيدة هيلجا تاركا لها أستور، محذرا إياها من موبوتو!

ومن بعدها تحول مصير موبوتو وهيلجا على السواء، بل أيضا إيوري !

لن يدعوك تلتقط أنفاسك، لازال المزيد، ليقابلك أسموديوس شيطان الشهوة ليدخل بك في الحانات وبيوت البغاء لتقابل ميخائيل.

ميخائيل مريضًا بالشهوة تظهر في عينيه الخطيئة في أنقى صورها، لم يكتف بعاهراته والثمن البخس الذي يدفعه نظير خدماتهن، لينتهي حاله مجترًا ذكرياته المقيتة، متتبعًا شهواته ورغبته وبما فعله في چيكاترينا الحلوة وهي بعد في سن المراهقة؛ فانتقمت منه بنفس ذات الفعل مُحدثة له ما لم يكن في حسبانه على الإطلاق.

يحين الآن دور بيلفجور، شيطان الكسل!

لن تصدق من قد زاره شيطان الكسل، نعم، فهو أكثر شخص قد عُرف عنه العمل الجاد!! لكن، إن تخليت ببعض الصبر ستعرف القصة الحقيقة له!

عند سيطرة اليأس والجوع والبرد وحصار البلدات المجاورة وغزو الثوار للعاصمة وقطع طرق التواصل بسبب العواصف الثلجية

أدرك إيڤان اقتراب الخراب ولم يتملكه سوى التفكير في النهاية الحتمية لكل ما يدور به ويدور من حوله منذ استئناف الحرب الأهلية؛ فمات الكثير، والناجون إما بمنازلهم في سجن قسري أو يجاهدون فقط للبقاء أحياء.

مر به المبتعدون الفارون من القرية، فشاهد ڤوندا وهي راحلة وحيدة ربما تصل لهدفها وتصبح كاتبة مشهورة في إحدى الأمريكتين حين يُكتب لها الوصول، وكذلك شاهد أناطولي مودعا فيليكا والأبناء في طريقه لرحلة صيد ربما يجد ما يسد رمق أطفاله وزوجته للبقاء على قيد الحياة.

وستعلم كيف فكر إيڤان واقترف للبقاء حيًا قدر ما استطاع بما تمتلكه يداه في القبو

إنما بعد انفلات الأمر بفعلة موبوتو الهمجية أصبح لزامًا على إيڤان الحرص الشديد.

سريعًا، يأخذنا مامون شيطان الطمع لنشهد لاتاشا اليتيمة، تلك المسكينة التي توفت والدتها أينا أثناء ولادتها، وتوفى والدها ايجور في الحرب، فأحيلت إلى جدتها برانكا لتعتني بها، وبعد عدة سنوات تتحول الإقامة في دار الجدة إلى كابوس بعد تلك الزيارة التي قام بها المحاسب العجوز لهما في المنزل وبعد إتيانه بتلك الحصالة البورسلين الوردية على شكل خنزير!

على الرغم من ما عانته لاتاشا إلا أنها قامت برد الجميل وذات الرعاية لبرانكا حين تقدم لها أكثر ما أحبته وهي على فراش الموت.

عودة إلى أناطولي، نعم هو هو، زوج فيليكا الذي خرج للصيد

لم يكن وحده، كان بصحبة إبليس، شيطان الغضب!

مر أناطولي بالمحنة، فما من محنة بهذا القدر من السوء! ، حرب أهلية، أطفال جوعى، عواصف ثلجية، لا حيلة في الرزق سوى السعي، لكن حينما لا يوجد أي صيد بعد أسابيع حاول ذرف دموعه، وسط المحنة وعند ذرف الدموع فقط تشعر بأنك منسيًا، منسيًا من العالم، من السماء!

وربما فقط يكون الشيطان هو من تذكرك!

فقط تذكر،،،

الكل قديسون ما لم يقعوا تحت وطء التجربة!

وفي نهاية الأمر الخطيئة تقتلنا، لا يهم كم من الوقت تستغرق ولكنها تقتلنا في نهاية الأمر إن استسلمنا ولم نقاوم بالقدر الكافي!

عودة سريعة إلى مونتيز بعد إنهاؤه ترجمة ما خطته السيدة إلفريدا، فقد ذهب مرة أخرى لمتجر باراتوش دي ربييرو لطلب رقم هاتف آنا، الحفيدة

وبعد إبداء الأسباب تحصل على رقم الهاتف وهاتفها مقدما نفسه وبما ترجمه ورغبته في نشرها، ومعرفة ما يمكن معرفته عن جدتها!

تُرى من تكون !

اقتباسات نالت إعجابي وقد أتت على لسان إبليس الذي لم يتوان عن نفي التهم الموجهة إليه:

❞ أنني لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط، بل كان موجودًا هناك فعلًا. إنني فقط أشجعهم. ❝

❞ لقد رأيتُ في كثير من الناس في هذه القرية ميلهم إلى ارتكاب الخطيئة، وكأنهم انعكاس لهذا العالم. لقد جمع هذا المكان كل أنواع البشر الأشرار قليلي الحيلة الذين كنت دائمًا أفتخر بهم. ❝

لم يخفق مونتيز كونه مترجمًا هذه المرة، لم تقل المتعة حتى وإن كانت الكاتبة عجوز من بلاد الكيمريون.

رغم قصر الرواية إلا أنها تزخر بسبع قصص قصيرة من بطولة أهل القرية المنكوبة.

▪️من اليوم الأول لصدور الرواية على أبجد قررت وضعها على قائمة أنوي قرأته، كنت أرغب منذ فترة طويلة في القراءة لمونتيز، في الأسبوع الماضي قرر رفقاء القراءة البدء في رواية الصندوق، بدأت معهم ولكنني فقدت شغفي سريعًا، فقررت العودة مرة أخرى للخطايا.

▪️الخطايا السبع من أكثر الأفكار والموضوعات الملهمة بالنسبة لي، وكنت أقوم بالبحث والقراءة عنها بشكل متوسع في السنوات الماضية لغرض كتابي، لذا أعشق كل ما يكتب عنها، فبدأت الرواية ولدي توقعات عالية و- للحقيقة - خفت أن تنخفض.

▪️الرواية من نوعية القصص المنفصلة المتصلة، وجد الكاتب مجموعة من المذكرات بالصدفة لسيدة تُدعى (إلفريدا) فقرر الاحتفاظ بها وكتابتها وإعادة ترتيبها، عدد من القصص التي قد تشعر إنها غير مترابطة ولكنك بمرور الصفحات تلتقط الترابط بكل سهولة، وهذه النوعية من الروايات من الأنواع المفضلة لي، كان مونتيز يمنحك الترابط بنعومة، يسرب لك المعلومة في المنتصف، وكأنه يجعلك تتجرع التفاصيل على مهل، إذا كنت ممن يشعرون بالتقزز بسهولة فيجب عليك الحذر من هذا، وأن كنت عرفت من بعض الأصدقاء أن تلك الرواية هي الأقل في الدموية من روايات مونتيز ولكنني تقبلتها إلى حد كبير، هذا النوع من الرعب أو الجرائم غير مفضل بالنسبة لي، ولكن الفكرة دائمًا هي عامل الجذب الأول الذي أبحث عنه في الروايات ويليها كيفية تقديمها وجعلي اتساءل دائمًا ما الذي سيحدث تاليًا، وهو ما قدمه لي مونتيز بالفعل في هذه الرواية، الغريبة أنني لم أتعلق بأي من شخصيات الرواية لا أعرف هل الكاتب كان يريد هذا أم أنه نفور مني فقط لكل ما فعلوه؛ لا أعلم.

▪️الخطايا السبع (الكسل، الشراهة، الحسد، الكِبر، الشهوة، الطمع، الغضب) هل تتخيل ما سيكون الحال داخل قرية صغيرة تواجه الجوع والبرد ومنعزلة عن العالم على أثره، كيف سيظهر عليها تأثير تلك الخطايا التي يمكن أن تظهر بشكل فج وأكثر رعونة من كل المرات السابقة التي كانت الرفاهية فيها مباحة؟ لا يمكنك التخيل؟ فلتتخيل عالمنا المليء بالخطايا التي لا تنتهي، ربما خطايا تفوق السبع الذين أكتشفهم دانتي في زيارته لدرجات الجحيم، الفرق الوحيد أن القرية كانت صغيرة فظهرت فيها الخطايا بشكل فادح أكثر، وربما لأن مونتيز هنا -لن أقول أعتمد على الرعب الدموي- ولكنه كان يجبرك على الشعور بالتقزز من كل الأبطال دون استثناء وهو ما شعرت به بالفعل، فكان يأخذ كل بطل وخطيئته ويصل بها إلى المنتهى، فتتساءل؛ هل يمكن أن يحدث ذلك؟ نعم يمكن، مع أشخاص يبحثون عن سُبل للنجاة قد يجعلك أنت نفسك في مرحلة ما وسيلة بالنسبة لهم للنجاة.

▪️بعد أن أنهيت قصص القرية بالكامل -وكأنت أكثرهم إيلامًا بالنسبة لي هي الأخيرة- انتظرت النهاية التي ستجمع كل تلك القصص معًا، وهو ما حدث بالفعل، الكِبر الذي تملك من إبليس هو ما جعله يفخر بكل هذه الخطايا وأن يجمعهم معًا وكأنها لوحته الفنية المبهرة، التي يرغب في عرضها في اليوم النهائي له وللعالم، أنهى إبليس اللوحة بلمسة من الحرفية جعلتني أشعر أنها نهاية مرضية بشكل كافي.

▪️هل تريد المفاجأة لم تكن للرواية نهاية واحدة، بالنسبة لي كانت لها نهايتين، ويمكنني القول بكل أريحية أن النهاية الثانية تفوقت على الأولى بمراحل وجعلتني أضيف نجمة أخرى لتقييم الرواية وأتناسى كل شعوري بالسخط على أسلوب مونتيز ، النهاية التي جعلتني أرغب في إعادة قراءة أجزاء بعينها من الرواية مرة أخرى، هل جربت مرة أن تفتح فاهك عند معرفة نهاية رواية ما أو من هو القا.تل الحقيقي في جريمة غامضة؟ هو ما فعلته عند رؤية الصفحة الأخيرة من الرواية، وهو السبب نفسه الذي جعلها تنتقل بالنسبة لي من خانة العادية إلى خانة الجيدة جدًا.

▪️إذا ما تحدثت عن غلاف الرواية فالحقيقة أنه غلاف ظالم، وعلى الرغم من تصنيف الرواية أنها من أدب الجريمة ولكنني شعرت بشعور مخالف تمامًا لذلك، فبرغم أن كل قصة من القصص التي وجدت في الرواية وتم ربطهم بشكل ماً معًا كانت تنتهي بجريمة، إلا أن في الأصل كانت كل أسباب هذه الجرائم في المقام الأول هي نفسية بحتة، ففي قرارة نفسي قررت تصنيف هذه الرواية إنها نفسية في المقام الأول وتأتي بعدها الجريمة وليس العكس، الخطايا في حد ذاتها نفسية على الرغم من أنها بشكل أساسي قد تؤدي إلى فاجعة.

أعتقد أنها كانت بداية جيدة للبدء في عالم مونتيز الذي قررت فتح بابه هذا العام.

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

اسم الرواية: قرية الخطايا السبع

القراءة : أبجد

المؤلف : رافاييل مونتيز

المترجم: فاطمة محمد

دار النشر: العربي للنشر والتوزيع

سنة النشر : ٢٠٢٣

عدد الصفحات: ١٩٢

المحتوى:

في القرية التي أصابتها اللعنة ، يضربها الجليد وتنقطع عن العاصمة التي غزاها الثوار، ونسيها الجميع بسبب الحرب الأهلية وفقدت رجالها إما لمشاركتهم في الحرب أو في البحث عن الطعام

نقابل سبعة شياطين أمراء الج،حيم في سبع قصص قصيرة متصلة منفصلة.

❞ "أسموديوس" (الشهوة)، "بعلزبول" (الشراهة)، "مامُّون" (الطمع)، "بيلفيجور" (الكسل)، "إبليس" (الغضب)، "لوياثان" (الحسد)، "لوسيفر" (الكِبر). ‏ ❝

🔹️ يصيبك الغثيان بسبب الشراهة مع " بعلزبول" و فيليكا، وتكره الطعام لفترة بسبب هذا الجنون.

🔹وتسأل ️هل يمكن أن يفعل الحسد أبغض الصفات كل ذلك بين الأخوات؟ هل يمكن أن يتطةر من شعور بالحب ليصل إلى جر ،يمة مكتملة الأركان وليدة اللحظة؟ أم انه كذلك مع "لوياثان" فقط؟

🔹️الكِبر الكراهية الغطرسة ، هل كلها صفات الرجل الأبيض ضد الزنوج متأصلة فيه؟ أم انها من فعل "لوسيفر"؟ هل هو من هيأ لهيلجا أسباب كراهية موبوتو لتنقلب عليه بعد الرحمة؟

🔹هل ️تعتقد أن ميخائيل استحق عقابه الذي سُلط عليه بسبب " أسموديوس" ؟ فما فعلته الشهوة به لم يكن هينا على أي حال .

🔹ثم تكتشف أنه ️حتى الحداد نفسه يصيبه الكسل

-هذا إن كان حدادا بالفعل - ولا يدعي ذلك بسبب الطاقة السلبية التي سيطرت على حياته كما أسماها " إيفان".

هل "بلفيجور" هو من وسوس إليه بعدم الذهاب إلى العاصمة بحثا عن الطعام فاكتفى بما وجده في القفص بالطابق السفلي؟ أم منذ البداية من وقت أن أحضر غنيمته في الجوالين؟

🔹️كيف يمكن للإدخار والحرص أن يتحول إلى بخل ذميم؟ وكيف تحولت حياة لاتاشا الجميلة إلى جحيم بسبب زيارة " مامُّون" ؟ وهل كان يمكن أن تصبر أم أنها تعجلت ؟

🔹️ " إبليس" ..رجل ذو أسماء عدة، لطالما تجسد بأشكال مختلفة ليجر الإنسان إلى الرذيلة، الخطيئة التي يتبعها الندم، ولكن هل يفيد الندم في النهاية ؟ وهل يعود شئ إلى أصله؟

فكرت في النهاية هل هي سبعة شياطين حقا أم أنه واحد هو المحرك لست خطايا؟

فدائما هناك ذاك الغريب وفي المثل الشعبي( ماغريب إلا الشيطان)، هل سمع به مونتيز؟

هل تتشارك الشعوب جميعها في الفكرة أم أنها الحقيقة؟

رواية الشيطان والآنسة بريم ل باولو كويلو، فيلم سفير جهنم ليوسف وهبي، يحيى الفخراني في مسلسل ونوس، وحتى خالد صالح في الريس عمر حرب وغيرهم كلها طرحت الفكرة.

تنويع على فكرة فلسفية هل الخطأ من أفعالنا أم من الشيطان؟

لكن الرواية جسدت البشاعة، القسوة الغير مبررة ، العنصرية، العنف، الخيانة وغيرها

حين وصلت إلى النهاية أعدت قراءة المقدمة مرة أخرى،

المذكرات التي وصلت إلى المؤلف وصلت إلى المترجمة فأحسنت الترجمة بوضوح وأسلوب سلس.

المذكرات التي انتظرت وفاة صاحبتها لتحكي بعد مائة سنة وتصدمنا في الصفحة الأخيرة،

كان معها الكثير من المؤلفات ترى ماذا حلَّ بها؟

🔹️تعليق أخير

أتفهم أن الصور غير ملونة في النسخة الورقية لارتفاع ثمنها، لكن لماذا لا تُدرج ملونة في أبجد لمزيد من المعايشة؟

❞ ‫‏«إنَّ شخصية المرء هي شيطانه الحقيقي».‏

‫‏- هرقليطس‏ ❝

❞ هناك لغات أخرى وألوان بشرة أخرى، وحقيقة أن بشرتنا بيضاء وعيوننا ناصعة اللون لا يجعلانا أفضل من الآخرين أو أسوأ. ❝

❞ لا يمكن ادخار الزاد عندما تكون حياة إنسان معرضة للخطر. ❝

❞ الخطيئة تقتلنا يا "أناطولي" يا عزيزي. لا يهم كم من الوقت تستغرق ولكنها تقتلنا في نهاية الأمر. ❝

‏اقرأ الكتاب على @abjjad عبر الرابط:‏****

#أبجد

#قرية_الخطايا_السبع

#رافاييل_مونتيز

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_ابجد

#مسابقة_مكتبة_وهبان

Islam Whban  Zahraa Esmaile

#ريفيو رواية : قرية السبع خطايا

* الكاتب : رفاييل مونتيز

* الترجمة  : فاطمة محمد

* الصفحات، : ١٣٣  ابجد

* دار النشر : دار نشر العربى  ( روايات مترجمة )

⭐ قبل أن ابدا فى مراجعة الرواية ارجو من كل قارئ سوف يهتم بقراءها هذا العمل ان يقرأ المقدمة والخاتمة فهى تبين قصة العثور على تلك المذكرات وكيف تم ترجمتها وكيف تم الاتصال بمن لهم علاقة بتلك المذكرات فتلك قصة قصيرة قبل الدخول فى الرواية .

⭐ الرواية تنقسم إلى سبع فصول معنونة ، كل فصل يحتوى على قصة قصيرة مرتبطة بالقرية الصغيرة  ، اهل القرية يعرفون بعضهم.، لايوجد غريب يدخل تلك القرية.. ولكن هناك اغراب دخلوا القرية فماذا فعلوا وماذا كان مصير الغرباء وأهل القرية ؟

⭐ الرواية كثيرة الأحداث ، شيقة ، مثيرة  ، غامضة ، غريبة فى بعض احداثها .

⭐ القصص تبين عيوب اهل القرية من شراهة و حسد  والكبر و الشهوة و الكسل والطمع والغضب ( أيضا تلك العيوب موجوده فى البشر وليس فى الخيال )

💥 نبذة صغيرة عن الخطايا السبع  :

🌸 الشراهة : شئ غير طبيعى ولايحدث الا فى المجاعة ، هل ممكن ان تاكل من تحبهم وجيرانك بسبب شراهتك فى الاكل ؟

🌸 الحسد  : هل ممكن ان يحسد الأخوات بعضهم البعض بسبب الفروق فى الجمال او الذكاء ؟  

🌸 الكبر  : كيف يتحول الناس فى معاملة الآخرين وكيف ينتقم  الزنجى الفقير الغلبان الكبير سنا "موبوتو " من سيدته بعد أن كانت تحسن معاملته .

🌸 الشهوة  : الانتقام الجنسي ، عندما يعانى شخص من مرض ما بسبب الشهوة الجنسية لايستطيع الاعتراف باسم من نقل له المرض.

🌸 الكسل  : البرد والجوع واهدار الطاقة بدون فائدة والاحساس بالامبالاه يجعل الشخص ثقيل لايريد فعل شئ .

🌸 الطمع  : لكى تزبد مدخراتك يجب حرمان النفس من الأشياء الضرورية وتقليل المصروفات ( الفقراء يعانون الفقر لأنهم أرادوا ذلك ) فالمال هو ماتاكله وماتلبسه ومكان نومك كل شئ فى الحياة هو المال .

🌸 الغضب  : فصل يختصر كل ماحدث فى الفصول السابقة  ويبين كيف ولماذا قتل اهل القرية بعضهم البعض.. وحكاية السبع خطايا.... فهو من أجمل الفصول .

💠 جاءت الرسوم المتواجدة فى نهاية وبداية الفصول مناسبة جدا لتعبر عن ماتحتوية الفصول من حكايات .

💠 النهاية جاءت مثيرة  ، لكل قصة نهاية غريبة غير متوقعة . وستجد ان ابطال القصص مرتبطين بعضهم البعض فى النهاية .

💠 اسم الرواية والغلاف  : اسم الرواية جاء مناسبا لاحداث الرواية كذلك الغلاف الذى جاء معبرا لاحداث الرواية من إثارة .

💠 الترجمة  : جاءت الترجمة ممتازة مفهومة اضافت للعمل الاثارة والتشويق .

💠 السرد والحوار بالفصحى وان كان السرد اكثر ولكن جاء سلسا مشوقا يجذب القارئ للاستمتاع بالقصص المثيرة .

💠 شخصيات الرواية : لايوجد شخصية تاخذ مساحة اكبر من الاخر ، فكل الشخصيات لها أدوار ليست كبيرة وان كانت مؤثرة فى العمل .

💠 لايوجد نبذة عن كاتب الرواية... أعمال الأدبية... جوائز التى حصل عليها ان وجدت.. ميلاده وووو

✴️ التقييم 4️⃣

💠 الرواية ارشحها لأعضاء الجروب

#ريفيوهات_نادر_رضا

#حصاد_عام_٢٠٢٤_يوليه 

حاز صديقة علي مكتبة ضخمة كانت لعجوز مُعمرة تخطي عمرها المائة عام، وبينا هو يفرز الكتب وجد مخطوطات يدوية يبدوا لأنها مذكرات مكتوبة بلغة غير مفهومة بخط غير واضح، بعد ذلك ثَقُل الخط وازداد تماسكاً ورسوخاً وتوالت الفصول بعد أن طلب رفاييل من صديقة المترجِم الحصول علي قاموس مفهوم لشرح ومعاني وأصل اللغة المكتوبة التي أشار لكونها لغة مُندثرة اسمها الكيميترية.

رُتِّبَ بعد ذلك العمل بفصولة علي نحو مناسب وها نحن بصدد قراءة الآن.

لا شيء يُسيطر علي الإنسان ويتملك منه قدر غريزته في البقاء خاصةً حينما يكون مُعرضاً للخطر، ففي الوقت الذي بدأ الطعام فيه يشح وتناقصت المواد الغذائية في منزل أناطولي فقد قرر المُخاطرة بحياته والخروج من المنزل بحثاً عن الطعام لأسرتة، حينها كان واجب فيليكا هي والأولاد أن يبقوا علي قيد الحياة بأي شكل حتي يعود أناطولي.

غاب أناطولي أسابيع لكن ظلّت فيليكا تُطعم الاولاد بشكل جيد وتحافظ علي بقائهم كما هو السابق، حينها تواردت الأنباء عن العديد من المُختفين من أصحاب القرية والذين عثروا علي جثثهم أو ما تبقي منها فيما بعد، كان حدثاً غريباً علي قرية هادئة معدودة النسمات! لكن عندما عاد أناطولي وشاهد ما حدث في بيته فُكَ اللغز.

في قصةٍ أُخري كانت برانكا تهتم جداً بحفيدتها لاتاشا بعد كل ما حدث لأهلها، فقد كانت جدتها الكفيل الوحيد لها وكانت تُغدق عليها من الأموال والطعام الجيد، إلي أن حلّ عليهم المحاسب اللعين فأحال حياة لاتاشا لجحيم.

القصة في حد ذاتها مُعبرة جداً وفيها من فلسفة الحياة وحب المال وتجمعية وأهمية الاحتفاظ بأكبر قدر منه، لكن السؤال هنا إن كُنا سنمنع الأموال عن أنفسنا وملذاتنا فلم نحتفظ بها ولمن سنتركها إن كُنّا وحيدين بالأصل!

علي كل فقد تعاملت لاتاشا بشكل يحفظ لجدتها أموالها حتي وإن رحلت، فقد قامت بعمل خزينة يمكنها مرافقة جدتها حتي بعد الموت.

انتهت الحكايات السبع ورحلت كاتبتها تاركة لرافاييل حيرة البحث عن تلك القرية، أهي حقيقية موجودة في الواقع، أم أنها خيالية من وحي كاتبتها التي قالت عنها حفيدتها بأنها تمنت أن تكون كاتبة.

رحلت صاحبة المذكرات لكنّ الحكايات تبقي وتحفظ أثر الراوين جيداً بشكل يجعلهم دائمي الذكر والحضور.

ترجمة جميلة تضعك في داخل الأحداث فلا تشعر بأنك منفصل عنها أو غائب عن جزء أو تفصيلة من أجزائها، وحكايات تجعل الشيطان مُحتاراً بأفعال البشر، الذي يمكن في مواطن الخطر والضعف بأن يصيروا وحوشاً.

❞ لقد رأيتُ في كثير من الناس في هذه القرية ميلهم إلى ارتكاب الخطيئة، وكأنهم انعكاس لهذا العالم. لقد جمع هذا المكان كل أنواع البشر الأشرار قليلي الحيلة الذين كنت دائمًا أفتخر بهم. ❝

- قرية تعداد سكانها لا يتعدي ال ١٠٠ شخص ،منعزلة، محاطة بالثلوج،مهددة بخطر الموت من البرد والجوع..

ما الذي يمكن أن يفعله الإنسان لينجو من العزلة والبرد والجوع والخوف ؟

الإجابة التي ستقرأها هنا... ستغزعك!

❞ كان كل شيطان من أمراء الجحيم السبعة مسؤولًا عن إثارة خطيئة مميتة في البشر: "أسموديوس" (الشهوة)، "بعلزبول" (الشراهة)، "مامُّون" (الطمع)، "بيلفيجور" (الكسل)، "إبليس" (الغضب)، "لوياثان" (الحسد)، "لوسيفر" (الكِبر). ❝

-قرية تجسد لها إبليس وأعوانه ليغويهم لارتكاب الخطايا السبع.. وجد فيها الأشخاص السهل إيقاعهم لأنه رأى الشر الكامن داخلهم.. أراد أن يسقط عنهم أقنعة التقوى والفضيلة.. هنا تتسائل!

هل أصل شرور الإنسان غواية الشيطان؟ أم أنه ليس هناك شيطان أسوأ من نفس الإنسان؟

-كل قصة تبدو منفصلة ولكنها تتقاطع مع باقي القصص ويتلقي نفس الأشخاص في أكثر من قصة (قرية واحدة بقى وأسرة وكدة 😅)

كل قصة تبدأ بداية عادية تمامًا وفجأة بتنتهي بطريقة بشعة ومثيرة للاشمئزاز لتجسيد بشاعة الخطيئة المعنية بها القصة.

❞ يمكنني إطلاق النار عليك، أيها الوغد.

‫ ‏استدار العجوز ونظر إليه بنظرة غير مكترثة.‏

‫ - أنا مُخْلَّدٌ يا بني. لا ترتكب مثل هذا الخطأ الفادح. ❝

-أعجبني حوار إبليس مع أخر شخصية فضلت في القرية وكان واضح فيها إصرار إبليس على توضيح فكرة إنه لم يفعل أي شيء ولم يجبر أي شخص على ارتكاب أي فعل خطأ.. بل البشر نفسهم المسؤولين وكان القرار النهائي في أيديهم.. هو فقط زرع الفكرة وتركهم!

والكاتب أعتقد حب يبين إن الخطايا والذنوب باقية ما دام الإنسان وإن لا حد لبشاعتها أحيانًا... وإن العدو المخلد للإنسان إبليس لا يكل ولا يمل وسعيه مستمر لنشر الفساد والفوضى في الأرض.

-فكرتة الرواية مثيرة للاهتمام رغم إنها ليست جديدة ولكن طريقة عرض القصص كانت مميزة وتجذب القاريء وأحيانًا بشعة ودموية! 🙄.. الحوار الأخير زادها جمالًا..

وصورة الشخصية اللي مفروض إنها حكت القصص دي رعبتني 😂

‏

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_ابجد

قريه الخطايا السبع رافائيل مونتيز

دار العربي للنشر

هل تعد النفس البشريه هي مبعث الجريمه

اي هل كل البشر لديهم الاستعداد للخطيئه

تظل كل الاساطير تتحدث عن خطوط عريضه للسلوك البشري طالما التزم بها البشر فهو خارج دائرة الجريمه ولكن أن تجاوز

سقط في المستنقع

كلنا فاضلون حتى تأتي العاهره أو كلنا مستقيمون حتى نوضع في الاختبار

هكذا تتحدث الروايه وكأنها من عصر ماقبل التاريخ والهدف في تجهيل الزمان هنا هو إعادة الاشياء إلى أصلها النفس البشريه لا تتغير قد ترتدي ثوب الحضاره ولكن تحت القشره هي نفس الذات

سبعه قصص منفصله متصله بسبع شخوص يربطهم مكان واحد وزمان واحد وشيطان واحد يمر على الجميع

كما المعادلات الكيميائيه هو العامل الحفاظ ليس جزءا من طرفي المعادله لا هو السبب ولا هو النتيجه

مابين الجشع والكسل والشعوذة والغرور والغضب والحسد والطمع يتصارع الجميع في قريه بعيده وكأنها مجسم للكره الارضيه

تتلاقى القصص وتتقاطع مع النفوس البشريه في لحظات ضعفها فيخرج الوحش الكامن ليقضي على الخير وتنتهي القصص دوما نهايات عادله ومستحقه

الفصول السبعه وشخوصها بلا ترتيب كما الخطايا البشريه لا توجد خطيىئه أعظم من الأخرى كلها تقود للهلاك

القصه التقليديه مصاغه بطريقه جيده لاتجعلك تشعر بالملل بل تشعر أنها احيانا تحلق في أجزاء من الفراغ تكملها لذاتك من خلال باقي الفصول

عمل يستحق القراءه شكرا لابجد والعربي وشكرا لمكتبه وهبان على قراءه مختلفه في عالم الجريمه

كنت مستغربة الناس اللي بتقول علي الكاتب البرازيلي رافييل مونتيز إنه سايكو بس بعد ما قريت امرأه في حقيبة اتأكدت وعجبتني جدا و قررت إني هقرأ أي حاجة ليه لأنه خطير بجد وأنا قلبي مات على إيده حرفيا لأن رواياته دموية ومجنونة 😂

الرواية دي بقي مش عارفه أوصف عجبتني ازاي خلصتها في قعدتين وكان نفسي تبقي اطول والرواية عبارة عن:

مجموعة مذكرات تصل للكاتب رافاييل مونتيز تحوي سبع قصص مختلفة تدور أحداثها في قرية منعزلة في عام 1589، حيث يتدهور حال جميع سكانها، وتتعرض القرية للدمار شيئًا فشيئًا، ويسودها البرد والجوع. يمكن قراءة القصص بأي ترتيب. بطل كل قصة شيطان من أمراء الجحيم السبعة، مسؤول عن إثارة خطيئة مميتة في البشر: "أسموديوس" (الشهوة)، "بعلزبول" (الشراهة)، "مامون" (الطمع)، بيلفيجور" (الكسل)، "إبليس" (الغضب)، "لوياثان" (الحسد)، "لوسيفر" (الكبر). في نهاية القراءة، تلتقي القصص في نتيجة واحدة ومدهشة.

❞ - لقد رأيتُ في كثير من الناس في هذه القرية ميلهم إلى ارتكاب الخطيئة، وكأنهم انعكاس لهذا العالم. لقد جمع هذا المكان كل أنواع البشر الأشرار قليلي الحيلة الذين كنت دائمًا أفتخر بهم.

- مَن أنت؟

- اعلم يا "أناطولي" أنني لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط، بل كان موجودًا هناك فعلًا. إنني فقط أشجعهم.

- كيف؟

‫ - البشر يملأهم الشر الكامن بداخلهم ❝

قرية الخطايا السبع لرافاييل مونتيز

❞ اعلم يا "أناطولي" أنني لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط، بل كان موجودًا هناك فعلًا. إنني فقط أشجعهم. ❝

‏حين وضع الأب بيتر بينسفيلد تصنيفًا للشياطين، اختار وصف خطاياهم بالمميتة.. لعلك تفهم كيف يمكن للغضب والشهوة أن يُميتا حاملهما، ولكن ماذا عن الطمع، الشراهة، والحسد مثلا.. كلها رذائل لكن كيف تصل للموت؟

في قرية نائية وسط الجبال والثلوج والحرب، يظهر عجوز محني الظهر، يفتش عن الشر في قلوب الناس، يغذيه ويدفعه لأقصى حد، يدرك جيدا أن كل سكان القرية، وكلنا، نحمل خطيئة ما تحت قناع الإنسانية والحضارة، هي فقط تحتاج لتشجيع بسيط حتى تفرض نفسها وتدمرنا.

نتابع قصة القرية في متتالية قصصية رتبها الكاتب من الأحدث للأقدم، أنت تعرف مسبقا مصير كل أهل القرية، لكنك لا تعرف كيف تقودهم خطيئتهم في ذلك المصير.

رواية نفسية بإمتياز، شخصيا مركبة رغم تعددها واختلافها، يبروز الكاتب في كل مرة لحظة تحول الشخصية من الخير للشر، يجعلك تعتقد أنه تحول لا مبرر، ثم تدرك فجأة أن هذا الملاك بدأ حياته حاملا لأسباب هلاكه، وأن تحوله حتمي.

ربما تظن أيضا أن هذا التحول مبالغ فيه، لم قد يقتل الأنسان أبناءه لأنه شره للطعام؟ وهنا كان دور البيئة القاسية التي فُرضت على قريتنا، وحين اجتمع شر البيئة وشر السياسة مع شر الانسان، بدأت نهاية قريتنا، قرية الخطايا السبع.

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

«إنَّ شخصية المرء هي شيطانه الحقيقي».‏

‫‏- هرقليطس‏

‏يعثر صاحب متجر كتب لبيع الكتب النادرة على مذكرات، كُتبت بلغة غريبة غير مألوفة، لسيدة تدعى الفريدا، تثير المذكرات فضول صاحب المتجر ليصر على ترجمتها لمعرفة فحواها، ليصدم بعد قراءته للقصة المقسمة إلى سبعة فصول كل فصل يمثل أمير من أمراء الجحيم المسؤولين عن إثارة خطيئة مميتة في البشر:

"أسموديوس" (الشهوة)

"بعلزبول" (الشراهة)

"مامُّون" (الطمع)

"بيلفيجور" (الكسل)

"إبليس" (الغضب)

"لوياثان" (الحسد)

"لوسيفر" (الكِبر). ‏

القصص مسلية جدًا وترابط وتأثير الشخصيات ممتع لأقصى حد، والصورة التي وضعت في نهاية الكتاب تمثل اختبار للقارئ إن كان قد قرأ النص بتمعن أم لا ليتعرف على صاحبة الصورة 😈

قرأت للكاتب من قبل رواية امرأة في حقيبة وأحببت الأحداث والنهاية وفي هذا الرواية يتضح تمكنه من أدواته ككاتب متمكن.

⭐⭐⭐⭐⭐ لم يلفت انتباهي أي نص مرعب ومشوق منذ فترة طويلة، لكن الرواية أعادت لي الشغف لقراءة روايات الرعب والغموض، أجواء الرواية تشبه الحكايا القديمة

اقتباسات:

"في الخيال كل شيء ممكن"

❞ لقد قَتَلت نفسها. إن الخطيئة تقتلنا يا "أناطولي" يا عزيزي. لا يهم كم من الوقت تستغرق ولكنها تقتلنا في نهاية الأمر. ❝

‏

‏

#قرية_الخطايا_السبع

#رافاييل_مونتيز

 تقييم الترجمة:

⭐⭐⭐⭐⭐

مرة اخرى التقي مع المترجمة في عمل اخر لنفس الكاتب ويتأكد رأيي الذي كتبته سابقاً عند تقييم رواية ( العشاء السري ) ؛ ترجمة ممتازة لا تشوبها شائبة.

تقييم الرواية:

⭐⭐⭐

الجواب يُقرأ من عنوانه. نحن نتحدث عن ثيمة الخطايا السبعة الشهيرة بكل تأكيد. كلنا نعرفها وقرأنا عنها مراراً وشاهدنا اعمال درامية عديدة تناقشها. اذن ما الجديد المنتظر تقديمه في الرواية ؟.

لا شىء يتبقى الا تقديم معالجة تكون مختلفة عن ما سبق تقديمه سابقاً. هذا ما قام به الكاتب في الرواية حيث يقدم لنا مذكرات وقعت تحت يده كُتبت في العصور الوسطى عن قرية ما تم عزلها بسبب الحرب الأهلية وحاصرها البرد والفقر المدقع. المذكرات تقدم الخطايا من خلال سبع قصص قصيرة متصلة ببعضها بخط درامي يشترك فيه كل سكان القرية.

المعالجة جيدة وتحمل قدراً من الاثارة والتشويق وهى نقطة التميز الواضحة في الرواية ككل. باقي عناصر الرواية من شخصيات او حوار او سرد لا يمكن وصفها الا بأنها عادية جداً. عناصر خلقها الكاتب لتخدم المعالجة وفقط.

رواية لا بأس بها ويمكن اعتبارها اعادة توزيع للثيمة الشهيرة على طريقة الأغاني التي يتم تقديم remix لها يمنحها لوناً مختلفاً بعض الشىء مع الحفاظ على الجوهر الأصلي.

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

#قرية_الخطايا_السبع

القراءة أبجد

التقييم ⭐⭐⭐⭐

الشراهه / الحسد / الكِبر/ الشهوة / الطمع / الغضب

لكن منها خطيئته التي يتلاعب بها لوسيفر ليوقع بنا من خلالها ليس من بيننا من هو معصوم منها

هيلجا وموبوتو تملك الكٍبر من قلب هيلجا بعد زيارة عجوز غريب لترى كل ما حذرها منه وتبدأ لإختلاق المشاكل ليقرر ان يبدي رد فعل مماثل لكل الوحشية التي تعامل بها

وثلاثة أخوات من بينهن واحدة يتملكها الحسد والغيرة من اختها الكبيره لجمال حبيبها وتقرر ان تقتله ولكنه لا يموت

ميخائيل وخطيئة الشهوة التي يشتهي بها جيكاترينا الطفلة وقرار انتقامها منه

من منا لم يقابل من هو محب للمال لدرجة الشح والبخل حتى على نفسه لاتاشيا وجدتها البخيلة وحصالتها اللتي ليس لها قاع وموت الجدة ووجود بعض المعادن والنحاس بجسدها

من منا لم يتملكه الغضب ولكن هنا الغضب أدى لقتل الزوج لزوجته لما رآه منها لقتل أطفالهم خوفا عليهم من الجوع

ظهور لوسيفر بنهاية الرواية وكلامه بأنه باقي أمد الدهر ومخلد

رواية تعرينا امام أنفسنا وتذكرنا ان نأخذ حذرنا من لوسيفر ولا نجعل له مدخل لأنفسنا

اسم العمل: قرية الخطايا السبع

دار النشر: دار العربي للنشر والتوزيع

سبعة قصص منفصلة لكنها متصلة، تحكي لنا عن قرية صغيرة نائية لكنها تحوي داخلها الكثير من البشر الخطائين لتغدو صورة مصغرة للعالم، فما أبشع العالم بما يحتويه من نفوس فاسدة تسيطر عليها الخطيئة أو تكمن بها منتظرة أشتعال الفتيل .

القصص كانت قصيرة لكنها بليغة، كان البعض منها بشعا بطريقة جعلتني اتسائل هل هناك شخص سيفعل ذلك حقا؟! هل بعض المشاعر كالغيرة والحسد أو الكسل والنهم تجعل الأنسان وحشا قادر على تحطيم من يقف أمامه أو يعيقه!

وجدتُ أن معظم القصص إن لم تكن جميعها تبدأ من غريزة واحدة..ألا وهي غريزة البقاء وما أقواها غريزة تستطيع جعل الأنسان شيطان.

في ثنايا القصة ستجد شخص ما في ركن ما هل هو من قام بأشعال تلك الشهوات وإلتهابها أم فقط قام بتشجيعها كما أعتقد؟

ربما.. ربما نعلم يوما ما

أقتباس:

❞ اعلم يا "أناطولي" أنني لم أزرع الخطيئة أو الشر في الناس قط، بل كان موجودًا هناك فعلًا. إنني فقط أشجعهم. ❝

#أبجد

#قرية_الخطايا_السبع

#رافاييل_مونتيز

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

رواية: قرية الخطايا السبع

الكاتب: رافاييل مونتيز

ترجمة: فاطمة محمد

مش أول قراءة للكاتب وعارفه أن كتاباته بتكون صادمة وبالرغم من كده اتصدمت 😂

من تعريف الرواية ومن الاسم وأظن أن أغلبنا شاف فيلم

Seven

بتتكلم الرواية عن قرية تجسدت فيها الخطايا السبع (الشهوة- الشراهة- الطمع- الكسل- الغضب- الحسد وأخيرا الكبر) بطريقة ما وقعت مذكرات أحد الأفراد في يد الكاتب فقرر نشرها.

كل خطيئة بقصة مذهلة

سبع قصص شيقة وتحبس الأنفاس

خلصتها في جلسة واحدة ودي حاجه بقالي كثير معملتهاش في رواية ورقية ❤️

الرسومات الداخلية حلوة أوي أوي

وفي النهاية يظهر السؤال:

هل الشر أصيل بالبشر هل هم أصل الشرور والموبقات أم أنه الشيطان صاحب كل الفضل في الاغواء والحيد عن الطريق السليم؟

في نهاية الرواية داعبتني جملة من فيلم أو مسلسل مش فاكرة

"أعظم خدعة قام بها الشيطان أنه أقنع الإنسان بعدم وجوده"

هسيب لكم الحكم بعد القراءة

#مسابقات_مكتبة_وهبان

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد