ذبابة بشرية > مراجعات رواية ذبابة بشرية

مراجعات رواية ذبابة بشرية

ماذا كان رأي القرّاء برواية ذبابة بشرية؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.

ذبابة بشرية - هانز أولاف لهلوم, يارا أيمن
تحميل الكتاب

ذبابة بشرية

تأليف (تأليف) (ترجمة) 3.8
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم



مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    ملاحظة وقبل قراءة مراجعتي للرواية أنها تحتوي على حرق لها بنسبة بسيطة.

    خلال الحرب العالمية الثانية يقوم رجلان بمساعدة عائلة لاجئة من هرب وتسلل من خطر كان محدق بهما، ولكن ويا للأسف الوضع يزداد صعوبة بسبب وجود طفلة رضيعة ورجل فاقد لأعصابه بسبب الوضع الخطر الذي هم فيه، فيقرر القيام بعمل متهور وربما هذا العمل يجعله يعاني من ذنب يصعب التخلص منه طوال عمره، ولكن بعد أنتهاء الحرب العالمية الثانية وتقريبا بعد مرور ثلاثة وعشرين سنة على نهايتها تقع جريمة مروعة لشخص كان ذا اسهامات واضحة في مساعدة الناس خلال الحرب العالمية الثانية، فمن هو مرتكب هذه الجريمة؟ وكيف ربطت بين حادثة وقعت في الحرب العالمية الثانية؟

    في الحقيقة وضعت احتمالات عديدة لفك اللغز المحير الذي ربط بين الأحداث بشكل غير متوقع، لقد فكرت كثيرا وكان الجميع مدان في هذه الجريمة ابتداءً من حارسة العمارة مرورا بالزوجين والدبلوماسي والفتاة الجميلة وأخيرا للمقعد الذي استبعدته من البداية، ولكنه قال كلمة في نهاية المطاف جعلتني أفكر فيها مليا حين قال لا تستهين بشخص مقعد.

    هذه الرواية التي خلطت بين اسلوبي اغاثا كرستي وشرلوك هومز من وجهة نظري كانت حقا رواية مبهرة لي بالدرجة الأولى، فكيف من جريمة قتل خرجت لنا إحداث كانت مخفية لمدة ثلاثة وعشرين سنة لم يلتفت لها آحد بشكل صحيح، أعادتني الرواية للوراء قليلا عندما كنت قارءة لأدب الحروب الذي توقفت عن قرائته من فترة طويلة.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    3.5/5

    ذبابة بشرية رواية بوليسية في إطار تاريخي سياسي، تبدأ الرواية بمقتل هارالد أوليسن -أحد عناصر المقاومة في الحرب العالمية الثانية -في بناية سكنية بالنرويج ليصبح جميع ساكني البناية مشتبه بهم، يزور محقق القضية المعروف بk2 البناية ليجد مسرح الجريمة بلا سلاح بلا دليل يستجوب جميع السكان دون الوصول لأي دليل، لتظهر له فتاة شابة مهتمة بالروايات البوليسية والقضايا المعقدة تعرض عليه أن تساعده وتبهره بفرض النظريات والتي يتأكد من صحتها ليقرر أن يستعين بها في التحقيق، جميع ساكني البناية كان ماضيهم يمتلأ بالتداخلات مع ماضي المجني عليه لكن أيهم دفعهم الماضي للتخلص منه؟ نستكشف

    نقاط لم ترق لي: سبب تسمية الكاتب لعنوان الرواية وتشبيهه بالشخص العالق في ماضيه بالذبابة تشبيه لم يكن في محله، بالإضافة للمحقق الذي ربما يتمتع بأشياء كثيرة آخرهم هو الذكاء بالتأكيد ولا أدري على أي أساس أسندت ليه قضية بهذا الغموض، فالفتاة الشابة هي صاحبة كل النظريات الصحيحة والخاطئة وكانت دائما ما تمليه ماذا يفعل الخطوة القادمة؟

    وأنا بكتشف ماضي جميع السكان كنت بسأل هل منطقي يجتمع تاريخ الشخص حوله في صورة شخصيات تسكن معه البناية؟ لكن العالم مجموعة صدف

    الشخصيات كانت جميعها مرسومة بشكل ممتاز، الترجمة جيدة جدا، الحوار سلس والراوية بشكل عام مشوقة والقضية غامضة والحبكة جيدة 

