الكتب > بكل لغات العالم: أحبك
بكل لغات العالم: أحبك
الحبّ واحد، مهما اختلفت الأزمنة وتبدّلت اللغات. من همسات الأرستقراطيين في قاعات الرقص، إلى رسائل العشّاق في زمن الحرب، ومن قصص وُلدت في الزحام إلى حكايات عاشت على هامش الحياة... تظلّ القلوب تفهم بعضها بلا ترجمة. في هذه القائمة، تتلاقى الروايات الكلاسيكية المترجمة لتخبرنا أنّ "أحبك" قيلت دائماً بنفس الدفء، ونفس الخوف، ونفس الشوق. اقرئيها، فلعلّكِ تجدين بين الصفحات حكاية تُشبهكِ... أو تُشبه من تُحبين.
-
الحب الأبدي
جايمي فورد 3.56 تقييم 6 مراجعة 10 قارئتحكي رواية "الحب الأبدي"، للروائي جايمي فورد قصة حب الفتى (هنري)، مراهق أمريكي من أصل صيني، وفتاة مراهقة أمريكية من أصل ياباني (كايكو)، جرت أحداثها في أثناء الحرب العالمية الثانية، في ظل سياسات مختلفة...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب -
كتاب الرسائل
ميخائيل شيشكين 44 تقييم 5 مراجعة 8 قارئبين يدي القارئ النسخة العربية من رواية «كتاب الرسائل»، للروائي الروسي المعاصر ميخائيل شيشكين، وهي رواية عن الحب والحرب. تحاور إمكانات الحبّ والتاريخ. إنها ترصد رسائل عاشقين فرّقتهما الحرب. كل منهما يح...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب -
1934
البرتو مورافيا 33 تقييم 3 مراجعة 6 قارئ«هل يمكن للمرء أن يعيش في اليأس من غير أن يتمنّى الموت »، هكذا ومنذ البداية، يكشف مورافيا في رواية 1934 عن الموضوع الذي يمزّق نفس بطل روايته، لوشو. يفعل هذا في صيغة سؤال يتكرّر عدّة مرّات في سياق الرو...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
مدموازيل جوفر
مرسيل بريفو 3.86 تقييم 6 مراجعة 12 قارئتعتبر رواية "مدموازيل جوفر" قطعة أدبية كلاسيكية رائعة في الأدب الفرنسي تستحق القراءة، حيث تناولت قضية الحرية الشخصية والتحرر النسائي في المجتمع الفرنسي في في بداية القرن العشرين..تدور أحداث الرواية حو...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
ذات يوم كنا حبيبين - تراجيديا الحب والطموح
هوانغ سوك - يونغ 41 تقييم 1 مراجعة 4 قارئاسمان، شخصيتان، وحياتان مختلفتان، لم يلتقيا ولكن القاسم المشترك بينهما أنثى واحدة: أم وحبيبة. فتاة وفتى، أحبها وأحبته، وكأن الطموح والمستقبل زرعهما إلا أن حصادهما كان مختلفاً، أحدهما غادرته الرو...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
على شاطئ تشيسل
إيان مكيوان 34 تقييم 4 مراجعة 8 قارئ"الطريقة التي يُشيح بها نظره بعيدًا ثم يبقى صامتًا، تلك التوقعات المطوّلة منها بأن تمنحه المزيد، وعندما لم تفعل، تحوّلت إلى خيبة أمل لأنها تُبطئ كل شيء. ومهما كانت الحدود الجديدة التي استطاعت تجاوزها،...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
كازنوفا
برتران دي نوفان 2.52 تقييم 3 مراجعة 4 قارئكان ذلك في صباح أحد الأيام من عام 1957. في إحدى قاعات القصر الفاخر، كان الدوق دي شواربل جالسًا إلى مكتبه، منهمكًا في الكتابة، ووصيفه منصرف إلى تصفيف شعره، حين دخل الخادم يخطره بقدوم الشيفالييه كازانوف...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
المتسكع
يوسف اتيلغان 43 تقييم 3 مراجعة 6 قارئيتجوّل المتسكّع في شوارع إسطنبول بحثاً عن حب مثالي ضائع. يربط بحدسه وأفكاره المجنونة بين ما يشاهده من أماكن وأشخاص، وبين صورة ذلك الحب. الرجل، الذي يعيش من ميراث والده دون أن يكلّف نفسه عناء البحث عن ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
