الكتب > بكل لغات العالم: أحبك
بكل لغات العالم: أحبك
الحبّ واحد، مهما اختلفت الأزمنة وتبدّلت اللغات. من همسات الأرستقراطيين في قاعات الرقص، إلى رسائل العشّاق في زمن الحرب، ومن قصص وُلدت في الزحام إلى حكايات عاشت على هامش الحياة... تظلّ القلوب تفهم بعضها بلا ترجمة. في هذه القائمة، تتلاقى الروايات الكلاسيكية المترجمة لتخبرنا أنّ "أحبك" قيلت دائماً بنفس الدفء، ونفس الخوف، ونفس الشوق. اقرئيها، فلعلّكِ تجدين بين الصفحات حكاية تُشبهكِ... أو تُشبه من تُحبين.
-
نهاية الوحدة
بينيدكت ويلز 4.3236 تقييم 261 مراجعة 562 قارئأعرف الموت منذ فترة طويلة، لكنه الآن أصبح يعرفني أيضًا. فتحتُ عينيَّ بحذر ورمشتُ عدة مرات. تراجع الظلام ببطء. غرفة خالية لا يضيئها سوى وميض أجهزة إلكترونية؛ أخضر وأحمر اللون، وشعاع ضوء يسقط عبر الباب ...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
ذهب مع الريح
مارغريت ميتشيل 4.3149 تقييم 154 مراجعة 390 قارئرائعة الادب العالمي... تروي قصة فتاة بسيطة دمّرها الحب، في بداية حياتها، ورمى بها بين أحضان رجل أحبها بعمق ولكنها لم تمنحه سوى الكراهية والإنتقام. تفاصيل هامة، وأحداث مؤثرة ومثيرة ترويها الكاتبة في هذ...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
دروس الحب
آلان دو بوتون 4.382 تقييم 87 مراجعة 254 قارئمن مؤلف الكتب الأكثر مبيعًا "عزاءات الفلسفة" و "قلق السعي إلى المكانة" في هذه الرواية المرحة الحكيمة، يتتبع مؤلف "عزاءات الفلسفة"، الذي يعتبر واحدًا من أكثر المؤلفين مبيعًا على مستوى العالم، المسار ال...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
جزيرة الأشجار المفقودة
إليف شافاق 4.1160 تقييم 164 مراجعة 368 قارئتتناول الرواية حكاية تبدأ أوائل السبعينيات حين التقت ديفني البالغة من العمر 18 عامًا وكوستاس البالغ من العمر 17 عامًا في إحدى الحانات بقبرص لتبدأ علاقة غرامية بين دفني التركية ، وكوستاس اليوناني، رغم ...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
جين اير
شارلوت برونتي 4.4141 تقييم 145 مراجعة 366 قارئ"جين إير" رواية سبقت بها تشارلوت برونتي عصرها بمختلف المقاييس , فقد طرحت فيها أفكاراً تقدمية عن المساواة بين الرجل و المرأة في عالم تسيده الرجال من بابه إلى محرابه بينما النساء فيه كائنات من الدرجة ال...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
دكتور جيفاكو
بوريس باسترناك 4.336 تقييم 40 مراجعة 106 قارئأما أن القصة رائعة فائقة الروعة، فشيء لا يشكُّ فيه إلا الذين لم يقرؤوها ولم يتعمَّقوها، أو الذين تقصُر أذواقهم عن إساغة الأدب الرفيع! فالقصة تبدأ قُبيل الثورة التي شبَّت في روسيا سنة 1905. وهي تحدِّث...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
ابنة الحظ
ايزابيل الليندي 4.270 تقييم 70 مراجعة 232 قارئتَحُوك الكاتبة خيوطَ أحداث هذه الرواية متنقِّلةً بين تشيلي والصين وكاليفورنيا، في حقبة تاريخيّة معيَّنة. ففي القرن التاسع عشر كانت أحلامُ اكتشافِ الذَّهب شاسعةً وخطرةً في كاليفورنيا، حيث تذهب إليها إل...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
أحبك حياً وميتاً
إيفان تورجنيف 422 تقييم 27 مراجعة 82 قارئ" رغم أن تورجينيف كان ينتمي بالنشأة والفكر والشعور إلى جيل المثقفين النبلاء التقدميين، فإن هذا الانتماء لم يمنعه من أن يصور الحقيقة في رواياته حقيقة انتقال لواء قيادة الفكر والتطور القومي في روسيا ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
باتشينكو ؛ ملحمة الإنعتاق من الفؤاد والجسد
مين جي لي 4.465 تقييم 66 مراجعة 164 قارئفي روايتها «باتشينكو» ترسم الروائية الكورية مين جين لي عالماً ملحمياً بأحرف من ذهب، وتقود القارئ عبر ركام من الوقائع والأحداث الروائية الفريدة إلى سبر أغوار سحيقة في النفس البشرية التي تأبى الظلم وا...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
كالماء للشوكولاتة
لاورا إسكيبيل 3.992 تقييم 93 مراجعة 252 قارئالأبنة الصغرى في عائلة "دي لا جارثا" هي "تيتا"، ولذلك تحرم عليها التقاليد المكسيكية الزواج حتى ترعى والدتها. لكن "تيتا" تقع في حب "بيدرو" المغرم بها وبالأطباق الرائعة التي تعدها -أكلات شهية ذات روائح ...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب -
عشّاق وكتب
أميلي هنري 469 تقييم 70 مراجعة 152 قارئ" ربما لا يجب أن يُبنى الحبّ على التنازلات. وربّما أيضًا، لا يمكن وجوده من غيرها".
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
رامبو الحبشي
حجي جابر 3.455 تقييم 57 مراجعة 132 قارئيسعى حجي جابر في هذا العمل إلى إعادة الاعتبار لامرأة هررية رافقت آرثر رامبو في سنواته الأخيرة في الحبشة، دون أن يأتي الشاعر الفرنسي على ذكر عشيقته بكلمة واحدة في رسائله الكثيرة إلى أمه، ولتسقط بذلك من...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
زهرة الحب
أليخاندرو سامبرا 3.341 تقييم 44 مراجعة 108 قارئأَحبَّ خوليو إيميليا. وأحبّت إيميليا خوليو. هذه الرواية ذات الأسلوب المبتكر تحكي بإيجاز قصة شاب وحبيبته التي تختفي بغموض لكن ذكراها تظلّ منطبعة في كلّ زاوية من حياته رغماً عنه. ماذا تفعل عندما تترصّدك...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
84، شارع تشرينغ كروس
هيلين هانف 4.190 تقييم 90 مراجعة 260 قارئقصة الحب الكلاسيكية الساحرة هذه، التي نشرت لأول مرة في عام 1970، تجمع بين عشرين عاما من المراسلات بين هيلين هانف، في ذلك الوقت، وهو كاتب مستقل يعيش في مدينة نيويورك، وتاجر الكتب المستعملة في لندن في 8...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
كبرياء وتحامل
جاين أوستن 4.334 تقييم 34 مراجعة 88 قارئ"ما زالت الرواية الرومانسية الأشهر لجاين أوستن «كبرياء وتحامل»، تحتل حيّزًا كبيرًا في قلوب القراء. رغم مرور حوالي قرنين على نشرها لأول مرةٍ إلَّا أنَّها ما زالت واحدةً من أفضل وأجمل الروايات الرومانسي...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
النبيذة
إنعام كجه جي 452 تقييم 53 مراجعة 152 قارئثلاث شخصيات، امرأتان ورجل، لكل منها صوتها وقصّتها الخاصّة، تلتقي في رواية يجتمع فيها الحبّ مع الموسيقى، والشّعر مع الجاسوسيّة. تاج الملوك عبد المجيد، الصّحافية المتحرّرة صاحبة مجلّة الرّحاب التي رعاه...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
أجمل النساء الناجيات من الحب
كيت شوبان 3.470 تقييم 70 مراجعة 170 قارئهي دعوة لكل النساء إلى الجلوس على كرسي شوبان الفسيح والمريح بأجسادهن المرهقة من التعب الذي تمكن منهن، وصولاً إلى أرواحهن، وأن يتأملن بأذهانهنّ الثاقبة والعنيدة، وبنظراتهنّ الباردة والعميقة والمرعبة حز...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
مدام بوفاري
جوستاف فلوبير 3.560 تقييم 64 مراجعة 144 قارئالمرأة الظمأى هي "إيما بوفاري" بطلة خالدة من أبطال القصص، صورها الكاتب الفرنسي الشهير "جوستاف فلوبير" في النصف الأخير من القرن التاسع عشر في قصة تحمل اسمها، وقد قال الناقد الكبير "جوستاف لانسون" إن هن...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
نور بين محيطين
م.ل. ستدمان 4.323 تقييم 24 مراجعة 58 قارئبين الوقوف على حافة الموت والإصرار على الحياة تتموضع رواية "نور بين محيطين" The Light Between Oceans للروائية الأسترالية "م. ل. ستدمان"، وعلى الرغم من كونها العمل الأدبي الأول للكاتبة إلاّ أنها كانت ا...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب -
عمّ نتحدّث حين نتحدّث عن الحب
ريموند كارفر (Raymond Carver) 3.614 تقييم 18 مراجعة 44 قارئ"من بين أفضل كُتّاب القصة القصيرة على مرّ العصور" The Guardian "أنجز كارفر ما يُخفق في إنجازه كثيرٌ من الأدباء؛ لقد ابتكر بلادًا له وحده..." The New York Times "كثيرٌ من الكُتّاب هم محطّ تقدير، واحترا...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
آنا كارينينا: الكتاب الأول
ليو تولستوي 4.325 تقييم 24 مراجعة 90 قارئطرأ شيء من التوقف على أعمال تولستوي الأدبية المُبدعة، بعد «الحرب والسلم». وذلك لا يعني أن الكاتب يظل خالياً من العمل، على العكس: إنه يقرأ بكَثرة، ويعمل على تأليف، «كتب القراءة الأربعة» التي يَعُدّها أ...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
الخادمة الشهيرة
ميغل د ثربانتس 3.429 تقييم 30 مراجعة 66 قارئهذه الرواية تعتمد على حكاية عاطفية وعلى نوع من التقليد الروائي المعروف آنذاك بالبحث عن الأصل الكريم في داخل الروح الرّثة الفقيرة، ولا أثر لها إلا في إرثٍ عائليٍ دفينٍ أو حكايةٍ مستحيلة. وهنا يبدو العم...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
الصيف الجميل
تشيزري بافيزي 3.123 تقييم 24 مراجعة 56 قارئصدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية الصيف الجميل للروائي الإيطالي الكبير تشيزَرِه باڨيزِه، وهذه الرواية هي الأولى من ثلاثية روائية تحمل العنوان نفسه (ثلاثية الصيف الجميل: رواية الصيف الجميل 1940،...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
حب كالأفلام
فيكتوريا فان تيم 3.441 تقييم 42 مراجعة 108 قارئ"كنزي"، بطلة هذه الرواية، أحبت مرة وجرحها الحب، لكننها قررت أن المرة الثانية لن تفشل كالمرة الأولى، فخططت كل شيء لضمان هذا. أولًا، أنهت دراستها الجامعية بتفوق، ثم عملت في شركة كبيرة، خُطبت لزميلها الو...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
يومًا ما سنقول لبعضنا كل شيء
دانييلا كرين 3.340 تقييم 40 مراجعة 92 قارئ"ألمانيا الشرقية في صيف عام 1990، شهر واحد قبل سقوط حائط برلين. المكان هو مزرعة صغيرة في الريف حيث تعيش بطلة الرواية ""ماريا"" التي تقترب من الـ17 عامًا. تعيش ""ماريا"" حياة هادئة في ذلك البيت وتجد نف...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
التحفة الخالدة
فرنسين ريفرز 4.817 تقييم 18 مراجعة 40 قارئتعود إلينا الروائيَّة المشهورة فرنسين ريڤرز برواية رومانسيَّة فيها الكثير من الاسترداد والحرِّيَّة. جعلتْه أشباح ماضيه أسيرًا على مدى سنوات... خطواتُها التائهة أتتْ بها إلى باب بيته... تتناوَلُ ‘‘الت...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
وكفى بالحب اسمًا
ياسمين الهجرسي 3.728 تقييم 31 مراجعة 64 قارئكمهرة في البراري جامحة كرحلة حياتها الجارحة سباقها ضحل بوعود كاذبة، أنثى مضمار حياتها قاتم السواد، تصهل فلا تُسمع، تركض فلا تصل،تتسابق مع عدائين متربصين بكبوتها، عدوها اللدود حلم ارتدى السواد كجوادها،...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
الشتاء في لشبونة
أنطونيو مونيوث مولينا 3.816 تقييم 16 مراجعة 36 قارئهذه الرواية كُتبت في خمسة أشهر تقريباً، منذ نحو ثلاثين عاماً. لا الناشرون ولا أنا كانت لدينا توقّعاتٌ تجارية كبيرة بشأنها. وبطريقةٍ غير متوقّعة، تدريجيةٍ أولاً، ثم متسارعةٍ جدّاً، على مدى عامٍ، تحوّلت...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
روساريو
خورخي فرانكو 3.925 تقييم 25 مراجعة 62 قارئ"تتلقى روساريو رصاصة بينما هي تتلقى قبلة، هكذا يستهل خورخي فرانكو روايته، وفي تلك اللحظات التي تقضيها روساريو معلقة بين الحب والموت يحكي لنا الراوي قصة عشق غريب وغامض عاشه من طرف واحد معها مسترجعاً بن...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب