مراجعات رواية الرجل الذي يراقب النساء : الجزء الثاني من سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان

مرة أخرى بصحبة المحلل الجنائي سيباستيان برجمان و فريق ريكسمورد للتحقيقات و الجرائم و خصوصًا فئة القتلة المتسلسلين .

و هذه المرة نواجه قاتل جديد لكنه يتبع حرفيًا أسلوب قاتل قديم ، محكوم عليه بالسجن مدى الحياة قضى منها حوالي خمسة عشرة عامًا ، و للصدفة الغريبة فقد قُبض عليه بمساعدة سيباستيان و الذي كان له الفضل الأكبر في الإيقاع به بل و ألف عنه كتاب حقق نجاحًا كبيرًا و كان سببًا في شهرة بيرجمان الواسعة .. فما سر ذلك القاتل الجديد ؟ و هل له علاقة بالسفاح القديم ؟ كيف يختار ضحاياه و ما علاقة بيرجمان بالأمر ؟

تًكمل السلسلة بنفس أبطالها مع اختلاف القضية ، و يتواصل التصاعد الدرامي لخطوط حياتهم بالتوازي مع ما يواجهوه من جرائم ، لنصل دومًا لذروة الأحداث التي تتقاطع و تتشابك فيها الخطوط بحبكة متقنة و وتيرة عالية من التوتر و الإثارة ، فكل تفصيلة لها دور في بناء الشخصيات و تصاعد الأحداث و كالعادة نهاية تحمل تساؤل ننتظر إجابته في العدد التالي .. مع ترجمة ممتازة ستنقلك لداخل العمل بكل سلاسة و سهولة لتضمن لك كامل المتعة .

رحلة تحبس الأنفاس ضمن سلسلة بوليسية من أفضل و أقوى سلاسل الجريمة المترجمة من دار العربي .

أرشحها للقراءة لمحبي الأعمال البوليسية و روايات الإثارة و التشويق و حتى و إن لم تقرأ جزءها الأول فستتعرف على أهم تفاصيله خلال الجزء الثاني و ستستمتع بجرعة عالية من الحماس و الترقب .

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمة

#الرجل_الذي_يراقب_النساء

#قراءات_٢٠٢٤

*_ رواية ( الرجل الذي يراقب النساء الجزء الثاني)

" سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان".

*_ تأليف: " مايكل هيورث_هانز روزينفيلت ".

*_ ترجمة: "هند حسني ".

_ من ترجمات دار العربي للنشر والتوزيع لعام (2023) الطبعة الثانية (2024).

* _ عدد صفحاتها: (956 )صفحة.

* _ قراءة إلكترونية على تطبيق ( أبجد).

* _ الترجمة: ممتازة.

* _التقييم: 🌟🌟🌟🌟🌟

*_ تبدأ أحداث الرواية بجريمة ق_ت_ل لسيدة وتتحرى الشرطة عن الأمر ويتم إبلاغ أعضاء فريق "ريكسمورد" الممثلين في ( "توركل" ،"فانجا ليثنر" ، "بيلي روزين"، "أورسولا") ليباشروا التحقيق فتلك الجريمة ليست كغيرها من الجرائم المعتادة لأن الأسلوب المتبع يتطابق مع نفس الأسلوب الذي كان يستخدمه ق_ا_ت_ل متسلسل في التسعينات وتم القبض عليه ويقضي عقوبته في السجن المشدد في الوقت الحالي.

*_ يستخدم نفس النمط المتمثل في جوارب مصنوعة من النايلون ويجبر السيدة على ارتداء قميص للنوم بلون أبيض يميل للزرقه الخفيفة! مما أكد جميع الشكوك كونه مُقلد له أيضًا فلديهم طقوس معينة يجب إتمامها!

*_ بعد تكرار الحادثة ووجود ثلاثة ضحايا يتم اقتراح اسم "سيباستيان بيرجمان" لكونه لديه خبرة في اكتشاف الكثير من الجرائم بالإضافة إلى كونه المسؤول عن إعتقال "إدوارد هايند" الق_ا_ت_ل المتسلسل ولديه كافة المعلومات حول أسلوبه الخاص.

