اقتباسات ستيفان زفايج

الذي لا يبادل عاشقته عاطفتها إنما يمزق كبريائها، وهو حين يقابل تقربها منه وتوددها إليه، بالنفور والأعراض، إنما يطعنها في أعز مشاعرها وأنبلها ..

نعم، هكذا ترتفع من أعمق أعماق هاوية اليأس، أشد تأوهات الظامئين إلى الحب؟ .. ذلك هو السر الرهيب الذي حجبته عن أدراكي- فيما مضى- سذاجتي

في البداية فقط تكون الشفقة، كالمورفين، مسكن يخفف آلام المريض، ولكن ما لم تعرف بالضبط مقدار الجرعة التي تعطيه إياها منه، ومتى تكف عن إعطائها، فأن المسكن ينقلب سما قاتلا! .. وكما يدمن الجهاز العصبي "المورفين"، فيظل يصرخ في طلب المزيد منه كل حين، كذلك تدمن النفس "الشفقة" فتصرخ في طلب المزيد منها يوما بعد يوم، حتى تطلب في النهاية أكثر ما يمكن للإنسان أن يعطى! .. وحين تأتى تلك اللحظة ينبغي للمرء أن يتوقع من المريض مقتا وكراهية يفوقان ما كان يناله منهما لو لم يمد لمريضه يد المساعدة على الأطلاق،

وأخيرًا أستيقظ وعيها، فعرفتني .. وإذ ذاك اندفع الدم دافقًا فرمزيًا إلى وجنتيها، كما يصب النبيذ الأحمر دفعة واحدة في كأس من البلور! .. وقالت متجهمة: "ما كان أغباني

بل لو حاول شخص أن يفكر في مآسي الغير، ويصور لنفسه صنوف البؤس التي تنطوي عليها الدنيا في كل وقت، لاستعصى عليه النوم، وماتت البسمات على شفتيه إلى الأبد!

وانتابني شعور المتهم الذي وطن نفسه على صدور الحكم عليه بالسجن المؤبد، حين يفاجئه القاضي بحكم البراءة!‏

لن يدرك أنها كانت إعلانًا لرفضِ أي مغامرة أخرى، وتوديعًا لكل رغباتها وشهواتها الخاصة. لم يعرف أيضًا أنها كانت تشعر بالامتنان له لأنه أنقذها من مغامرة عقيمة كهذه، وأنها تنازلت له الآن بهذا العناق عن عبءِ الحبِّ بحُلْوهِ ومُرِّه مثل إرثٍ تتركه له لينعم به في حياته المستقبلية. كل هذا لم يفهمه الطفل يومها، لكنه أحسَّ بسعادةٍ بالغة لأنها تحبه بهذا القدر، واستشعر أنه

فاللاعب العادل لا يثيره إلا القتال والاستسلام بوعيٍ كاملٍ. لن تستطيع أن تهرب منه، كانت ترتعد، لقد

❞ «إني أحيّي سائر أصدقائي. ألا فليروا الفجر مرّة أخرى بعد الليل الطويل، أمّا أنا فقد فرغ صبري؛ ولذا فإنّي أسبقهم» ❝

❞ إحساس المرأة لا يخيب، فهو يعرف كل شيء حتى وإن رفضَت الاعتراف به سرًّا أو علانية ❝

❞ لا قيمة لنصف الحقيقة، وإنما دائمًا للحقيقة الكاملة فقط ❝

لأن الإنسان كلما عاش منغلقًا، اقترب على الجانب الآخر من اللا محدود. هؤلاء تحديدًا، العازفون عن العالم ظاهريًّا؛ كالنمل يبنون بمادتهم الخاصة نماذج مصغرة عن العالم، فريدة لكن عجيبة.

يبدو أن مخ الإنسان به قوى غامضة منظمة تستبعد ذاتيًّا كل ما يمكن أن يمثل عبئًا أو خطورة على الروح، فكلما عدت بالذاكرة إلى الوقت الذي قضيته في الزنزانة وجدت مخي ينطفئ، وبعد انقضاء أسابيع عديدة حين وصلت هنا على ظهر هذه السفينة وجدت الشجاعة لأتذكر ما حدث لي.

الخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف.

شعرت في ذهول بمدى ضعف جوهر الإنسان وهشاشته، هذا الجوهر الذي نطلق عليه بتعالٍ اسم الروح أو النفس أو الشعور أو الألم.

نادرًا ما نشعر بامتنان الآخرين بلا شك، وحتى أكثر الأشخاص امتنانًا لا يستطيعون التعبير عن شعورهم، فيصمتون في حيرة، ويخجلون، ويتصرفون في بعض الأحيان على نحوٍ جافٍّ كي يخفوا مشاعرهم.

❞ وحينما يأتي وقت إجازتهم يستحوذ عليهم الخمول الشديد فلا يذهبون إلى أي مكان، فمن يعيش هناك يعرف أنه قد أصبح في طي النسيان، أصبح غريبًا، مجرد صَدَف في البحر يطأه الجميع بالأقدام، لذا يبقى في مكانه راكدًا في هذا المستنقع ❝

❞ فللأمر حدود ينتهي عندها.. حينما يجد الإنسان حياته على المحك ويقف أمام شعوره بالمسئولية.. لا بُدّ أن ينتهي الأمر في مرحلة ما.. لا بُدّ أن يتوقف الإنسان عن شعوره بأنه ملزم بواجب معين.. ❝

❞ ينبغي علينا أن نساعد الآخرين بالطبع فهذا ما خُلقنا من أجله، ولكن هذه المبادئ تظل دائمًا أمرًا نظريًا غير قابل للتحديد.. إلى أي مدى ينبغي علينا مثلا أن نقدم المساعدة؟ ❝

فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف.