اقتباسات نيكوس كازانتزاكيس

قلب الإنسان لغز قاتم لا يُحل؟ إنه جرة مثقوبة وفمها مفتوحة دائما وعلى الرغم من أن أنهار الأرض كلها تصب فيها فإنها ستظل فارغة عطشى، إن أعظم الآمال لم تستطع ملأها فهل ستمتلئ بأعظم اليأس

الأرقام الزوجية تجري معاكسة لقلبي لا شأن لي بها وحياتها مرتبة بشكل مريح جداً، إنها تقف على أقدامها بثبات كبير وليس لديها أي رغبة في تغيير مكانها، قانعة ومحافظة ومستقرة. لقد حلّت كل مشكلة وحوّلت كل رغبة إلى واقع وهدأت. والرقم الفردي هو الذي يتلاءم معي إيقاع قلبي، فحياة الرقم الفردي ليست مرتبة بشكل مريح أبداً والرقم الفردي لا يحب العالم بالشكل الذي يراه عليه بل يرغب في تغييره والإضافة إليه ودفعه إلى الأمام، يقف على قدم واحدة والأخرى جاهزة في الهواء وهو راغب في الرحيل

دع الناس مطمئنين ، أيها الريس ، لا تفتح أعينهم . إذا فتحت أعينهم ، فما الذي سيرون ؟بؤسهم ! دعهم إذن مستمرين في أحلامهم !

"كلا لا أؤمن بشيء بالمرة . كم مرة يجب أن أكرر هذا . فأنا لا أؤمن بأي شيء أو بأي شخص . بل بزوربا وحده ,

ليس لأن زوربا أحسن من غيره , ولكن لأن زوربا هو الوحيد الذي يقع تحت سلطتي ,

والوحيد الذي أعرفه . أما الباقون فكلهم أشباح , فانا أرى بهاتين العينين , واسمع بهاتين الأذنين , واهضم بهذه

المعدة . كل الباقون أشباح أقول لك , عندما أموت , فسوف يموت كل شيء معي . كل العالم الزوربي سوف يغوص في الأعماق"

“كنت أعجب لقوته هذة وقدرته على احتقار البشر إلى هذا الحد، وفي نفس الوقت لوجود هذة الرغبة عنده في أن يعيش ويعمل معهم. أما أنا فإما أن أصبح ناسكاً، وإما أن أزين البشر بريشٍ زائف كي أستطيع تحملهم.”

عندما ارغب في شيء افعله حتي اتقزز منه و بالتالي اتحرر منه و ليس بالزهد عنه

عندما نعيش سعادة ما , فنادراً ما نحس بذلك . و إنما عندما تمضي و ننظر إلى الوراء , نحس فجأة و أحياناً بدهشة كم كنا سعداء.

الفكرة هي كل شيء.

أعندك إيمان ؟ إذن فإن قطعة من باب قديم تصبح رفاتا مقدّسا.

ليس لديك إيمان ؟ إن الصليب المقدس كله يصبح باباً قديما.

لا غنى للرجل عن المرأة - لعنها الله, ولا عن الطعام

«هّذه هي الحرّيّة. أن تهوى شيئًا ما، وأن تجمع قطع الذهب، وفجأة، تتغلب على هواك وتلقي بكنزك في الهواء. أن تتحرّر من هوًى، لتخضع لهوًى آخر أكثر نبلًا منه. لكن أليس هذا شكّلًا آخر من العبوديّة؟ أن تكرّس نفسك لفكرة،

ليكتشف أن الأديان والأوطان والمُثل والقواعد ما هي إلا حدودٌ قاسية، عزلت الإنسان عن الإنسان، فسعى سعيه وبذل جهده ليعيد للبشر بشريتهم،

الفكرة هي كلّ شيء. أعندك إيمان؟ إذن فإنّ قطعة منّ باب قديم تصبح رفاتًا مقدّسًا. ليس لديك إيمان؟ إنّ الصليب المقدّس كله يصبح بابًا قديمًا.

إنّها للذيذة، وحزينة جدًّا، تلك الساعات من المطر الناعم، تُعيد إلي الذهن جميع ذكرياته المُرة، المدفونة في القلب: فراق الأصدقاء، ابتسامات نساء قد انطفأت، آمال قد فقدت أجنحتها كفراشات لم يبق منها إلَّا الدود. وقد وقف هذا الدود فوق أوراق قلبي وراح يقرضها.

للتفكير بشكل عادل وشريف، لا بدّ للإنسان أن يكون هادئًا، مسنًّا، لا أسنان له. عندما يصبح الإنسان بلا أسنان، يسهل عليه القول: "من العار أن تعضّوا أيّها الرفاق!". لكن عندما تكون له أسنانه الاثنان والثلاثون... إنّ الإنسان لحيوان مفترس عندما يكون شاباً. نعم، حيوان مفترس يأكل البشر!

" قرأت ببطئ، عشوائيًا، أقفلت الكتاب، فتحته ثانية، وأخيرًا رميته. لأول مرة في حياتي بدا خاليًا من الحيوية، بدون رائحة، خاليًا من أيّة مادة إنسانية. مجرد كلمات باهتة مُجوّفة في الفراغ. هو أشبه بمياه مقطّرة خالية من أي بكتيريا، وكذلك بدون مواد مغذية- خال من الحياة."

ثلاثة أنواع من الأرواح ، ثلاث صلوات :

١/ أنا قوس بين يديك ياإلهي فشدني لئلا أتفسخ

٢/ لا تشدني كثيرا ياإلهي لئلا أتحطم

٣/ شدني كثيرا ياإلهي فمن سيهتم لتحطمي!

إنني أخاف الشيخوخة ، أيها الريس ، فلتقنا السماء منها ! إن الموت لا شيء ، مجرد بف ! و تنطفئ الشمعة . لكن الشيخوخة عار .

لو أننا نناضل مجتمعين ونظل دائماً جنوداً ساهرين فلربما تمكنا من إنقاذ الكون.

لكن الأمل ينبعث على الدوام من أعماق الفرح والألم، فننعتق من الألم ونوسّع رقعة الفرح، ويبدأ الصعود الأليم من جديد، ويولد الفرح من جديد، ويقفز مرة أخرى أمل جديد.

كلا، لا أؤمن بأي شيء، كم مرةً يجب أن أقول لك ذلك؟ إنني لا أؤمن بشي ولا بأي شخصٍ آخر، بل بزوربا وحده. ليس لأن زوربا أفضل من الآخرين، ليس ذلك مطلقاً، مطلقاً! إنه بهيمة هو الآخر، لكنني أؤمن بزوربا لأنه الوحيد الذي يقع تحت سلطتي، الوحيد الذي أعرفه وكل الآخرين إنما هم أشباح. إنني أرى بعينيه وأسمع بأذنيه وأهضم بأمعائه وكل الآخرين، أقول لك، أشباح. عندما أموت أنا، فكل شيء يموت، إن كل العالم الزوربي سينهار دفعة واحده