اقتباسات حسين أحمد أمين

وبذا خرجت العربية من هذا المأزق سليمة قوية واسعة، هي لغة الدين، ولغة العلم والفلسفة، ولغة الأدب، واضمحلَّت بجانبها كلُّ لغات البلاد المفتوحة.

في مقابل هؤلاء المثقفين المتفرنجين نجد فريق المثقفين ممَّن لا يملكون ناصية لغات أجنبية: أناس قد ارتبط الماضي في أذهانهم بالبساطة والراحة والإحساس بالأمن والحياة الطبيعية السهلة، مما يخالف وطأة الحاضر وتعقُّده. وقد انغمس هؤلاء - من أجل الهروب من الحاضر الواقع - في النهل من التراث العربي، سمينه وهزيله، رفیعه وغَثِّه، يرون فيه سمت الأمن والاطمئنان، عكس الحاضر مجهول العواقب، متميِّع المعالم،

وقد انتهج الغرب، وأعوانه من أبناء أمتنا بعد انتهاء حقبة الاستعمار، أذكى الحيَل مـن أجل تفريغنا من مضموننا، وتجريدنا من سلاحنا الحضاري، دون أن نشعر بهذا التفريغ أو نتنبه إلى ذلك التجريد.

لقد آن في رأيي أوان كتابة سيرة نبوية جديدة في العالم الإسلامي.

‫ سيرة لا تدافع، ولا تعتذر، ولا تخجل. سيرة لا تطمس الوقائع ولا تخترعها فتكون مجانبة للحق، ولا تكتفي بسردها فتكون مجانبة للفن. سيرة لا تحذف "ما يسوء البعض ذكره"، ولا تعبأ بأن تسيء إلى البعض، ولا تفرض وصاية على أحد. سيرة تُحيي حقبة تاريخية كاملة وتعيد بناء معاييرها وقيَمها الأخلاقية وبيئتها وتقاليدها وعُرفها، حتى تبدو شخصية النبي وأعماله واضحة في سياقها.

فلا مدح هؤلاء جدير بأن يُزهينا، ولا قدح أولئك خليق بأن يهزنا. وكيف يزهينا مدح كثيرًا ما كان نابعًا عن إلحاد أو عن حرص من المؤلف على أن يصدم مشاعر قومه، أو على أن يبدو مستقل الرأي أو موضوعي المنهج، أو عن مراعاة منه لمصالح قومية أو مادية، أو كان الباعث عليه اتجاه إلى تقارب فكري وسياسي مع الدول الإسلامية، أو كيف يهزنا قدح هو في أفضل حالاته ناشئ عن عجز المسيحيين الغربيين عن فهم النبي حق الفهم في سياق بيئته العربية؟

بيد أن الطامة الكبرى في كتابة السيرة جاءت مع الطور الأخير لها، وهو الطور القائم إلى يومنا هذا، والذي بدأ باتصال العالم الإسلامي بالعالم الغربي، والاستعمار الأوروبي للهند ثم لأقطار عربية شتى. ذلك أنه باطلاع المثقفين من المسلمين على آراء المستعمرين في محمد والإسلام – التي عبروا عنها في كتبهم وأحاديثهم – ونتيجة لاعتقادهم الشعوري أو اللاشعوري بتفوق هؤلاء المستعمرين المسيحيين الحضاري المادي، تحولت الكتابة في السيرة النبوية تحولًا خطيرًا مزعجًا إلى ما يشبه الاعتذار. وهو اعتذار نابع عن شعور بالخطر، ويتسم– مهما بلغت حدة المؤلفين في مهاجمة المستشرقين والرد عليهم - بعقدة نقص تجاه الأوروبيين.

هذه الكتب الأربعة (سيرة ابن إسحاق ومغازي الواقدي وطبقات ابن سعد وتاريخ الطبري) هي – بالإضافة إلى القرآن – أهم مصادر السيرة وتكاد تكون المؤلفات اللاحقة خالية تمامًا من القيمة التاريخية ما لم تحوِ في طياتها روايات عن المؤرخين الأوائل الذين فُقدت كتاباتهم (وهي اقتباسات مع ذلك جد ضئيلة) وهو قول ينطبق على "عيون الأثر" لابن سيد الناس (1273 - 1334م) و"المواهب اللدنية" للقسطلاني (1448 – 1517م)، و"السيرة الشامية" لشمس الدين الشامي (توفي عام 1536م) و"السيرة الحلبية" لنور الدين الحلبي (1567 - 1635م)، كما ينطبق على كتابات ابن خياط وابن حزم وابن الجوزي وأبي الفدا والنويري والذهبي وابن كثير وابن

"لا تُطْروني كما أطرت النصارى عيسى ابْنَ مريم، فإنما أنا عبد، فقولوا عبد اللـه ورسوله".

خاصة وقد خرج الغربيون اليوم، وللمَّرة الأولى منذ قرون ثلاثة، يفعلون ما قد فعل الرومان الوثنيون قبلهم عشية ظهور المسيحية: ينقّبون عما عسى أن يكون في جَعْبة الأديان الأخرى من حقائق تهديهم إلى سواء السبيل.

نحن نعلم يقينًا أن الكثير مما نخاله من الدين قد أُضيف إليه وأُقحم فيه على مدى قرون وقرون من تصارع الأهواء والفرق، وشيوع الجهل والخرافة، والحرص على إرضاء الولاة والسلاطين، والتأويل الزائف من قِبل أصحاب المذاهب للقرآن، والعدول عن التفسير الظاهري للقرآن إلى تفاسير تخدم أغراضًا مستجدة، واختراع الحديث من أجل فرض الرأي، والمبالغة في تقديس الرسول لتمهيد الطريق أمام تقديس الأولياء، وكتابة السيرة النبوية على نحو يتمشى مع قيم العصر الزائلة، والكذب الذي يحسب أصحابه أنه يخدم الإيمان. كل هذا وغيره قد بات تراثًا "دينيًّا" ثقيلًا يضلّ المؤمن في متاهاته، وقد يعتنق بعضه وهو ليس من الدين فيكون هذا

فليَعُد المسلم إذن إلى النظر في دينه علَّه يجد فيه ما يعزّز إيمانه بأن فيه الغَناء والراحة، حتى لو أنه كان وحده المسلم في محيطه. ألم يعد التقيّ من أي ملة وحيدًا في خضم الحضارة الدنيوية الغربية التي امتدت حتى شملت كل عالمنا هذا؟

أزمة روحية في الغرب تردّدت أصداؤها لدى من أخذ عنه حضارته، وولاء كلامي كاذب للإسلام من جانب أولي أمر المسلمين وهم يسيرون قُدُمًا على نهج أنظمة الحكم في الغرب، وموقف من "علماء" الإسلام ظاهره إخلاص وباطنه رياء، وشباب فَقدَ دينه وازدرى تراثه ولم يملأ عنده الفراغ الروحي الناجم شيء، وإقبال جشع على تحصيل المال في غير غرض نافع، وعلى الاستهلاك دون أدنى ميل إلى إنتاج، وإذعان من معظم رجال الدين لسلطة استخدمت هذا الإذعان ذاته في تشويه سمعتهم

والأمر في الواقع أمر مؤسف بالنسبة إلى الشعوب غير الغربية أكثر منه بالنسبة إلى شعوب الغرب. فقد وجدت الأولى نفسها بين تراث ودين وتقاليد قد هجرتها وفقدت ثقتها فيها، وحضارة غربية لم تملك بَعدُ ناصيتها، ولم تكد تبلغ يدها الثمرة حتى بدت تلك الثمرة معيبة فاسدة. وكان أن نتج عن هذا شعور حاد بالمرارة تجاه الغرب، وحدوث انفصام في المجتمع وفي نفوس الأفراد لما يلتئم.

بينما يعلق كلوت بك على ما ذكرناه لتوّنا بقوله: "ذلك لأن الشرقيين، إذا هموا بتقليد غيرهم، أظهروا في الغالب الغباوة والغشم… وهم لا يأخذون في الغالب من أخلاقنا – كلما اختلطوا بنا – سوى ما كان منها سيئ العاقبة، بعيدًا عن الصواب".

عمر بن الخطاب إلى سعد بن أبي وقاص وهو يستعدّ لقتال الفُرْس لوجدوا فيه: "وآمرك ومن معك أن تكونوا أشدّ احتراسًا من المعاصي منكم من عدوكم، فإن ذنوب الجيش أخوَف عليهم من عدوِّهم. وإنما يُنصر المسلمون بمعصية عدوهم لِـلَّـه، ولولا ذلك لم تكن لنا بهم قوة، لأن عددنا ليس كعددهم، ولا عدّتنا كعدّتهم، فإن استوينا في المعصية كان لهم الفضل علينا في القوة… ولا تقولوا إن عدونا شر منا فلن يُسلَّط علينا وإن أسأنا. فربّ قوم قد سُلِّط عليهم شرّ منهم كما سُلِّط على بني إسرائيل لما عملوا بمساخط اللَّـه، كفار المجوس ﴿فَجَاسُوا خِلالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا﴾.

سيزيد لجوء المتمردين المحبطين القانطين إلى الإرهاب وأعمال العنف عوضًا عن أساليب الدعاية المعارضة، ونشر الأفكار المعادية، وعن المحاولات المقضي عليها بالفشل لرفع المظالم عنها.

لماذا انحرافُك عن جَمْعِنا

‫وهَجْرُكَ أنماطَ تفكيرنا؟

‫- لأن مُراديَ تعليمُكم

‫وليس مُراميَ إرضاؤكم.

‫- جوته

اللغة المنظمة تساعد على تنظيم الفكر، والفكر المنظم يساعد على تنظيم اللغة، وكذلك العكس، وأن المتكلم إذا تحدَّث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية خضع لمنطقها وطرق تفكيرها، كما يخضع لاختيار كلماتها وأساليبها وكيفية معالجة الموضوع، فيؤثر ذلك كله في تفكيره وجدله وحُجَجه.

❞ ومن الحكمة أن ننظر إلى الفراق ـ كما ينظر إليه طاغور ـ لا على أنه موتًا بل على أنه التتمة completeness. ❝

❞ فقد تكونت لدى الناس عن الشخص الواحد أفكارًا وصورًا متناقضة. فأنا قد أبدو مغرورًا لشخص ومتواضعا لشخص، مرحًا لشخص، سخيفا لآخر، ذكيا لشخص غبيا لآخر…إلخ، والطريف أن كل هذه الانطباعات صحيحة رغم تناقضها! ❝