الكتب > بكل لغات العالم: أحبك
بكل لغات العالم: أحبك
الحبّ واحد، مهما اختلفت الأزمنة وتبدّلت اللغات. من همسات الأرستقراطيين في قاعات الرقص، إلى رسائل العشّاق في زمن الحرب، ومن قصص وُلدت في الزحام إلى حكايات عاشت على هامش الحياة... تظلّ القلوب تفهم بعضها بلا ترجمة. في هذه القائمة، تتلاقى الروايات الكلاسيكية المترجمة لتخبرنا أنّ "أحبك" قيلت دائماً بنفس الدفء، ونفس الخوف، ونفس الشوق. اقرئيها، فلعلّكِ تجدين بين الصفحات حكاية تُشبهكِ... أو تُشبه من تُحبين.
-
الإوزة البرية
أوجاي موري 3.29 تقييم 9 مراجعة 28 قارئ"«رواية ساحرة» جريدة نويه تسوريشر تسايتونج نبذة: يُقدِّم الروائي الياباني البارز «أوجاي موري» في «الإوزة البرية» قصةً مؤثرة للحُب غير المتحقق، تدور أحداثها في عام 1880، على خلفية التغيير الاجتماعي الم...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
الغانية اللعوب
إيفان تورجنيف 3.710 تقييم 10 مراجعة 22 قارئتدور أحداث هذه الرواية حول قصة حب، تتداخل فيها الأحداث السياسية، مع حوادث الحب من دون تكلف، حيث يقع ""لتفينوف"" الشاب المثابر، الذي سافر ليدرس، في هوى امرأة أرستقراطية نارية تدعى ""إيرينا""، في وقت كا...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
قارب النجاة رقم 8 - تيتانك
إليزابيث كاي 3.814 تقييم 15 مراجعة 26 قارئحكاية لم تروي عن العشق، الفقد، و غرق تيتانك
تحميل الكتاب -
وداعا للسلاح
إرنست هيمنجواي 4.26 تقييم 6 مراجعة 18 قارئتعد هذه الرواية من أشهر ما كتبه الأديب الأمريكي الشهير إرنست همنجواي ( 1961 – 1899) وتدور أحداثها في إيطاليا خلال الحرب العالمية الأولى، بطلها ملازم أمريكي شاب يدعى " فريدريك هنري " يعمل في مجال الإسع...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
حب في سردينيا
ميلينا آغوس 416 تقييم 17 مراجعة 40 قارئمميزات الكتاب: * ترجمت إلى ثلاثين لغة. * «مُدهشة ولافتة» L’Express * «بورتريه امرأة فاخر.» أليكسيس بروكا، Jasmin * «سيرافقك الافتتان الغامض بهذا الكتاب لزمن طويل.» ميشيل بازان، Lucioles، Vienne * «مُ...
نشر سنة 2015تحميل الكتاب -
الحياة الجديدة
أورهان باموق 33 تقييم 3 مراجعة 8 قارئ"قرأتُ كتابًا في يومٍ ما فتغيرتْ حياتي كُلها" بهذه العبارة يبدأ أورهان باموق روايته المغايرة "الحياة الجديدة"، ويبدأ معها البطل رحلة بحثه عن تأثير هذا الكتاب فيمن قرأه من قبله. وفي هذه الرحلة، يُزاوج ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
الفتى الذي أحَبّ
دورجوي داتّا 4.36 تقييم 6 مراجعة 18 قارئتتكشف رواية الفتى الذي أحَب على شكل تدوينات شائقة يكتبها شاب بنغالي - راغو غانغولي - من دلهي، يبلغ من العمر 16 عاماً وينتمي إلى عائلة أرثوذكسية هندوسية. بسرد هذه المذكرات يربط المؤلف بشكل رائع بيننا ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
حلم
أرتور شنيتسلر 3.619 تقييم 19 مراجعة 44 قارئ"«لا تُنسى» - «ببليشرز ويكلي» «أروع ما رواه «شنيتسلر»» - «النيويوركر» «تساءلتُ متعجبًا مرَّات كثيرة: من أين لكَ بهذه المعارف السرية أو تلك، معارف لم أصل إليها إلا بعد أبحاث مضنية؟ وفي النهاية أصبحتُ أ...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
الزوج الكُركي
كيلي بارنهيل 3.411 تقييم 11 مراجعة 24 قارئأخبرتْني أمِّي ذات مرة: «إنَّها لحقيقةٌ مُحزِنة عن الحبِّ الحقيقي. تحبُّني الأغنام حبًّا جمًّا، ولهذا السبب أنا قادرةٌ على التسبُّب لها في الألم. فالحبُّ هو السبيل الأقل قدرة على المقاومة، أفهمتِ عليّ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