هل تحبين برامس...؟
فرانسواز ساجان 3.65 تقييم 5 مراجعة 10 قارئلا، ليس قليلاً أن يقرأ المرء ثلاث روايات في السّنة فحسب، شرطَ أن تكون الرّوايات لفرنسواز ساغان. إنّها تحتجزك داخل الحكاية تاركة لك المجال خصبا لتبدي رأيك فتنصف وتأسف وتُضيف وتؤوّل كما تشاء. مفارقة أخر...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
قلوب العشاق
الكسندر ديماس 31 تقييم 1 مراجعة 4 قارئ" قلوب العشاق", تعد واحدة من علامات الرواية الرومانسية في فرنسا، وتعالج موضوع الاختلاف في الحب بين حب العشاق وحب الآباء القائم على التضحية في سبيل إسعاد الأبناء.. تبدو في أحداث الرواية مدى رهافة مشاعر...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
في شهر, في سنة
فرانسواز ساجان 1.73 تقييم 3 مراجعة 10 قارئرواية قصيرة وبلغة غير مُتكلّفة وبأسلوب أنيق أخاذ ، أقحمت فرنسواز ساغان خصيّاتها في صراع ضدّ القدر السّاخر والصدفة الماجنة والحب المستحيل ، مُتسلّحين فقط بالعزلة والوهم والأمنيات والعبث . هدوء كبير ترك...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
الزوجة الباريسية
باولا ماكلاين 42 تقييم 2 مراجعة 4 قارئهل سبق لك يوماً الرغبة في تحطيم القيود، والخطو في المجهول لتحقيق حلم راودك؟ هل ترددت وجبنت وتراجعت في اللحظات الأخيرة؟ بالتأكيد ليس هذا ما فعله إيرنست هيمنغواي وزوجته هادلي حين تخطيا الحواجز، واندفعا ...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب -
سيمفونية الرعاة ومحاولة حب
أندريه جيد 4.36 تقييم 7 مراجعة 12 قارئشخصيات روايات أندرية جيد يتنازعها تياران: تيار التحرر الفردي المتمرد على القوالب، وتيار الدين المسيحي، في قصة: "السيمفونية الرعوية" يدور الصراع بين الحب الحسي وبين المحبة الروحية، وما تمليه من إحسان و...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
تائهة في الحي الإسباني
هيدي جودريتش 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئلا أدري ماذا أقول لك. كنت في انتظار أخبارك لمدة أربع سنوات طويلة. الوقت يداوي كل شيء، ويجعل الانتظار محتملاً. ربما لا أتذكر ما كنت أنتظره. لكنني ما زلت أجهل السبب؛ لماذا فعلت كل هذا بي؟ بعض الأحيان، ف...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
الحب في زمن الاحتباس الحراري
جوزيف بانيك 4.52 تقييم 2 مراجعة 6 قارئ"تتطور العلاقة فيحكي كل منهما للآخر عن الحياة والمجتمع وواقع العلم والمرأة والتمييز والعنصرية في بلديهما. ليكتشفا أنهما على الرغم من التفاوت الظاهر بين مجتمعيهما فإنهما يعانيان من الاضطهاد. فتجد أن نظ...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
عذراء وثلاثة رجال
جيمس هيلتون 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئوراء الموضوع القصصي في هذه الرواية العاطفية الرزينة تصوير إنساني واجتماعي يصور صراع الأجيال ويصور تأثير الزمن في آمال الناس وأحلامهم وعواطفهم ويصور تطور العقلية الاجتماعية من الفردية المسرفة، والاستغل...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
غريقة بحيرة موريه
أنطوان الدويهي 51 تقييم 1 مراجعة 4 قارئتُخبر "غريقة بحيرة موريه" قصة حبّ غريب، مؤثر، في موضع التقاء العالمين والثقافتين وافتراقهما، حيث يغوص الراوي في خفايا الوله، وفي أسرار النفس البشرية، ويحاول الولوج إلى جوهر العالمين، والإضاءة على أزمة...