    هل هستنى باقي السلسلة؟ الحقيقة لم تعجبني شخصية المحقق فغالبا لا

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    كتاب بوليسي آخر،

    بالبداية لأذكر المرّ قبل الحلو،

    لم تعجبني الترجمة للسبب الواضح من استعجال المترجم في عمله، وكذلك المدقّق الذي لم يلحظ الكثير من الأخطاء خلال قراءتي المتأنية لها، ومع ذلك يشكرون على جهودهم،

    بالنسبة للكتاب ذاته ضايقتني طريقة رمي المعلومات المتلاحقة في بعض المواقف دون أخذ فواصل تُذكر بين كل رمي معلوماتي والآخر، وبعض من الشخصيات الرئيسية للمتهمين، كانت سطحية بشكل عميق "نعم تناقض عجيب".

    أزعجتني شخصية K2 وهو بطل الرواية،

    المحقق الفذ "نسبةً لشريكته في البطولة باتريشا"

    والتي سأتحدّث عنها لاحقاً،

    أزعجني بروده في أماكن خاطئة ونمطيته في مواقع أخرى،

    وأيضاً للأسف سطحيته،

    ولكن سأضفي ذلك لقرار الكاتب أن يكون البطل بلا طعم، كي نضع نكهتنا الخاصة بهذا الشخص الخالي من المعالم.

    الآن للحلو،

    أحببت الرواية في تلميحاتها التاريخية،

    وهنا بالتالي تظهر قوة الكاتب الذي هو مؤرخ أولاً،

    في ذكر ملامح تلك الحقبة بطريقة شبه واقعية،

    من احداث مابعد الحرب وما ترتب عليها،

    أيضاً أحببت شخصية باتريشا، بالرغم من العيوب الكثيرة التي لم يستطع الكاتب ان يمحيها منها، إلا أن محبتي لها تغلبت على تضايقي من تلك العيوب الواضحة.

    في ختام مراجعتي لهذا العمل: اعجبني.

    شكراً للكاتب على ابداعه،

    وللمترجم على جهده،

    ولمنصة أبجد على عملها الدؤوب في إيصال الكثير من الاعمال العالمية لمتناول أيدينا،

    وشكراً لك ياصديقي لقراءتك لمراجعتي.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    الذباب البشري، هؤولاء التائهون في دروب الحياو ، أحياء على هامش الوجود ، اختارو الوحدة خليلا، لعجز ، جرح او ذنب قاتل و ما خفي قد يكون أعظم... . يبدأ الكتاب باكتشاف مقتل إحدى هذه الذبابات : في إحدى بنايات شارع اركسين يموت اولسين بطل المقاومة الشعبية و المناضل و الوزير السابق وحيدا في شقته و مع استحالة الدخول و الخروج من البناية دون ان تلاحظك الظل الحارس للعمارة تنحصر دائرة الاتهام في الجيران: مجموعة من الذباب رمت بهم الصدفة او شيء آخر في طريق القتيل . للرواية بعدان بعد تاريخي و بعد بوليسي اما عن التوثيق التاريخي لتداعيات الحرب فقد كان موفقا إذ مكن اختيار الشخصيات باختلاف اعمارها و حجم مساهمتها في مقاومة و أحيانا دعم الاحتلال النازي في نسج فكرة عن حجم الألم و ثقل ذكريات الحرب ، عن معنى أن يواصل انسان او انسان بروح ذباب العيش بوزر ذنب ، ألم او عجز . أما عن الجانب البوليسي فقد كان غير مقنع، كانت استراتيجية المحقق ساذجة بطريقة مستفزة، و طريقة التظليل التي اعتمدها الكاتب لطمس آثار القاتل الحقيقي ليفاجى القارئ في نهاية الكتاب لم تكن موفقة كما أن سبل المراوغة لم تكن مقنعة و في أغلب الاحيان لا تحترم عقل القارئ ، لكن رغم هذه الزلات يبقى التشويق عنصرا حاضرا و تدفعك الرغبة لمعرفة صحة تخمينك الى التهام الصفحات

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    روايه جريمه قتل من نوع غريب جريمه مكتمله تحبس الانفاس تأتي الاحداث مرتبه تأخذنا للبحث عن القاتل في اطار تشويقي علي طراز روايات اجاثا كريستي تجعلك الحبكه الشك في اغلب الاشخاص و ياتي في النهايه شخص غير متوقع و طبعا لولا الترجمه الرائعه ما كنت لأستمتع بالروايه الاسلوب سلس ووصف رائع بدون ملل لوهله في البدايه تشعر انها جريمه مكتمله صعبه الحل  لكن مع مباشره التحقيقات والتوغل في الماضي و  الاستعانه ب باتريشا الصديقه القديمه ذات العقل الذهبي تبدا الخيوط تظهر امامنا و تحل القضيه و تكشف احداثا قديمه حدثت من ايام الحرب.

    شعرت بقليل من اللخبطه في الاحداث التاريخيه. الشئ الوحيد الذي لم يعجبني في هذه الروايه هوه  دور المحقق و الذي يجب ان يكون مثال للذكاء و يتميز به في حل القضايا و لكنني وجدتني احل و اصل لاشياء و انا اقرأها تلمح لها باتريشا تعتبر بسيطه و لا تحتاج الكثير من الذكاء و لا يفهمها و ينبهر بها و لا يبذل مجهود ذهني يستحق لم يعجبني ايضا وصف ذبابه بشريه و المعني الذي يرمي اليه.

    اكثر اقتباس لفت نظري

    “عندما تستبعد المستحيل فإن المتبقي يكون الحقيقه مهما تبلغ غرابته"

    في النهايه احببتها و استمتعت بصحبتها و انصح بقراءتها لمن يحب الادب البوليسي مثلي

    تقييمي للروايه ٣/٥ تقييمي للترجمه ٤/٥

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1

    العديد من الناس عندما يمرون بشيء مؤلم وصادم في فترة ما من حياتهم ولا يستطيعون تجاوزه أبدًا يصبحون ذبابًا بشريًا، ويقضون الباقي من حياتهم وهم يدورون حول ما حدث لهم مثلما يدور الذباب فوق القمامة".

    تبدأ أحداث رواية “ذبابة بشرية”، في أوسلو عام 1968، إذ يُستدعى المفتش "كولبيورن كريستينيان" بطل السلسلة إلى عمارة سكنية حيث عثر على رجل مقتول. الضحية هو "هارالد أوليسين" الذي كان بطلًا شعبيًا في أثناء الاحتلال النازي في الحرب العالمية الثانية. لا يوجد أي دليل حول من قد يريد قتله وليس له اي عداوات واضحة مع أي شخصيات أو جهات.

    ولكن مع بدء التحقيق، يظهر أن القاتل ربما هو أحد جيرانه. تقع العمارة كلها في دائرة الشك، وتنفك تدريجيًا شبكة الأكاذيب المحيطة بجيران الضحية من خلال أقوالهم المتضاربة في التحقيق والتي تنبأ بوجود قصص خفية قد تشين أصحابها ولا يرغب أحد لها في الظهور، وذلك بجانب الأدلة الجديدة التي ستظهر والتي تعود إلى أحداث وقعت في أثناء الحرب، لنكتشف أن الماضي لم ينتهِ بعد ويحمل الكثير من المفاجآت التي ما زال وقعها قائمًا حتى اليوم والتي كان لا بد من سبر أغوارها لرفع الستار عن الجاني.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    رواية تاريخية بوليسية تتنقل الأحداث فيها ما بين فترة الحرب العالمية الثانية والوقت الحاضر ،تكتشف مع تتابع الأحداث أن لكل إنسان ماض لا يرغب في الكشف عنه ويظل يحمل عبء هذا الماضي ولا يستطيع تجاوزه حتى يتحول لذبابة بشرية يدور حول أوجاعه دون أن يخرج منها . في إحدى البنايات في شارع كريبس يتم العثور على بطل قومي مقتولاً ضرباً بالرصاص. يبدأ المحقق كولبيورن في تحقيقاته ويكتشف أنها جريمة قتل شديدة الصعوبة حتى يقابل مساعدته باتريشيا التي تبدأ في الغوص في نفسية سكان البناء حتي تكتشف كيف تحول أغلبهم إلي ذباباً بشرياً نتيجة لما عانوه بسبب الحرب حتى القاتل علي الرغم من مواهبه تحول لذبابة بشرية ، وظل في صراع مع ذكرياته ورغبته في الانتقام من الرجل الذي جعله قاتلاً وانتهى الأمر بقتله لشخصين آخرين ثم قتل نفسه بعدها . تتميز الرواية بالغموض والتشويق وصعوبة توقع القاتل لكن من عيوبها شخصية المحقق الضعيفة على الرغم من شهرته بالذكاء .