*_ المحقق "سيباستيان بيرجمان" رجل فقد زوجته وطفلته في كارثة تسونامي عام (2004) ولا زال غارقًا في حزنه حاول صديقه الطبيب"سيفين " مساعدته في تخطي ذلك الالم وإكمال حياته لكنه لم ينجح في انتشال حزنه.

*_ يعارض كلا من فانجا و أورسولا انضمامه للفريق ولكن بعد عدة محاولات يقتنعان بأهميته للقضية.

*_ إذا أردنا تحليل شخصية المحلل الجنائي "سيباستيان بيرجمان" فهو رجل يعيش على أمجاد الماضي بدون عمل لا يشعر بأهمية الحياة بعد فقدانه عائلته ولكن بعد اكتشاف معلومة مهمة بمحض الصدفة تتغير حياته رأسًا على عقب! يصبح مفعمًا بالطاقة والحيوية ومستعدًا للقبض على ذلك الرجل باي ثمن فما السر؟ نتعرف على ذلك في أحداث الرواية.

*_ أبطال الرواية: توركل هو قائد الفريق وصديق سابق لبيرجمان عملاً معًا في حل قضية من قبل ويسعى جاهدًا لحل اللغز.

*_ فانجا: شرطية ذكية جدًا وأرى أنها البطلة الفعلية والتي ساهمت بشكل كبير في حل اللغز.

*_ أورسولا المختصة في الطب الشرعي وبيلي المسؤول عن كل ما يختص بالتكنولوجيا ولدينا "هارالدسون" مأمور السجن المرتبك الذي كان على وشك إفساد المهمة.

*_ هايند: ذلك المخبول الذي راح ضحيته الكثير من الأرواح.

*_ راف: مخبول بشكل آخر وهو مُقلد لهايند.

*_ على الرغم من إفصاح الكاتب عن مرتكب الجرائم الأربعة "رالف" مبكرًا في الرواية إلا أنه اتضح أن اللغز أكبر من ق_ت_ل تلك السيدات

فهناك أمورًا من الماضي تعود لتتكشف وهناك من يسعى للإنتقام من " بيرجمان".

*_ على الرغم من وجود الكثير من الأشخاص والتفاصيل الخاصة بهم إلا أن الحبكة ظلت متماسكة في الرواية حتى النهاية والأحداث متوافقة تمامًا بدون أي ملل.

*_ انطباعي الشخصي:

فور قراءة العنوان أصابني الخوف وتوقعت أحداثًا عنيفة ولكنها لم تكن عنيفة كما تخيلت فالرواية مثيرة للاهتمام وتستحق القراءة.

على الرغم من أنها المرة الأولى لي التي اقرأ فيها روايات جريمة وغموض إلا أنها كانت تجربة جديدة كلياً ففي أقل من (10) أيام تمكنت من قراءة ثلاثة أعمال ضخمة أي ما يقارب من (3000) صفحة على تطبيق (أبجد) دون أي لحظة ملل مطلقًا بالعكس اندمجت مع كل شخصية وقمت بتحليلها وأعترف أنني قمت بتدوين بعض الملاحظات كي أتوقع من المذنب ونجحت في بعض الأحيان وفشلت في أخرى!

شكرا لدار العربي على تلك المتعة ولمكتبة وهبان على تلك المسابقة التي أدخلتني إلى عالم الإثارة والغموض.

*_ اقتباسات:

❞ فضل الالتزام بحد الصور المتاحة في أفلام الكاميرات القديمة؛ ست وثلاثون صورة فقط، لا أكثر ولا أقل. كان ذلك جزءًا من الطقوس.‏ ❝

❞ "إننا في حاجة حقًّا إلى بعض الحظ؛ فالقاتل يزيد من سرعته". ‏ ❝

‏❞ كان مكتبه مليئًا بحطام حياة أخرى حتى يتمكن من الهروب من الذكريات، ذهب إلى النافذة، ونظر إلى الشارع بالأسفل، لكن بقايا حياته القديمة كانت موجودة في كل مكان، وتذكر كيف صف سيارته هناك، أمام متجر التحف عندما كان لديه سيارة ❝

