اقتباسات جان دوست

كل كلام في حضرة الموت هباء

يا رب، إنك تعلم أنني لست أهلاً لامتحانك هذا. فأنا ما زلت صبياً طري العود تميل بي الريح كما تشاء. أنا زورقٌ صغير، أشرعتي ممزقة ومجاديفي مكسورة، فأنقذني برحمتك من هذه العاصفة يا الله

إن الترجمة أشبه ما تكون بعربةٍ يجرّها جوادان هما اللغتان، المنقول عنها والمنقول إليها، ولا ينبغى لجواد أن يكون أسرع من رفيقه أو أبطأ منه وإلا فإن العربة لن تسير. ولذلك فإن على المترجم، أو الحوذي حسب وصغه الغريب، أن يمسك بلجام الجوادين فيسوسهما بلطف وروية حتى لا تنقلب العربة

الصمت أبلغ جواب إن أعيتك الأسئلة

إن أصعب الأسئلة ما كان جوابها نعم أو لا

أجمل الخطّ ما خُيِّل إليك أنه يتحرك وهو ساكن

هههههه

إلى متى يحيل ابن الإنسان عجزه وخطاياه ودنس روحه إلى الرب؟ إلى متى يتخذ بنو آدم من الرب الطاهر النقي مشجباً لثيابهم القذرة؟ قل لي إلى متى ؟