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    هل يمكن لشخص أن يعيش حبيس الماضى العشرات السنين؟ هل يمكن أن يؤثر الماضى على الإنسان لتدفعه للقيام بجريمة بل جريمتين قتل بعد أن كان بطل للمقاومة أثناء الحرب؟ ذبابة بشرية هو مصطلح يطلق على الشخص الذي يظل حبيس حدث مأساوي في الماضى يظل يحاصره في الوقت الحاضر يجعله لا يفكر إلا في هذا الحدث البعيد ويراه كأنه أمامه او يتحكم في جريمة قتل فى النرويج لبطل في المقاومة أثناء الحرب ضد الألمان قبل موته بأسابيع بل أيام بسبب السرطان الذي أصبح في مرحلة متقدمة يستحيل معها العلاج يتوجه الإتهام لجيرانه الخمسة وحارسة البناية ومع الأحداث سنكتشف انه حتى لو كنت بطل في الحرب فهذا لا يعنى أن تكون نزيه تماما سنكتشف الخيانة والكذب والخداع سنعرف أن أخر شخص تفكر في أنه المستحيل أن يقوم بإرتكاب جريمة قد قام بإرتكاب ثلاث جرائم وأكثر سينجح المحقق K2 بمساعدة من بتريشيا على من

    أحلامه ويستحيل النوم

    كشف حقيقة أكثر جرائم القتل غموضا

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    يظن محقق مغمور ان التحقيق في جريمة قتل وزير ورجل حزب سابق هي فرصته كي يلمع نجمه فيحصل على المحد والشهرة التي يطمح لها

    ولكنه يجد نفسه في دائرة من الاحداث الغامضة والعلاقات المتشابكة وفي طريقه لحل هذا اللغز تتعاون معه فتاة صغير مقعدة لتكون العقل الذكي الذي يسارع دوما الى الاجابات المنطقية والساقية حتى تتوصل هي بذكائها وفطنتها الى الجاني

    رواية

    ذبابة بشرية تعتمد على خلفية سياسية تعود بنا الى الحزب العالمية الثانية ومابعدها

    فهي تصور الاحداث التي جرت في النرويج ايام الحرب العالمية الثانية

    وبعدها من الاحتلال النازي

    الاحداث مشوقة وفيها بعد انساني عندما يعيش الانسان اسير لماضيه والامه اما عن الخط السياسي فيها فهو عامل القوة بالنسبة لي فقد جاء محكم

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    *لا أهوى القصص البوليسية*

    مراجعتي موضوعها أنني لا أحب قراءة الروايات البوليسية

    ولما رأيت هذه الرواية وهي بوليسية ورأيت أنها مطلوبة لكتابة مراجعة تدخل في مسابقة أبجد كان أمامي أحد أمرين:

    إما أن أقرأها وأكتب مراجعة عنها من أجل المسابقة

    وإما أن أعرض عن قراءتها ثباتا على المبدأ ورحمة بنفسي وأعصابي أن أضغط عليها بسبب مطلب مادي وياله من مطلب كحبات الزئبق السائل !!

    فمن يضمن لي أن أفوز بجائزة؟!!😂

    إنه أمر فرصته جد ضئيله

    فاخترت الاعراض عن قراءتها رحمة بأعصابي وتمسكا بمبدئي وليعوضني الله خيرا في مسابقة لاحقة

    تحياتي لكم ... وتهنئاتي للفائزين مقدما

    والسلام عليكم ورحمة الله

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    أنا تلك الطفلة التي كانت في الزِحام مُفرطة بالبكاء

    أنا من كان الليل يُبكيها، وطلوع الشمس يؤنسها

    أنا من كان يرسم على دفتر أسود بالألوان

    أنا من تسكر بوجهه الأبواب

    أنا من تلبسني الفناء

    أنا من كان يسامح بعد منتصف الليل

    أنا من تمسك بعهد كان باللحظة رياء

    أنا الذي دومًا علاقاته تنتهي بالأعذار

    أنا من ودع المكان وفي للرجوع نسيت الدار

    أنا من شدته الأحلام واحتضنته الخيبات

    ها أنا اليوم اسرد الآلام، الجميع تشائم وترك المكان

    انتظروا يوجد ختام؟

    أنا من سأجعل الألم إلهام!

