اقتباسات ستيفان زفايج

لم يمسوا لنا شعرة، فقط وضعونا أمام الفراغ التام. ومن المعروف أنه لا يوجد على وجه الأرض ما يُطبِق على الروح الإنسانية كالفراغ

"الخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد و واضح بشكل أو بآخر، على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف!"

"إنني أعتبر هذا الخوف المريع من الاعتراف أكثر إثارة للشفقة من أية جريمة!"

"الشعور الدائم بالشبع لا يقل استفزازًا عن الجوع!"

(هؤلاء الذين يعيشون حياة محدودة لديهم الفضول دومًا إزاء أي جديد يحدث على عتبات بيوتهم).

تعجبت كيف لا يستلزم الوداع سوى القليل من الوقت، وكيف تفقد الأشياء أهميتها حينما نعلم أننا غير قادرين على أخذها معنا.

" وُضعنا في الميزان فهُنَّا "

لكن في النهاية للوقت سطوةٌ شديدة، وللعُمر سُلطة غريبة تُثبط كل المشاعر.

لا أفهم كيف استطعتُ أن أقف مجددًا بعد حالة انهيار المشاعر تلك، وقفت دون أن أعلم ما الذي ينبغي عليّ أن أفعله.

الأمريكيون لا يبالون بما يحدث، إنهم يقدمون العون، ولكنهم ليسوا رحماء بالشكل الصحيح، لا يكفي أن يكون لديهم بعد نظر

، إن الراحة علاج رائع لكل شيء.

كانت المدينة قد غدت أسيرة رعبٍ لا فكاك منه عندما أغلق الحرّاسُ أبوابها كعادتهم في كلّ مساء، وأناخ الترقّب المذعور بكلكله على أهلها حتّى أثقل على منازلهم الصامتة المعتمة،

هامان أو أمان، وزير الامبراطور الفارسي أحشويروش. ورد ذكره في سفر استير، وعادة ما يعتبره اليهود على أنه التجسيد الحيّ للشرّ المحض.‏

شمشون بن منوح الدني، من شخصيات العهد القديم، هو بطل شعبي من إسرائيل القديمة اشتهر بقوته الهائلة وورد ذكره في سفر القضاة.

تراقيا هي منطقة تاريخية وجغرافية في جنوب شرق البلقان تضم شمال شرق اليونان وجنوب بلغاريا وتركيا الأوروبية.‏

‫(

تدمر هي مدينة أثريَّة ذات أهمية تاريخية كبيرة، تقعُ حالياً في محافظة حمص بالجزء الأوسط من الجمهورية العربية السورية.

بازيليوس هو لقب يوناني يعني «الملك» أو «الإمبراطور». وكان يطلق على الملوك والأباطرة البيزنطيين.‏

نهر التيبر (بالإيطالية: Tevere) هو ثاني أطول نهر في إيطاليا.‏

‫(59)‏ التعبير الذي استخدمه المؤلف هو « sine ferro et ignei » وهي عبارة لاتينية تعني «لا حرق، لا تدمير».‏

الأريوسية أو الأريانية مذهب مسيحي ينفي ألوهية عيسى المسيح.‏