❞ "عليك بناء حياة خاصة بك قبل أن تشارك شخصًا آخر حياته". ❝

❞ "أعتقد أنني بحاجة إلى المغفرة، لكنني لا أعرف كيف سيكون ذلك ممكنًا". "ولا أنا يا "سيباستيان"، لكن أولئك الذين يعرفون هذه الأشياء يقولون إن الصدق عادة ما يكون أفضل طريق للمغفرة". ❝

❞ إنها الدقائق القليلة الأخيرة التي ستجمعه بابنته التي لم تشأ الأقدار أن يجتمعا معًا… ابنته التي تمنى وجودها بجواره كثيرًا. قال هامسًا: "كوني حذرة. عديني بأن تأخذي حذرك". لم تستطع فهم تعبيراته الحزينة على الإطلاق. ❝

#الريفيو_الثالث

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

#مسابقات_مكتبة_وهبان

الرجل الذى يراقب النساء

الجزء الثاني من سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان

مايكل هيورث

ترجمة هند حسني

496 صفحة

2024

Al Arabi Publishing and Distributing العربي للنشر والتوزيع

○❞ غالبًا ما تجعلك التجربة الشخصية لموقف ما ترى حقيقة كل شيء. لذلك، الفعل دائمًا أكثر قيمة من الكلمات، والفعل الشخصي هو الأكثر قيمة من كل شيء.‏ ❝

قاتل متسلسل ام مقلد ليست هذه المشكلة على ايه حال

المشكلة دائما فيمن يحل المشكلة سيباستيان بيرجمان

طبيب نفسي ام مريض نفسي هذه ايضا ليست بمشكلة المشكلة انه تم قتل ٤ سيدات بسب معرفتهم به وهناك التخطيط للمزيد من الضحايا ...

○❞ لا يوجد أحد كامل. لدينا جميعنا أسرار نخفيها، عليه فقط أن يجدها، ويفضحها بأفضل طريقة ممكنة.‏ ❝

فريق تحقيق يتعامل مع أدق مشاكله النفسية وتنكشف لنا خباياهم واسرارهم مع سير احداث الرواية

فكيف سيتعاملون من هذا القاتل الذكى جدا فهو ليس سفاح يقتل لمجرد العنف وانما هو يتلذذ بازهاق الأرواح ولكنه محبوس فى سجن تحت حراسة مشددة جدا وممنوع من التواصل مع العالم الخارجي...

ولكن ليست هذه بمشكله أيضآ

○❞ لا يصدق كم المعلومات التي يقدمها بعض الناس هناك بكامل إرادتهم ❝

○❞ لم يكن اللصوص بحاجة إلى عناء لمعرفة وقت خلو ممتلكات الآخرين؛ فالمالك يقدم له المعلومات بكل سرور عبر مدونته، كاتبًا عن مدى روعة العطلة أو الرحلة القادمة. ❝

_العمل يناقش بشكل مباشر

*أهمية وخطورة وسائل التواصل الإجتماعي فى انها متاحة دائما للجميع ... حرفيا الجميع

من يذهب ومن يأتى

من يترك منزله ولكم من الوقت

من يعيش وحيد ومن يعيش مع عائلته

وكل هذه المعلومات تتاح بمنتهى البساطة ويشاركها الجميع مع الجميع على هيئة صور وحالات مكتوبة

*وكيف يفكر القتلة المتسلسلين بشكل علمى ومدى خطورة التعليم فى تخطيتهم لهذة الجرائم فهنا نتعامل مع شخص

○❞ تتمثل سعادته في العبث بحياة الآخرين؛ جمع المعلومات والتخطيط وتطويع مسار الأمور لتحويل حياتهم إلى جحيم مستعر. ❝

*الاطلاع على بعض قوانين السجون الأجنبية وحقوق المسجونين وكيف انها لا تتم مع الكل بالشكل نفسه فلكل سجن قوانين غير باقى السجون وخصوصا القسم شديد الحراسة به والمقيمين به ولكن جميعا نعرف ان القوانين وضعت فقط لاختراقها

_سلبيات العمل من وجهة نظرى

* لم اقتنع بمدى تعقيد فكرة مصارحة سيباستيان لتوركل بحقيقة علاقته بأنا وهم من يتعاملون مع هذا الشكل من العلاقات بمنتهى البساطة ومن شخصيته يستطيع أن يحفظ السر

*تحقير العلاقة الجسدية لدرجة انه وغيره اعتبراها مجرد تفريغ للطاقة لمجرد النوم عدة ساعات بسلام

*تكرار التفاصيل وان كان هذا ليجعلنا لا نقفد التركيز

*استهتار المأمور الشديد فى التعامل مع القاتل حتى ولو بمعرفة ماضيه جيدا ومع من يتعامل فى السجن حتى وان كان فقط الاطلاع على الورق، غير افصاحه ببساطة عن أمور شخصية لإثبات حسن نيته له

*بالرغم من كبر حجم الرواية الا ان بعض النهايات تركت دون الحديث بها مثل ما حدث لاورسولا بعد المواجهة مع زوجها؟

_الشخصيات كانت مرسومة بحرفية مبهرة دقة شخصية بيلى و فانجا وانا وترول وسيباستيان وتوركل وهارلدسون وجينى ومايا وهايند ورالف الجميع كيف يشعرون وكيف يفكرون وتطور شخصياتهم بديع جدآ

_الحبكة جميلة ومحكمة ومتماسكة من اول العمل والقارئ لايستطيع الافلات من قبضة الكاتب وتكره وتحب وتغضب من نفس الشخصية بالقدر نفسه على مدار العمل

_الترجمة رائعة حقا ممتازة جدا ولا تخلوا طبعآ من فقد حرف او تغير بعض الضمائر التى اتوقع انها من الطباعة مثلا وليست من المترجمة حقيقي شابوووه

_النهاية

دائما ما ينتهى الامر حيث بداء ....

وهكذا كانت حيث بداء تم انهاءه ولكن بشكل غير متوقع او ليس بالطريقة نفسها التى توقعت بها سير الاحداث

وفى مثل هذه الظروف اعشق أن أكون مخطأة

_اقتباسات راقت لي؛

○❞ دون الطقوس لن يكون هناك سوى الفوضى والخوف. تساعده الطقوس في فرض سيطرته، وتجعل الأشياء السيئة أقل سوءًا، والألم أقل إيلامًا. الطقوس تحميه من الظلام.‏ ❝

○❞ عليك أن تبني حياتك الخاصة أولًا قبل أن تشارك أحدًا حياته. ❝

○❞ ليس عليكِ أن تكوني الأفضل، ولكن يجب أن تبذلي قصارى جهدك دائمًا. لا يمكنك فعل أكثر من ذلك، ولكن سيكون من الحماقة فعل أقل من ذلك. ❝

○❞ إذا كنت لا تعرف ما تريد، فأنت لا تريده بما فيه الكفاية ❝

○❞ الهدف وراء تربية الأطفال؛ تحويلهم إلى أفراد مستقلين. ❝

○❞ المعرفة هي الشيء الوحيد الضروري لفهم الحياة. ❝

○❞ للموت تأثير في خفض الأصوات وإبطاء الأمور. ❝

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

#أبجد

#الرجل_الذي_يراقب_النساء_الجزء_الثاني_من_سلسلة_المحلل_الجنائي_سيباستيان_بيرجمان

#مايكل_هيورث

ناسخ لجرائم قاتل متسلسل!

بدأ الأمر حين تلقت ستينا بلاغ ريتشارد بعد وصوله من رحلة عمل لمنزله واكتشافه لجثمان كاترينا، وهي مستلقية على وجهها بسرير غرفة النوم وأطرافها مقيدة بالجوانب النايلون، غارقة في بركة من الدماء.

وبدورها قامت بإبلاغ إريك ليندمان وفابيان هولست حين كانا ينهيان وجبة العشاء، بالتوجه إلى منزل رقم ١٩ في تولينز فاج، وما أن وصلا، لفتت حديقة المنزل المُعتنى بها جيدا انتباههما، وهناك تأكدا من حقيقتين: أولهما، أن ريتشارد ليس بقاتل.

والثاني أن مقتل كاترينا يحمل نفس السمات والمعايير التي يجب الإبلاغ بها؛ فالضحية في غرفة النوم، مقيدة، وقد نُحر عنقها.

كانت كاترينا الضحية الثالثة التي تلقى حتفها بنفس الأسلوب.

جرح عنق غائر من طرف العمود الفقري إلى الطرف الآخر كما لو أنك فتحت علبة صفيح وتركت طرفه لتتمكن من ثنيه للخلف فكان رأس المرأة كذلك على وشك الانفصال!

ما يكشف أنه يماثل أسلوب قاتل متسلسل يدعى هايند الذي عُثِر على أول ضحاياه عام ١٩٩٥ ثم تعاقبت ثلاث ضحايا أخرى بالأسلوب ذاته تقييد اليدين والقدمين بجوارب النايلون

مُغتصبات بأعناق تم نحرها بعناية

يقوم الجاني الحالي بالطريقة ذاتها من استخدام العنف المفرط في نحر العنق وقمصان النوم البيضاء المشوبة بالزرقة.

جاني يحسب خطواته بحذق حتى أنه يصور خطوات جرمع المشين ويوثقه في ست وثلاثون صورة، عدا أول فعلة قام باقترافها حيث لم يحالفه الحظ أو الوقت ربما سوى أن يلتقط أربعة وثلاثون صورة فقط.

أصبح الأمر نذيرًا بالخطورة الفائقة متى لوحظ أنه قام تقليص الفراق الزمني بين الجرائم

فبعد أن كان ثلاثة أسابيع بين فعلته الأولى والثانية

أصبح ثمانية أيام الفرق الزمني بين جريمته الثانية والثالثة.

وكأنه كملهمه كما عاش طيلة حياته مهمشًا غير مرئي فعمل جاهدًا لكي يبدأ العالم في الاعتراف بوجوده!

وفي محاولة باءت بالفشل من من الشرطة لاستبيان أي رابط قد يجمع بين ضحايا الجاني الثلاث، إلا بعد انضمام سيباستيان بيرجمان المحلل الجنائي لفريق ريسكمورد للتحقيق والبحث الجنائي!

تُرى!! ما الرابط الذي اكتشفه سيباستيان ؟! ومن كان يستهدف ؟!

الرواية تسير في خطوط متوازية، تزامنًا بالبحث عن الجاني نتوغل في حياة كل عضو في فريق ريسكمورد بما يحمله كل فرد فيهم بمشاعر متخبطة، وعلاقات مُعقدة.

الرواية رغم عدد صفحاتها إلا أن الترجمة جاءت سلسة مُتقنة، لم أستوعب في البدء لمَ يحاصرني الكاتبان بمغامرات سيباستيان الغرامية؟!، لكن ربما بعد القليل من التجارب والمغامرات، وتحديدًا بعد وقوع الجريمة للمرة الرابعة وظهور جثمان جديد لضحية جديدة، انكشف الأمر وانقشع الضباب شيئًا فشيئ، ليصبح التوغل في حياة سيباستيان ومغامراته الليلة أمر حتمي.

بالطبع لم أتعاطف مع هايند وصنيعه المقيت لكن على الجانب الآخر وبنفس القدر وإن لم يكن أكثر تقززت من فعل والدته التي أنتجت مسخ مشوه الفكر والضمير!

هتك القليل من المقتطفات التي أعجبتني:

❞ هناك أشياء لا يمكنك تعلمها من خلال القراءة أو المناقشة أو التفكير المنطقي. والتقرب من الآخرين هو أحد هذه الأشياء، بل هو أصعبها. دونه تختار مساحتك الخاصة، والانزواء بعيدًا عن مركز الحياة. ❝

❞ "عليك بناء حياة خاصة بك قبل أن تشارك شخصًا آخر حياته". ❝

❞ معظم عديمي الكفاءة هم أسرع من يتسلقون السلم الوظيفي.‏ ❝

الرجل الذي يراقب النساء، من المرات القليلة وقد تكون نادرة التي أقرأ فيها لعمل قام بكتابته كاتبان سويًا.

بالكاد أقنعت نفسي أن للعمل كاتبان، فحقًا لم أشعر بذلك البته وكأن شخص واحد قام بكتابة العمل منفردًا.

الرجل الذي يراقب النساء سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان"٢"

ل مايكل هيورث وهانز روزينفيلت ترجمة هند حسني

في مطار ميونيخ وبسبب تاخر طائرته المتجهة إلى ستوكهولم، اتصل ريتشارد جرانلوند- موظف مبيعات السيور المتحركة- بزوجته وأخبرها عن التأخير، وحينما حدث تأخير آخر، قام بالاتصال بها ولكنها لم تجب، اعتقد انها قد تكون ذهبت لتناول وجبة الغداء مع إحدى صديقاتها، وعندما وصل اتصل بهاتفها ولكن مكالمته ذهبت للبريد الصوتي، وعندما وصل إلى منزله بعد تأخير تلو الآخر:

❞عندما وصل إلى غرفة النوم. كانت "كاترينا" مستلقية على الفراش. هذا أول شيء لاحظه. ثم أدرك ثلاثة أشياء في تتابع سريع؛ كانت مستلقية على وجهها. مقيدة. ميتة.‏❝

أخذ الزوج يردد للشرطي:

❞ قال: "هل كان بإمكاني إنقاذها؟ لو كنت جئت في الموعد المحدد، لكانت على قيد الحياة وقتها؟" ❝

حينها قرر الشرطي الاتصال بالمركز الجنائي "ريكسمورد" للتحقيق في هذه الجريمة..

وصل توركل وفريقه وهو يأمل أن تكون الجريمة بعيدة عن جرائم سبقتها، ولكن بعد معاينته قرر أن القتيلة هي الضحية الثالثة لقاتل متسلسل، مرت ثلاثة أسابيع بين جريمتي القتل الأولى والثانية، ولكن مرت ثمانية أيام فقط بين الثانية والثالثة.

الجرائم تكاد تنطبق في أسلوب تنفيذها على قاتل متسلسل ارتكب عدة جرائم وقبض عليه منذ عام ١٩٩٦ وما زال في سجنه حتى اليوم..

يضع الكاتب المجرم بين أيدينا، فنجده يعطيه اسم "الرجل الطويل" وهو شخص مصاب بوسواس الترتيب، ولديه الكثير من الطقوس حتى أثناء ارتكاب الجريمة فهو يلتقط ست وثلاثون صورة فقط، لا أكثر ولا أقل. مثلما في الكاميرات القديمة رغم أن كاميرته رقمية، إلا أنها في نظره جزءًا من الطقوس❝

هل سيلجأ فريق التحقيق ل سيباستيان بيرجمان، الذي رأيناه في قطار ما يتعقب فانجا ابنته التي اكتشفها في الجزء الأول من السلسلة، وهي إحدى المحققات في فريق ريكسمورد، والذي كان قد كتب في كتابيه عن القاتل الأول، بل ونشر عدة صور قد تكون هي ما جعلت القاتل الجديد يقلد الجرائم بصورة مطابقة للقاتل السابق..

يشير الكاتب إلى حياة فريق التحقيق الخاصة فها هي مايا تطلب من صديقها المحقق بيلي الذهاب إلى المسرح فكان رده:

❞ أشار "بيلي" إلى المسرح على أنه "شكل من أشكال الفن الميت"، معربًا عن وجهة نظر مفادها أنه مثلما تخلينا عن الحصان والعربة عندما جاءت السيارة، فإن المسرح يجب أن يُسمح له بالموت بهدوء وكرامة بعدما جاءت السينما❝

يدخل الكاتب بين مشاهد جريمة القتل والقاتل حكاية سيباستيان وعلاجه النفسي لدى ستيفان ومحاولته الوقوف على قديمه بثبات بعدما ألم به من أحداث صعبة وحزينة، فهل سيتمكن من العمل ثانية مع ريكسمورد؟ وهل سيتخلص من الهاجس الذي يحمله تجاه أسرته التي فقدها؟ وهل سيتمكن مع الفريق من اكتشاف القاتل؟

#نو_ها

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_ابجد

الرجل الذي يراقب النساء

هل سبق أن تعاملت مع الجرائم المقلده نعم حتى الجريمه

اصبحت تخضع للتقليد لللقتله المتسللين مثل عليا وأشخاص يضعونهم في مراتب القدوة التي تستحق التقليد

مره اخرى مع السويد تلك الدوله التي يبدو ادب الجريمه فيها مشرق وجميل

حفظت شوارع ستوكهولم وعرفت أماكنهم الراقيه وتقسيم مناطقها وأنظمتها

توقفت كثيرا في بدايه القصه مع اول جريمه قتل حين تحدثت الشرطيه أن الخطر المرعب في هذه الجريمه هو أنها في فراش امراه امنه فإن لم تجد المرأة الامان في بيتها اين تجده نعلم أن الشارع خطر والعمل خطر ولكن المنزل أيضا يصبح خطر

تعرفت على سبيستيان المحقق المنسي وكيف قرر أن يغير نمط حياته فأصبح يعيش من أجل متعه فقط

تعيده الجرائم إلى دائره الضوء مرة أخرى لتشابه طريقه القتل مع قاتل قبض عليه نذ مايقرب عقدين من الزمان

تغير الأشخاص ولكن الجريمه التي يحققون فيها هي نسخه مكررة من جرائم قاتل متسلسل موضوع في سجن شديد الحراسه

تتشعب الأحداث لندرك أن سبيستيان على علاقه مع كل النساء المقتوله وكأنه أصبح لعنه بمجرد الاقتراب منهم

تتصاعد الأحداث الدراميه ونعرف القاتل نذ منتصف الروايه ولكن تظل ابعاد اجتماعيه وانسانيه أخرى تتجاذب العمل بشكل شيق وجذاب ولكن التفاصيل احيانا توصل الملل

اعجبتني إدارة القاءد لمجموعه اوريكسمود توروكيل بديوقراطيه ولكن بحسم وحسن توجيه خاصه مع مشهد التصويت على ضم سبيستيان لفريق العمل

توقفت كثيرا مع مشاعر سبيستيان كاب يبحث عن علاقه مع ابنته باي طريقه ولكنه يدرك أن القر كاف بلا معرفه تجعله يخسرها للابد

اعجبتني الينور التي قررت أن تكون جزءا من حياه سبيستيان وتنفذ بشكل شيق وجميل

احببت توريل الذي ضحى بحياته من أجل أن يحصل صديقه على حياه افضل يستعيد بها ابنته

البحث في الدافع الإنساني لشخصيات القتله المتسللين يجعلني أشعر بالخوف فكلنا بداخله عقد من الطفوله ممكن أن تخرج وحشا كامنا بداخله

شكرا ابجد لهذه الروايه الجميله وشكرا للترجمه التي كانت دقيقه وممتعه لم تجهدني سوى حين تذكر الاسماء احيانا باللقب واحيانا بالاسم الاول

شكرا اسلام وهبان على فرصه ادب الجريمه التي دخلت داىرتها واقول بكل ثقه لاتخافو ولكن احذروا

لقاء جديد مع الغالي علي قلبي المحلل النفسي الشهير في السويد سيباستيان بيرجمان بعد اول لقاء في اسرار قاتلة و كانت السبب اني اقع ف حب الشخصية الغريبة المعقدة اللي انا فعلا متعاطف معاها لو هي موجوده في ارض الواقع .

بالنسبالي ده اكتر فريق تحقيق في جرائم عنيفة متكامل طبيبة شرعية اورسولا / بيلي ضابط الشرطة و خبير تقني / فانجا ضابطة شرطة شاطرة و ليها شخصية / قائد الفريق توركل عارف يلم الفريق ده غير انه ضابط له خبرة / و طبعا المحلل النفسي بطالنا سيباستيان الخبير في التحليل النفسي .. بنشوف تطور في الشخصيات و حياتهم الشخصية بجانب التحقيق في الجرائم.

يمكن اللي قرا عارف الازمة النفسية اللي بيمر بيها بيرجمان و عارف ايه الصدمة و المفاجاة اللي قفل عليها اسرار قاتلة و بنشوف في الرجل الذي يراقب النساء تاثير ده عليه و ازاي بدا يحاول انه يغير من حياته و لو تغير بسيط .