    ما ضرهم لو انتظروا قليلًا من الزمان !

    لربما أقتل الأحزان ؟ و أفرد جناحي في مكان!

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    جريمة قتل في عمارة سكنية حيث الكل في موضع الاتهام.

    العمل ينتمي إلى عالم من فعلها؟؟؟ حيث الأحداث و الحلكة كلها تدور حول القاتل المجهول .

    أحداث الرواية تدور في أواخر الستينات في النرويج مع شخصيات عاشت في نهاية الحرب العالمية الثانية و مع أسرار مشينة و أكاذيب مختلفة إلى أن يظهر الحل هذا الأخير يتم الوصول اليه عبر تعاون المحقق k2 و الشابة باتريشيا المتميزة بالذكاء الحاد رغم انها مقعدة بسبب حادث .

    عموما العمل ممتع بسرده التاريخي و كذلك بالحبكة البوليسية رغم انه ذكرني بثنائية هولمز و دكتور واتسون أو كونان و توغو موري 😊😊😊 .

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    ازداد وجهها شحوبا بعد سماع هذا الخبر أدهشني أن وراء سلوكها الدال على ثقتها بنفسها وصوتها الثابت كونها لاتزال بعد كل شيئ فتاة صغيرة تعاني من التوتر علقت على كلامي قائلة أنا أتفهم دوافعك لقد كانت حركة جريئة في مباراة شطرنج الرائعة هذه لقد اعتقد بالطبع أنه إذا كان أي شخص في المبنى هو القاتل في الحقيقه أو متعاونا معه وهو مايكاد يكون محسوما في قضيتنا فسيزداد الضغط عليه عندما يدرك ان الحقيقه في تقدم إذا كان ل ديرفوت الغامض اي علاقه بالقضية.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    في أولي روايات الكاتب و السياسي أولاف لهلوم و في أجواء بوليسية بخلفية ناريخية يأخذنا المؤلف في رحلة مفعمة بالغموض للبحث عن قاتل أحد أبطال المقاومة النرويجية المتقاعد و تحوم الشبهات حول سكان بنايته الصغيرة و تأخذنا الأحداث لنكتشف علاقات السكان المتشابكة و المعقدة لتذكرنا برويات أجاثا كريستي و تيمة "من القاتل ؟". رواية بوليسية ممتعة و تلقي بالضوء علي تاريخ غير معروف للشعوب العربية عن المقاومة النرويجية ضد الأحتلال النازي.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    المترجمة تعاني من نقص فيتامين ضاد! لو ان لها باع في اللغة العربية لاختصرت هذا الكتاب الى النصف، لكنها ترجمة حرفية لا تراعي بها الاختلاف في التعبير، ولا بلاغة وكثير من الركاكة والاسهاب ولا خيال. والإخراج اللغوي ضعيف، كيف فاتتكم "لن تجدِ" بدل "لن تجدي"؟ أما عن الحبكة فقدت رونقها بالمط، ولا أدري لماذا كان الكاتب يصر على ذكر التاريخ كاملا في كل مرة؟ يكفي أن تدرك أن شخصية باترشيا ما هي الا لغو وحشو!

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    كأنك ترى فيلم غموض وجريمة من منتصف حقبة الستينات: منازل حجرية وأرصفة تحت الأمطار والثلوج ورجال أنيقون يرتدون القبعات وضابط مباحث يتجول ممسكا بمفكرة صغيرة وقلماً من الحبر

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    كانت كل الإجابات متوقعه بالنسبة لي ولم تكن الأحداث بالقوة التي تمنيتها. شعرت أني وباتريشيا نشاهد فيلم او حلقة للمحقق كونان و نتسابق في حرق أحداثه

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    مبالغة شديدة في الصدف وتشابك الأحداث، على طريقة اجاثا كريستي، التي يتبع المؤلف طريقها، ولكن ما كان يصلح من مائة عام، لن يكون بنفس الإقناع اليوم

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية جميلة جدا جدا وشكيت بكل الشخصيات بصراحة وكنت مستبعد القاتل الحقيقي ..🌹

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية شيقة متشعبة الأحداث حتى أنك تظن أن الأحداث حقيقيا.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق