عشيق المترجم - جان دوست
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

عشيق المترجم

تأليف (تأليف)

نبذة عن الرواية

سبعة أيام بلياليها قضاها عشيق المترجم وهو يغوص في ذاكرته القديمة بحثاً عن بداية رحلته إلى «بلاد الصلبان». مشروعُ حلم لم ينجزه والده، فقرر أن يحمّله ابنه وهو فتىً، حارماً إياه أن ينهل من فيض حبّه الأول لفتاة يهودية يتيمة. وبينما كابد الترجمان العجوز ليخفي دموعه، قرّر أن يخطّ بنفسه اللحظات الأولى لحبه خجلاً من سردها على خادمه المطيع ليدوّنها.
التصنيف
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.5 11 تقييم
219 مشاركة

اقتباسات من رواية عشيق المترجم

أتعرف لذة الوصول إلى النهاايات يا يونس؟ إن له مذاقاً حلواً لا يعرفه إلا الواصلون.

......

ولكن كما أن للوصول لذة فائقة فإن له رهبة وجلالاً أيضاً يا يونس.

مشاركة من Aber Sabiil
كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية عشيق المترجم

    11

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

مراجعة جديدة
مراجعة جديدة
  • لا يوجد صوره
    5

    لا أملك إلا أن أقول إن جان دوست جاء بأبجدية جديدة وكلمات تقرأ لأول مرة وصف للبيئة والمشاعر لم أقرأ مثله من قبل فى هذه الرواية وجزأها الثانى نواقيس روما .... لا يجب أن تفوتوا قراءتهما .. قراءة ممتعة إن شاء الله

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    الأديب و الروائي السوري الكردي جان دوست من قرأ له للمرة الأولى يشعر بشيءٍ من التشويق للبحث عن كل ماكتبه ..

    تميز الكاتب بالسرد اللغوي واعتنى اعتناءًا دقيّقًا بالتشبيهات والإستعارات والكنايات وغيرها من المحسنات البلاغية بمقدارٍ موزون، وهذا سبب فرض حضُوره وشخصيته بقوة بين السطُور وأعلن هذا الحضور كبطولة مفردة بين أبطال الرواية !

    تفيضُ الرواية بالحكايات سواءً من البشر أو من السماء، من القرية التي تعشق الموج ويعشقها الموج، إلى الثلج اللص الظريف الذي يهجم فجأة على القرية، والموقد الذي يحتفي بقدوم الثلج، ويعزف عزفًا ناريًا أتقنته أنامل اللهب، مصطلحات وجمل في قمّة الجمال تنسكب على القارئ بإندهاش وولع ..

    وتمضي الصفحات في تلذذ واستمتاع بمشاهد وصف الطبيعة حول الكاتب والمترجم وتمضي وتمضي مطعّمة بالمحسنات اللغوية الممتعة التي تجعلك تتذوق اللغة العربية تذوقًا جديّدًا، وتتغاضى عن العيوب التي تراها في القصة نفسها لأجل هذه المتعة الخالصة ..

    يسرد في الرواية أدب الغربة عن الوطن والمعاناة النفسية التي تكسر الروح وتشعل جمرة الفراق عن الأهل والأصحاب والأحباب ..

    كما يدعو الكاتب إلى الحُب والإخاء بين جميع الطوائف والأديان ونبذ القتال من أجل الدفاع عن معتقد أو دين، فالرب واحد والعقل هو الذي يدلّ الإنسان على المنهج القويم !

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    كنت أنتظر الحدث الأكبر طوال فترة القراءة، بدأت تخبو آمالي وانتهت تماماً مع آخر صفحة... لا أوصي بقرائته كأول كتاب للكاتب...فربما كتبه الأخرى أفضل ...

    لغة ومناخ الرواية جميلان لكن القصة ضعيفة ومنقوصة ولاذروة لها، وإن كان هناك جزء ثان للرواية (كما هو واضح) فإنه من الخطأ أن يكون الجزء الأول ضعيف لهذه الدرجة من ناحية الأحداث!

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    ❞ بمعرفتي الدرويش سراج، عرفت أن الحقيقة بحرٌ لا تسعه كأس صغيرة، وسماء واسعة لا يخفق تحتها جناحَا طائر وحيد. بمعرفتي الدرويش سراج، لم يبقَ في قلبي ذرة كراهية للأديان وللملل الأخرى، وعرفت أن كل دين اجتهاد في معرفة الخالق ما بقي يحترم الروح البشرية ولا يدعو لسفك دمها. ❝

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
مراجعة جديدة
كل المراجعات
المؤلف
كل المؤلفون