لو حط عنوان مختلف للعمل ده هيبقي مطارده مع الماضي لاني بنكتشف اني الجرائم الجديدة اللي هتتسبب في انضمام سيباستيان لفريق ريسكمورد مرة تانية ليها علاقة بفترة سطوع نجم بيرجمان .

بالرغم من تعدد علاقات بيرجمان النسائية و معروف عنه انه زير نساء الا اني في علاقة هتدخل حياته و اعتقد انها هتغيرها اكتر في الجزء الجاي لاني العمل قفل علي لقطة تجيب جنان.

انا يمكن عاوز اكلم عن نقط كتيرة في العمل و عن تحول الشخصيات لكن بفضل عدم حرق تفاصيل و احداث عشان تجربة القراءة تكون كامله .

بالنسبة للترجمة فالترجمة ممتازة 5 نجوم و ان كان في كام خطاء املائي بس في نطاق ضيق الصراحة .

عندي عتاب علي دار العربي في العمل ده و ده جاي من اني بحب شغل الدار و يهمني تبقي دايما في احسن صورة العمل عشان حجمه كبير فالدار ضغطت السطور و بقي في سطر واحد رد شخص و رد الشخص التاني في المحادثه اه في علامات تنصيص الا اني ده سبب ازعاج ليا جدا فيارت ده بلاش يتكرر تاني حتي لو هيجي علي حساب سعر العمل لاني ده مزعج جدا في القراءة

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

من اول ما عرفت أن العربي ترجمت الجزء الثاني من "أسرار قاتلة" وهو "الرجل الذي يراقب النساء"، وأنا كنت مستنية أروح المعرض بفارغ الصبر عشان أجيبه. و بعد ما بقي في مكتبتي، بقيت حاسة لا هأجل متعة تحقيقات سباستيان بيرجمان قدام شوية عشان خايفة أقراها فيبقي خلاص خلصت، وأكيد الجزء الثالث لسه بدري. لكن في الآخر، فضولي غلبني وبدأت في الرواية، ورغم أنها طويلة، خلصتها في يومين من كثر تشويق وإثارة الأحداث.

بتدور الأحداث عن قاتل متسلسل بيقتل السيدات داخل بيوتهم بطريقة وحشية، وبعد البحث والتحقيق تم اكتشاف أن القاتل في الجرائم دي قاتل مقلد (copycat) لقاتل كان قبض عليه سباستيان بيرجمان في أوائل عمله مع الشرطة، وكان كاتب عنه جزء كبير في كتابه عن القتلة المتسلسلين.

طبعًا ينضم سباستيان للتحقيق مع الفريق بقيادة توركل ووجود فانجا ايزادورا وبيلي اللي بنعرف عنهم أكثر في الجزء ده، وكالمعتاد بردو لازال هارالدسون طموح لدرجة مدمرة لنفسه والتحقيق.

الجزء ده ممتاز ومركز أكثر كمان من الجزء الأول، والترجمة ممتازة والحبكة مشوقة، وبيبقى صعب أوي تسيب الكتاب لحد ما تخلصه. وبقى في ارتباط بيني وبين فريق التحقيق، خاصة أن قفلة الجزء الثاني محتاجة الجزء الثالث عشان توضح إيه اللي هيحصل في حياة سباستيان. عشان كده بناشد "Al Arabi Publishing and Distributing" العربي للنشر والتوزيع أن يترجموا الـ 5 أجزاء الباقية بسرعة. والحقيقة الترجمة كانت ممتازة سوا فى اسرار قاتلة او الرجل الذي يراقب النساء للمترجمة هند حسني .والغلاف والرسوم الداخلية جميلة ومميزة

التقييم 4 نجوم

روعه روعه القصه الحبكة والترجمة الممتازة شكرا لدار العربى على الروايات الحصرية المميزة مؤلف مميز فعلا

دا الجزء الثانى واقوى من الجزء الاول رغم كبر حجم الروايه تتابع سلس مترابط. فى الاحداث خلصتها بسرعه مش قادر اسيبها من ايدى من حلاوة و ااثارة وتشويق الاحداث لا تتأخروا علينا فى الجزء الثالث

لم اقرءه بعد