عقد الملكة
ألكسندر دوماس 4.34 تقييم 5 مراجعة 20 قارئ"تعتبر هذه الرواية من أشهر الروايات التاريخية ، ومن أشهر روايات الكسندر ديماس ، فقد ترجمت إلى أكثر من 100 لغة ، فالملكة وعقدها هما محور أحداث الرواية ، أما قصة العقد فيها، فهي قصة غرام أمير كردينال با...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
صانسيت بارك
بول أوستر 45 تقييم 5 مراجعة 14 قارئيحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً على الأقلّ، مقب...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
أخبار من بلاد أجنبية
ألبرتو مانغويل 3.33 تقييم 4 مراجعة 18 قارئرحلة في الظلمات، ولكنها قصة حب أيضاً، برهافةٍ تتحرّى المعلومَ والمجهول وما لا سبيل إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الأب والابنة. تحكي الرواية قصة أنطوان بيرنس، ضابط متقاعد حسن السمعة في الجيش الفرنس...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
قصة روميو وجولييت : من هما العاشقان اللذان خلد شكسبير اسميهما؟
بول ريبو 4.98 تقييم 8 مراجعة 16 قارئقصة روميو وجولييت مزيج من الأسطورة والتاريخ، والحقيقة والخيال، قصة فتى وفتاة عاشقين، رواها كتاب وتغنى بها شعراء، جيلاً بعد جيل، منذ القرن الرابع عشر إلى أيامنا هذه. من هو العاشقان اللذان يضرب بهما الم...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
الأمريكي الهادئ
جراهام جرين 3.85 تقييم 5 مراجعة 12 قارئ"«رواية رائعة، مبنية بأستاذية، عن الحب والفوضى» - «زادي سميث»، «الجارديان» «كاتب عظيم تحدث ببراعة إلى جيل كامل» - «أليك جينيس» «إنجاز رائع!» - «الساترداي ريفيو» «لا يوجد كاتب جاد في هذا القرن استطاع أ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
عباد الشمس
جولا كرودي 4.54 تقييم 5 مراجعة 14 قارئلم تحمِ الرقّة، الشابّةَ العشرينية النبيلة إيڤيلين من خيبات الحب، فتهجر بودابست ذاهبةً إلى منزل أجدادها في قريةٍ على ضفاف نهر تيسا، علّها تحظى هناك بالسكينة وتنعم بالهدوء. لكن شعورها بالطمأنينة يهتزّ ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
انظري إلي
نيكولاس سباركس 4.89 تقييم 9 مراجعة 26 قارئما كان أحد ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل في إحدى الشركات ذائعة الصيت ستقع يوماً في ورطة ستعجز عن حلّها بمفردها، وأنها ستعيش في حالة رعب شديد نتيجة رسائل تهديد راحت تتلقاها باس...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
عندما يشاء القدر
مي حال 47 تقييم 8 مراجعة 16 قارئ"في زحمة الحياة، تأتي لحظاتٌ تكشف لنا عن حقيقة مشاعرنا. حين تنقلب الأوضاع، ويتعطل نبض القلوب، نجد أنفسنا في دوامة من الأسئلة والآلام، لكن هل نستطيع أن نتجاوز الخيانة ونعود إلى الحب الذي اعتقدنا أنه قد...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
الهدية
محمد إبراهيم 4.313 تقييم 14 مراجعة 28 قارئ"رواية الهدية هي الرواية الأولى للكاتب والشاعر محمد إبراهيم, وتعد تجربة مميزة وعذبة ورواية مليئة بالمشاعر" عندما نحب، نقف دائمًا أمام اختبار صعب يظهر فجأة من العدم لا أحد يعلم لماذا يتكرر الألم مع كل ...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
الحب يستحق الانتظار
ماري كريستين شارتييه 3.511 تقييم 12 مراجعة 32 قارئأنا أعيش على بعد ثلاث دقائق بالسيّارة من منزل كام، وهذا أمر عمليّ. عادة ما أذهب إليها سيراً على الأقدام. فأنا أعرف الطريق عن ظهر قلب، ويمكنني بالتأكيد اجتياز المسافة مغمضَ العينين. سأبدو غريباً بعض ال...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب -
الكبرياء والهوى
جين أستن 4.610 تقييم 9 مراجعة 32 قارئرواية "الكبرياء والهوى" تعد محطة فارقة في تاريخ الأدب الإنجليزي بشكل خاص وفي تاريخ الأدب العالمي بشكل عام ، فرغم أن الرواية نشرت لأول مرة في عام 1813م إلا أنها الأكثر حضورا وشهرة في روايات جين أوستن ،...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
ليزا
إيفان تورجنيف 4.54 تقييم 4 مراجعة 8 قارئلقد نال إيفان تورجنيف من الشهرة وبُعد الصيت ونباهة الذكر ما هو به خليق، فهو فنان كامل يقف على قدم المساواة مع أساطين الكُتَّاب وعمالقة الأدب في العالم، فقد بلغ أرفع درجات الكمال في تصوير شخوصه بلمساتٍ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
فراشة طوكيو - الحب أو السلطة ؟
إميكو جين 3.56 تقييم 6 مراجعة 12 قارئرواية “TOKYO EVER AFTER”، جاءت الرواية تحت عنوان "فراشة طوكيو: الحب أو السلطة؟" وهي من تأليف الروائية اليابانية إميكو جين وترجمة نور العيون حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. فتاة مر...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
ميلاء
خميلة الجندي 4.513 تقييم 14 مراجعة 26 قارئماذا لو عاد معتذرًا : بدأت الرواية : أيفتح بابًا أهال عليه النسيان أتربته ؟! بابًا أُغلق بسلاسل من ألم وفقد ! أي مفتاح قد يفتح هذا الباب ! وأضافت ميلاء : أيمحي الليالي التي قض فيها مضجعي أبكي على فرا...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
في مصيدة الحب
دايفيد يوون 3.77 تقييم 8 مراجعة 16 قارئ«في مصيدة الحب» وهي الرواية الأولى للكاتب الكوري الأصل دايفيد يوون والمترجمة إلى ستة عشر لغة عالمية، نقلتها من الإنجليزية إلى العربية غيلدا العساف. «في مصيدة الحب» نص في ماهية الحب. تقول لقارئها:...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
ثلج
ماكسنس فيرمين 3.97 تقييم 7 مراجعة 18 قارئ1. كَانَ يُوكُو أَكِيتَا مُغْرَمًا بِشَيْئَيْنِ. اَلْهَايْكُو، وَالثَّلْجِ. اَلْهَايْكُو جِنْسٌ أَدَبِيٌّ يَابَانِيٌّ. قَصِيدَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ فِي سَبْعَةَ عَشَرَ مَقْطَعاً صَوْتِ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب -
فتاة السجائر
راتيه كومالا 4.211 تقييم 12 مراجعة 26 قارئ"فتاة السجائر" قصة حب سرية تنكشف بموت الأب، رواية ملحمية تقدم تاريخ اندونيسيا عبر ثلاثة عقود من خلال مصنع وعاملاته وقصص الحب المجهضة.
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
ألبوم صور قديمة
إبراهيم عيسى 12 تقييم 3 مراجعة 16 قارئ"كتاب قصصي لإبراهيم عيسى بعنوان «ألبوم صور قديمة»، يحتوي على مجموعتيه «عندما كنا نحب» و«صار بعيدًا». وهي بالإضافة لجمال سردها تقدم ما يشبه سيرة ذاتية قصصية لتجاربه في دوائر الصحافة والسياسة وعالم الحب...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
أن تكون هامشيًا
سعيد أوعبو 4.36 تقييم 6 مراجعة 12 قارئتعكس الرواية رحلة هامشية تبدأ من الريف وتنتهي فيه، رحلة تتغيا تكوين الذات بيد أن الذات الفاعلة تتفاجأ بكون الحياة معبأة بالتحديات لا سيما في طبيعة الانتقال من ثقافة الهامش إلى ثقافة المركز، وفي خضم شو...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
ابتسامة ما
فرنسواز ساجان 3.210 تقييم 10 مراجعة 22 قارئ«الحبّ هو ما يحدث بين اثنين يحب كلاهما الآخر» روجي قايان. قبل العشاء عند لوك، قضيتُ يومين محتملين للغاية. في النهاية ماذا لدي كي أفعله؟ المذاكرة الامتحان لن يفضي بي إلى الشيء الكثير، التسكع تحت الشمس،...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب