الرجل الذي يراقب النساء سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان"٢"

ل مايكل هيورث وهانز روزينفيلت ترجمة هند حسني

في مطار ميونيخ وبسبب تاخر طائرته المتجهة إلى ستوكهولم، اتصل ريتشارد جرانلوند- موظف مبيعات السيور المتحركة- بزوجته وأخبرها عن التأخير، وحينما حدث تأخير آخر، قام بالاتصال بها ولكنها لم تجب، اعتقد انها قد تكون ذهبت لتناول وجبة الغداء مع إحدى صديقاتها، وعندما وصل اتصل بهاتفها ولكن مكالمته ذهبت للبريد الصوتي، وعندما وصل إلى منزله بعد تأخير تلو الآخر:

❞عندما وصل إلى غرفة النوم. كانت "كاترينا" مستلقية على الفراش. هذا أول شيء لاحظه. ثم أدرك ثلاثة أشياء في تتابع سريع؛ كانت مستلقية على وجهها. مقيدة. ميتة.‏❝

أخذ الزوج يردد للشرطي:

❞ قال: "هل كان بإمكاني إنقاذها؟ لو كنت جئت في الموعد المحدد، لكانت على قيد الحياة وقتها؟" ❝

حينها قرر الشرطي الاتصال بالمركز الجنائي "ريكسمورد" للتحقيق في هذه الجريمة..

وصل توركل وفريقه وهو يأمل أن تكون الجريمة بعيدة عن جرائم سبقتها، ولكن بعد معاينته قرر أن القتيلة هي الضحية الثالثة لقاتل متسلسل، مرت ثلاثة أسابيع بين جريمتي القتل الأولى والثانية، ولكن مرت ثمانية أيام فقط بين الثانية والثالثة.

الجرائم تكاد تنطبق في أسلوب تنفيذها على قاتل متسلسل ارتكب عدة جرائم وقبض عليه منذ عام ١٩٩٦ وما زال في سجنه حتى اليوم..

يضع الكاتب المجرم بين أيدينا، فنجده يعطيه اسم "الرجل الطويل" وهو شخص مصاب بوسواس الترتيب، ولديه الكثير من الطقوس حتى أثناء ارتكاب الجريمة فهو يلتقط ست وثلاثون صورة فقط، لا أكثر ولا أقل. مثلما في الكاميرات القديمة رغم أن كاميرته رقمية، إلا أنها في نظره جزءًا من الطقوس❝

هل سيلجأ فريق التحقيق ل سيباستيان بيرجمان، الذي رأيناه في قطار ما يتعقب فانجا ابنته التي اكتشفها في الجزء الأول من السلسلة، وهي إحدى المحققات في فريق ريكسمورد، والذي كان قد كتب في كتابيه عن القاتل الأول، بل ونشر عدة صور قد تكون هي ما جعلت القاتل الجديد يقلد الجرائم بصورة مطابقة للقاتل السابق..

يشير الكاتب إلى حياة فريق التحقيق الخاصة فها هي مايا تطلب من صديقها المحقق بيلي الذهاب إلى المسرح فكان رده:

❞ أشار "بيلي" إلى المسرح على أنه "شكل من أشكال الفن الميت"، معربًا عن وجهة نظر مفادها أنه مثلما تخلينا عن الحصان والعربة عندما جاءت السيارة، فإن المسرح يجب أن يُسمح له بالموت بهدوء وكرامة بعدما جاءت السينما❝

يدخل الكاتب بين مشاهد جريمة القتل والقاتل حكاية سيباستيان وعلاجه النفسي لدى ستيفان ومحاولته الوقوف على قديمه بثبات بعدما ألم به من أحداث صعبة وحزينة، فهل سيتمكن من العمل ثانية مع ريكسمورد؟ وهل سيتخلص من الهاجس الذي يحمله تجاه أسرته التي فقدها؟ وهل سيتمكن مع الفريق من اكتشاف القاتل؟

#نو_ها