اقتباسات ستيفان زفايج

لم أعد أخشى أي شيء الآن”.

وأخيراً تذكرت أن الصائد يجتذب فريسته إذا قلد صرختها في موسم التلاقح وقلت لنفسي إن خير حيلة تصيد بها لاعب الشطرنج هو أن يراك تلعبه أنت…

فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف. لقد شعرتْ بالراحة بمجرد سماعها لعقوبتها.

كانت تشعر بالخوف ليل نهار من احتمالية انكشاف أمرها، بل من حتمية انكشاف أمرها فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف. لقد شعرتْ بالراحة بمجرد سماعها لعقوبتها. لا تنخدعي بالبكاء، فقد خرج الآن فقط بعدما كان عالقًا بالداخل. وما بالداخل يؤلم أكثر مما بالخارج

شعرت بأني كنت في تلك اللحظات حيًا حقًا ولأول مرة منذ سنوات، وأن مشاعري كانت خدرة وحسب ولم تمت، وأنه في مكان ما تحت السطح القاحل لعدم اكتراثي لا تزال ينابيع الشَّغف الحارة -على نحو غامض- تتدفق

أما في الصُّحبة فغالبًا ما كنت أقوم بتمثيل متقن إلى حد ما، موظِّفًا بشكل غير طبيعي إعجابًا شغوفًا ومبالغة عفوية لأخفي مدى يقيني بأني كنت ميّتًا وفاقدًا للإحساس في داخلي.

فأنا أجد نفسي في أي وقت كالمُسَرنم من جديد تحت فتنتها، في منتصف النهار أو منتصف الليل، أرى كل تفصيل بصفاء الرؤيا ذاك الذي لا يعرفه سوى القلب لا الذاكرة الواهنة.

. لكن حتى الأفكار مهما بدت غير ملموسة، تحتاج إلى نقطة ارتكاز لها، وإلا تبدأ في الدوران حول نفسها بلا معنى، فهي أيضًا لا تطيق الفراغ

لم يمسوا لنا شعرة، فقط وضعونا أمام الفراغ التام. ومن المعروف أنه لا يوجد على وجه الأرض ما يُطبِق على الروح الإنسانية كالفراغ

"الخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد و واضح بشكل أو بآخر، على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف!"

"إنني أعتبر هذا الخوف المريع من الاعتراف أكثر إثارة للشفقة من أية جريمة!"

"الشعور الدائم بالشبع لا يقل استفزازًا عن الجوع!"

(هؤلاء الذين يعيشون حياة محدودة لديهم الفضول دومًا إزاء أي جديد يحدث على عتبات بيوتهم).

تعجبت كيف لا يستلزم الوداع سوى القليل من الوقت، وكيف تفقد الأشياء أهميتها حينما نعلم أننا غير قادرين على أخذها معنا.

" وُضعنا في الميزان فهُنَّا "

لكن في النهاية للوقت سطوةٌ شديدة، وللعُمر سُلطة غريبة تُثبط كل المشاعر.

لا أفهم كيف استطعتُ أن أقف مجددًا بعد حالة انهيار المشاعر تلك، وقفت دون أن أعلم ما الذي ينبغي عليّ أن أفعله.

الأمريكيون لا يبالون بما يحدث، إنهم يقدمون العون، ولكنهم ليسوا رحماء بالشكل الصحيح، لا يكفي أن يكون لديهم بعد نظر

، إن الراحة علاج رائع لكل شيء.

كانت المدينة قد غدت أسيرة رعبٍ لا فكاك منه عندما أغلق الحرّاسُ أبوابها كعادتهم في كلّ مساء، وأناخ الترقّب المذعور بكلكله على أهلها حتّى أثقل على منازلهم الصامتة المعتمة،