نشر سنة 2015تحميل الكتاب -
الدكتور نون .. يحب زوجته أكثر من مصدق
شهرام رحيميان 42 تقييم 2 مراجعة 4 قارئ“وحيئذ نهض الدكتور “نون” وقبل وجه السيد مصدق، ثم غادر المخبأ، وبالقرب من منزله، عند المخبز، ألقي بعض الجنود القبض عليه، ومهما أخذ يتوسل إليهم قائلًا: “دعوني، كي أخبر زوجتي” لم يعبأ به أحد. حتى أجابه ا...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
قلبان في عاصفة
رفائيل سباتيني 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئ"قلبان في العاصفة" تعد واحدة من أهم وأمتع روايات "رافائيل ساباتيني" الذي وصف بأنه آخر الرومانسيين العظماء، حيث تتناول الرواية للمعارك التي وقعت على شواطئ البندقية وشمال أفريقية بين خير الدين بربروسا و...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
استديو بيروت
هالة كوثراني 51 تقييم 2 مراجعة 4 قارئ"وصلت إلى الحديقة قبل موعدي مع ريما بساعة. شربت رائحة القهوة من كوب بلاستيكي حملته معي. شربت كذلك شوقي إلى ربيع وغضبي منه. فكرت في أن أكتب له كي لا أكسر لعبة الصمت بيننا. أردت أن أكتب له عن رغبتي المل...
نشر سنة 2008تحميل الكتاب -
ابنة الثلج
أحمد هاشم 51 تقييم 1 مراجعة 0 قارئتؤسس رواية "ابنة الثلج" للروائي العراقي أحمد هاشم- ومنذ عتبة الإهداء وعياً بأن الفرد وليس المجتمع هو من يجب أن يشغل مركز البصيرة الأدبية؛ لينتهي بأن يكلل بالغار، عبر انتصار قيم الحب، على خلاف صوت المج...
نشر سنة 2015تحميل الكتاب -
حدث في الجامعة الأمريكية!
وفاء أحمد 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئ"حدث في الجامعة الأمريكية!"، رواية تبدأ بتلك الحكايات ذات النهايات السعيدة بالنسبة لبطلة القصة، الحلم الذي يراود كل فتاة بصبغة إماراتية، لكنْ الأحداث لها رأي آخر فهي تتحدث عن ثلاث نساء في فترات حرجة م...
نشر سنة 2015تحميل الكتاب -
غواية الماء
إبتسام إبراهيم تريسي 00 تقييم 0 مراجعة 2 قارئهل هناك حب واقعي وآخر متخيل، ولماذا تدفع قصص الحب ضحاياها في درب غوايتها، لهاثاً، يلملمون نثار الحرف والروح. ما بين خيبات حب مضى، وسئم الانتظار، تبوح رواية غواية الماء بأسرار عشاقها، في غفلة منهم، ما ...
نشر سنة 2011تحميل الكتاب -
من عايدة إلى كزافيه رواية في رسائل
جون برجر 51 تقييم 1 مراجعة 2 قارئفي هذا العمل يتحدث "برجر" عن الروابط الإنسانية التي يجمعها الحب ويفرقها السجن. ولا يبقى للأرواح المنفردة ما يؤانس وحدتها سوى الرسائل. في الرواية يجتمع الحب والمقاومة في زمان واحد ومكان واحد. إنهما صور...
نشر سنة 2010تحميل الكتاب -
الوداع المؤقت
لوري فرانكيل 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئGoodbye For Now هي قصة حب رائعة تلهم العقول وتلامس القلوب، بطلها سام إلينغ مهندس برامج بارع انصب اهتمامه لاستحداث "لوغاريتم" يكشف الحقائق الخفية وراء ما يكتبه المستخدمون؛ ينفذ خطوة جريئة تنقل شبكة الت...
نشر سنة 2012تحميل الكتاب -
شغفها
فيرونيك أولمي 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئشتمني الضابط قبل أن يصدر أمره للجنديين بأن يضعاني في السيارة العسكرية. هكذا وجدت نفسي مجدداً. بدأ "الجيب" سيره. أثارت في الارتجاجات رغبة التقيؤ. وضعت يدي على كتف الضابط الجالس قدامي وقلت له بصوت خسيس:...
نشر سنة 2007تحميل الكتاب -
الغيرة من رجل ميت
عمر حسين سراج 00 تقييم 0 مراجعة 0 قارئيدرك علاء تماما أن عزت قد توفى، ولن يعود للحياة أبدا، ولكنه يشعر بطيفه قابعا داخل روح داليا وكيانها، ولا يريد البتة مفارقتها. كذلك يعتريه الشك أن تكون داليا من جانبها مستمتعة بإقامة عزت الدائمة بذاكرت...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب