اقتباسات محمود درويش

قُلْتُ للكرديِّ، باللغة انتقمتَ

‫ من الغيابِ

‫ فقال : لن أَمضي إلى الصحراءِ

‫ قُلْتُ: ولا أَنا…

‫ ونظرتُ نحو الريح/

‫ - عِمْتَ مساء

‫ - عمت مساء!

يعرفُ ما يريد من المعاني. كُلُّها

‫ عَبَثٌ. وللكلمات حيلَتُها لصيد نقيضها،

‫ عبثاً. يفضّ بكارةَ الكلمات ثم يعيدها

‫ بكراً إلى قاموسه. ويَسُوسُ خَيْلَ

‫ الأبجدية كالخراف إلى مكيدته، ويحلقُ

‫ عانَةَ ٱللُغةِ: انتقمتُ من الغياب.

‫ فَعلْتُ ما فعل الضبابُ بإخوتي.

‫ وشَوَيْتُ قلبي كالطريدة.لن أكون 

‫ كما أريد. ولن أحبَّ الأرض أكثر

‫ أو أَقلَّ من القصيدة. ليس

‫ للكرديِّ إلاّ الريح تسكنُهُ ويسكُنُها.

‫ وتُدْمِنُهُ ويُدْمنُها، لينجوَ من

‫ صفات الأرض والأشياء …/

هي في المساء وحيدةٌ، ‫ وأَنا وحيدٌ مثلها… ‫ بيني وبين شموعها في المطعم الشتويِّ ‫ طاولتان فارغتان [لا شيءٌ يعكِّرُ صَمْتَنَا] ‫ هي لا تراني، إذ أراها ‫ حين تقطفُ وردةً من صدرها ‫ وأنا كذلك لا أراها، إذ تراني ‫ حين أَرشفُ من نبيذي قُبْلَةً … ‫ هي لا تُفَتِّتُ خبزها ‫ وأنا كذلك لا أريقُ الماءَ ‫ فوق الشَّرْشَف الورقيِّ ‫ [لا شيءٌ يكدِّر صَفْوَنا] ‫ هي وَحْدها، وأَنا أمامَ جَمَالها ‫ وحدي لماذا لا تُوحِّدُنا الهَشَاشَةُ؟ ‫ قلت في نفسي- ‫ لماذا لا أَذوقُ نبيذَها؟ ‫ هي لا تراني، إذ أراها ‫ حين ترفَعُ ساقَها عن

رَجُلٌ وخِشْفٌ في الحديقة يلعبان معاً… ‫ أقولُ لصاحبي: مِنْ أين جاءَ ٱبْنُ الغزالِ؟ ‫ يقولُ: جاء من السماء لعلَّهُ «يَحْيَى» ‫ رُزِقْتُ به ليُؤْنِسَ وحشتي لا أُمَّ ‫ تُرْضعُهُ فكُنْتُ الأمَّ أسقيهِ حليبَ ‫ الشاة ممزوجاً بملعَقَةٍ منَ العَسَلِ ‫ المُعَطَّر ثم أحملُهُ كغيمَةِ عاشقٍ في ‫ غابة البلّوطِ … ‫ قُلْتُ لصاحبي: هل صار يألَفُ بيتَكَ ‫ المأهولَ بالأصوات والأَدوات؟ ‫ قالَ: وصار يرقُدُ في سريري حين يمرضُ … ‫ ثُمَّ قال: وصِرْتُ أَمرَضُ حين يمرض ‫ صِرْتُ أهذي: «أَيُّها الطفلُ اليتيمُ! ‫ أنا أبوك وأُمُّكَ، انهضْ كي تعلِّمني ‫ السكينةَ»/ ‫ ‫ بعد شهرٍ زُرْتُهُ في بيته

لا تعتذرْ عمَّا فَعَلْتَ – أَقول في

‫ سرّي. أقول لآخَري الشخصيِّ:

‫ ها هِيَ ذكرياتُكَ كُلُّها مرئِيّةٌ:

‫ ضَجَرُ الظهيرة في نُعَاس القطِّ/

‫ عُرْفُ الديكِ/

‫ عطرُ المريميَّةِ/

‫ قهوةُ الأمِّ /

‫ الحصيرةُ والوسائدُ/

‫ بابُ غُرْفَتِكَ الحديديُّ/

‫ الذبابةُ حول سقراطَ/

‫ السحابةُ فوق أفلاطونَ/

‫ ديوانُ الحماسةِ/

‫ صورةُ الأبِ/

‫ مُعْجَمُ البلدانِ/

‫ شيكسبير/

‫ الأشقّاءُ الثلاثةُ, والشقيقاتُ الثلاثُ,

‫ وأَصدقاؤك في الطفولة، والفضوليُّون:

‫ «هل هذا هُوَ؟» اختلف الشهودُ:

‫ لعلَّه, وكأنه. فسألتُ: «مَنْ هُوَ؟»

كُلََّما أصغيتُ للحجرِ استمعتُ إلى

‫ هديلِ يَمَامَةٍ بيضاءَ

‫ تشهَق بي:

‫ أَخي! أنا أُخْتُكَ الصُّغْرى,

‫ فأَذرف باسمها دَمْعَ الكلامِ

‫ وكُلََّما أَبْصَرْتُ جذْعَ الزّنْزَلخْتِ

‫ على الطريق إلى الغمامِ،

‫ سمعتُ قلبَ الأُمِّ

‫ يخفقُ بي:

‫ أَنا ٱمرأة مُطَلَّقَةٌ,

‫ فألعن باسمها زِيزَ الظلامِ

‫ وكُلَّما شاهَدْتُ مرآةً على قمرٍ

‫ رأيتُ الحبّ شيطاناً

لم أسمع عاشقين يقولان شكراً. ولكن شكراً لك لأنك أنت من أنت.‏

لم أسمع عاشقين يقولان شكراً. ولكن شكراً لك لأنك أنت من أنت.‏

ما أجمل الأسرار الكامنة وراء الباب الموارب،

نحن ما زلنا هنا،

‫ولنا أحلامنا الكبرى، كأنْ

‫نستدرج الذئب إلى العزف

‫على الجيتار في حفلة رقص سنويّة

‫ولنا أحلامنا الصغرى، كأنْ

‫نصحو من النوم معافين من الخيبة

‫لم نحلم بأشياء عصيّة

‫نحن أحياء وباقون… وللحلم بقيّةْ

كُنْتُ أَحسب أنَّ المكان يُعَرَّفُ

‫ بالأُمَّهات ورائحة المريميَّة

قال، فإن الغروب

‫ يعيد الغريب إلى بئره، مثل أُغنية

‫ لا تُغَنَّى، وإن الغروب يُهيِّجُ فينا

‫ حنيناً إلى شغف غامض

‫ - ربما … ربما. كل شيء يُؤوَّلُ عند

‫ الغروب. وقد توقظ الذكريات نداء

‫ شبيهاً بإيماءة الموت عند الغروب،

فهل ندخل الآن أرض الحكاية يا

‫ صاحبي؟

‫ قال لي: لا أُريد مكاناً لأُدفن فيه

‫ أريد مكاناً لأحيا، وألعنه لو أردت…

فهل ندخل الآن أرض الحكاية يا

‫ صاحبي؟

‫ قال لي: لا أُريد مكاناً لأُدفن فيه

‫ أريد مكاناً لأحيا، وألعنه لو أردت…

فهل ندخل الآن أرض الحكاية يا

‫ صاحبي؟

‫ قال لي: لا أُريد مكاناً لأُدفن فيه

‫ أريد مكاناً لأحيا، وألعنه لو أردت…

فهل ندخل الآن أرض الحكاية يا

‫ صاحبي؟

‫ قال لي: لا أُريد مكاناً لأُدفن فيه

‫ أريد مكاناً لأحيا، وألعنه لو أردت…

وأَعطش كالماء شوقاً إلى نفسِهِ

‫ سأسأل أوّل عابر درب: أَشاهدتَ

‫ شخصاً على هيئة الطيف، مثلي، يُفتِّش

‫ عن أَمسِه؟

وأَعطش كالماء شوقاً إلى نفسِهِ

‫ سأسأل أوّل عابر درب: أَشاهدتَ

‫ شخصاً على هيئة الطيف، مثلي، يُفتِّش

‫ عن أَمسِه؟

وأَعطش كالماء شوقاً إلى نفسِهِ

‫ سأسأل أوّل عابر درب: أَشاهدتَ

‫ شخصاً على هيئة الطيف، مثلي، يُفتِّش

‫ عن أَمسِه؟

وأَعطش كالماء شوقاً إلى نفسِهِ

‫ سأسأل أوّل عابر درب: أَشاهدتَ

‫ شخصاً على هيئة الطيف، مثلي، يُفتِّش

‫ عن أَمسِه؟