اقتباسات نيكوس كازانتزاكيس

حين أستغرق في هذه المذكرات القديمة الآن في شيخوختي وأرى حملاتنا الدونكيشوتية في ذلك الحين، الرمح المطعوج، والترس المنخور والخوذة التنكية والعقل المليء بالنبل والريح، أعجز عن أن أبتسم. ما أسعد الشاب الذي يؤمن أن واجبه هو إعادة صنع العالم وجعله أكثر انسجاماً مع الفضيلة والعدالة وأكثر انسجاماً مع قلبه. وما أبأس من يبدأ حياته دون جنون.

الإبداع، مثل الحب، متابعة إغوائية مليئة بعدم الثقة وبالخفقات المرتكبة.

كالشجرة: ستهب عليَّ الريح، ويسقط عليَّ المطر والشمس، وسأظل أنتظر بثقة. فساعة الازدهار والإثمار التي يطول انتظارها لا بد من أن تأتي.

ليس واجبنا أن نطرح أسئلة بل أن يشد كل منا يد الآخر، كلنا معاً، أن نصعد المرتقى.

إن الأزمنة التي نمر بها، والأزمنة التي هي أكثر رهبة والتي سيمر بها أبناؤنا وأحفادنا، هي أزمنة صعبة. غير أن الصعوبة كانت دائماً منشطاً للحياة. توقظ دوافعنا وتثيرها كلها، الخيرة منها والشريرة لتجعلنا نتجاوز العراقيل التي تبرز أمامنا بشكل مفاجئ.

مرحباً أيها الإنسان، أيها الديك الصغير المنتوف ذو الساقين! صحيح - ولا أهمية لما يقوله الناس - إن الشمس لن تشرق ما لم تَصِح.

يقال إن الإنسان هو الحيوان الذي يفكر في الموت. لكنني أخالف هذا الرأي. لا. الإنسان هو الحيوان الذي يفكر في ديمومة الحياة.

‫- ‏إن الحياة هي المتاعب، ولا متاعب في الموت.. هل تعرف ما معنى أن يعيش الإنسان؟ معناه أن يشمر عن ساعديه ويبحث عن المتاعب.‏

أجمع أدواتي: النظر والشم واللمس والذوق والسمع والعقل. خيم الظلام وقد انتهى عمل النهار. أعود، كالخلد، إلى بيتي، الأرض. ليس لأنني تعبت وعجزت عن العمل، فأنا لم أتعب، لكن الشمس قد غربت.

⁠‫لقد غربت الشمس. وأصبحت التلال معتمة. وما تزال حواف

«أتعرف أعلى ذروة يستطيع أن يصل إليها الإنسان؟ إنها قهر النفس. الأنا. حين نصل إلى هذه الذروة، وعندها فقط، سوف ننجو يا أنجيلوس».

ليست السعادة طائراً نادراً علينا أن نطارده في لحظة محددة في السماء. وفي اللحظة التالية في عقولنا. السعادة طائر أليف موجود في باحة دارنا.

بعد أن عرفت الطبيعة البشرية بشكل أفضل رحت أبارك، وما زلت، عصا باتيروبولوس المقدسة. فهي التي علمتنا أن المعاناة هي المرشد الأعظم في ذلك الصعود الذي يقود من الحيوان إلى الإنسان.

أجمع أدواتي: النظر والشم واللمس والذوق والسمع والعقل. خيم الظلام وقد انتهى عمل النهار. أعود، كالخلد، إلى بيتي، الأرض. ليس لأنني تعبت وعجزت عن العمل، فأنا لم أتعب، لكن الشمس قد غربت.

«أحس كأنني سأفعل ما يتحدث عنه برغسون - الذهاب إلى ناصية الشارع ومد يدي للتسول من العابرين: زكاة يا إخوان، ربع ساعة من كل منكم. آه على بعض الوقت. ما يكفي فقط لإنهاء عملي)

«لا تحكموا عليَّ بأعمالي ولا تحكموا عليَّ من وجهة نظر الإنسان. بل احكموا علي من وجهة نظر الله - ومن الهدف المختصر وراء أعمالي».

لقد غربت الشمس. وأصبحت التلال معتمة. وما تزال حواف جبال عقلي تحتفظ بالقليل من الضوء على قممها. لكن الليل المقدس يهبط.‏

كنت أتسلى بملء يدي بالرمل الناعم الشاحب وأتركه ينزلق حارا وديعا عبر أصابعي. إن اليد ساعة رملية تجري عبرها حياتنا وتضيع. تضيع وأنا أتملى البحر، مصغيا إلى زوربا، وأشعر بصدغي ينبضان من السعادة.

"أحسست أن الحدود تتهاوى، وأن الأسماء والبلدان والأعراق تزول. كان الإنسان ببكائه وضحكه وعناقه يتوحد بالإنسان الآخر. لقد نورت عقولهم ومضة برق فرأوا: أن البشر كلهم أخوة!"

"قلب الإنسان لغز قاتم لا يحل. إنه جرة مثقوبة وفمها مفتوح أبداً. وعلى الرغم من أن أنهار الأرض كلها تصب فيها فإنها ستظل فارغة عطشى. إن أعظم الآمال لم تستطع ملأها. فهل ستمتلئ الآن بأعظم اليأس"

«يجب أن لا تسأل إن كنت ستنجح أم ستفشل. ليس هذا ما يهم. ما يهم هو كفاحك من أجل حمله أبعد من ذلك. والله يقدّر ذلك. الهجوم، على حسابنا وليس على حساب أحد غيرنا. أما إذا كنا سننتصر أو ننهزم فهذا شأنه وليس شأننا»