اقتباسات إدواردو غاليانو

ربّما نرفض الاعتراف بأصلنا المشترك؛ لأنّ العنصريّة تُنتج فقدان ذاكرة، أو لأنّه يبدو مستحيلاً لنا أن نصدّق أنّ العالم كلّه في تلك الأزمنة البعيدة كان مملكتنا، خريطة شاسعة بلا حدود، وكانت أرجلنا هي جواز السفر الوحيد المطلوب.

المذبحة الكبرى التي نظّمها هتلر كانت ذروة تاريخ طويل.

⁠‫لقد كان اصطياد اليهود رياضةً أوروبيّةً على الدوام.

⁠‫والفلسطينيّون الذين لم يمارسوا هذه الرياضة قطّ، هُم من يدفعون الثمن اليوم.

شاعر مجهول:

⁠‫أعطِ الضرير صدقةً يا امرأة

⁠‫فليس في الحياة شيء

⁠‫أقسى من حزن كون المرء

⁠‫أعمى في غرناطة

- دافع عن حقّك في التفكير. فأن تفكّر وتخطئ خيرٌ من ألّا تفكّر.

هيباتيا

وحسب العبرانيّين القدماء، كان اختلاف لغات البشر عقاباً إلهيّاً.

‫ ولكنْ حين أراد الربّ معاقبتنا، ربّما قَدّم لنا جميلاً بإنقاذنا من ضجر اللّغة الوحيدة.

من العلامات المحزنة لعصرنا في القرن الحادي والعشرين: السعي وراء تقديس التشابه والتنميط باسم الجدوى والفعاليّة، والتضحية بالحريّة في سبيل النجاح. «أنت لا تفوز لأنّك جيّدٌ، بل أنت جيّدٌ لأنّك تفوز».

في طفولتي كنت مقتنعاً بأن المطاف ينتهي على القمر بكل شيء يفقد على الأرض.

ومع ذلك، فإن رواد الفضاء لم يجدوا هناك أحلاماً ضائعة، ولا وعوداً كاذبة، ولا أمالاً محطمة.

إن لم تكن هذه الأشياء على القمر، فأين هي؟

أيكون أنها لم تفقد عن الأرض؟

أيكون أنها على الأرض؟

القرن العشرون الذي ولد معلناً السلام والعدالة، مات مستحماً بالدم وخلف عالماً أشد جوراً من العالم الذي وجده عند مجيئه.

القرن الحادي والعشرون الذي ولد أيضاً معلناً السلام والعدالة، يقتفي أثر القرن السابق.

حيث لايوجد جفاف، يوجد طوفان، وسنة بعد سنة تتكاثر الفيضانات، والعواصف، والأعاصير، والزلازل التي بلا نهاية.

يسمونها كوارث طبيعية، كما لو أن الطبيعة هي صانعتها وليست ضحيتها.

الحرب تضاعف الفقر، والفقر يوفر أيدي تعمل مقابل القليل أو اللاشيء.

الحرب تطرد الفلاحين من أراضيهم، فيبيعونها بالقليل أو بلا شيء.

السلطة: لم يتلق أي انسان من الطبيعة الحق بأن يكون أمراً على أخرين

هذا المونديال كان مونديال مارادونا. ففي المباراة ضد إنكلترا ثأر مارادونا بهدفين أعسرين للكرامة الوطنية المهدورة في جزر المالوين: سجل هدفاً بيده اليسرى، وسماها يد الرب، وسجل الهدف الثاني بقدمه اليسرى بعد أن أوقع أرضاً الدفاع الإنكليزي.

منذ أن بدأ التلفزيون يعرض اللاعبين عن قرب، غزت الإعلانات التجارية ملابسهم من الرأس حتى القدمين. فعندما يتأخر أحد النجوم طويلاً في ربط حذائه، لا يكون السبب في ذلك خراقة أصابعه وإنما خبث جيبه: لأنه يعرض في أثناء ذلك ماركة أديداس أو نيكو أو ريبوت في قدميه.

ولكنّ لويز ميشيل تعلّمت لغة السكّان الأصليّين في كاليدونيا الجديدة، وتوغّلت في الغابة، وخرجت منها حيّة.

‫ أخبروها بأحزانهم، وسألوها لماذا أُرسلت إلى هناك:

‫ - هل لأنكِ قتلتِ زوجكِ؟

‫ فأخبرتهم بكلّ شيءٍ عن الكومونة:

‫ - «آه!». قالوا لها: «أنتِ مهزومة. مثلنا».

‫ لم تكن الإمبراطوريّة بحاجةٍ إلى أن تفرّق كي تسود. فالحدود الاجتماعيّة، والعرقيّة، والثقافيّة، جاءت هديّةً من التاريخ، ومكرّسةً بالوراثة.

بينما كانت مدينة كيتو تحتفل بالتحرّر، كتبت يدٌ مجهولةٌ على جدار:

‫ اليوم الأخير من الاستبداد،

‫ واليوم الأوّل من الشيء نفسه.

التجربة خادعة، الحياة قصيرة، وطويلٌ فنّ العلاج، والفرصة متهرّبة، والحكم صعب.

البشر يسجّلون، ولكنّهم لا يتذكّرون. يردّدون، ولكنّهم لا يعيشون. يعلمون بأشياء كثيرة، ولكنّهم لا يعرفون أيّاً منها.

الزمن الذي كان قابلتنا، سيكون جلّادنا. فالزمن أرضعنا بالأمس، وسيلتهمنا غداً.

‫ هكذا وحسب، ونحن نعرف ذلك جيّداً.

في مهدك يكمن قبرك. أصلك هو قدرك ومصيرك. حياتُكَ هي المكافأة، أو العقاب الذي تستحقّه على حيواتك السابقة،