اقتباسات إليف شافاق

من أكثر الكتب التي أثرت في شخصيتي

الكتاب رائع جدا ....

فيه محاكاة بين القرن الثالث عشر والقرن الواحد والعشرين . حقيقة هناك تسابه بين الحقبتين الزمنيتين .

"..فكل واحد منا هو عبارة عن عمل فني غير مكتمل يسعى جاهدا للاكتمال."

ما الحياة إلا دين مؤقت, وما هذا العالم إلا تقليد هزيل

للحقيقة. والأطفال فقط هم الذين يخلطون بين اللعبة والشيء

الحقيقي. ومع ذلك, فإما أن يفتتن البشر باللعبة, أو يكسروها

بازدراء ويرموها جانبا. في هذه الحياة تحاشى التطرف بجميع

أنواعه, لأنه سيحطم اتزانك الداخلي

ليس من خفيف يشبه سقوط ورقة شجرة , و ليس من ضوء يشبه ضوء القمر من وراء السحب .

في بعض الأحيان يجب أن تحطم كل ارتباطاتك حتى تفوز بنفسك

إن الطريق إلى قلب الرجل قد يجرف المرأة بعيداً عن نفسها أحياناً

وعندما تلج دائرة الحب، تكون اللغة التي نعرفها قد عفى عليها الزمان، فالشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بالكلمات لا يمكن إدراكه إلا بالصمت.

في "شارع تركي" مرّت من أمام فندق صغير للمثليين جنسيًا، واجتازت بقالية تبيع سلعًا شرق أوسطية، ثم اجتازت سوقًا تايلانديًا صغيرًا، وشاهدت أناسًا من جميع المشارب يتسكعون على الرصيف، ثم استقلت عربة الترام إلى "التل الروسي"، أسندت جبينها إلى النافذة المكسوّة بالغبارـ وراحت تفكِّر "بالأنا الأخرى" في متاهة "بورخيس" وهي تراقب طبقة الضباب الرقيقة تنجرف بعيدًا في الأفق، فقد كانت "لآرمانوش" ذاتٌ أخرى ، ذات تبقيها بعيدة عنها أينما ذهبت.

كانت تحب أن تعيش في هذه المدينة التي تجعل حيويتها تنبض في جسدها، فمنذ نعومة أظفارها كانت تجد المتعة في المجيء إلى هذه المدينة والإقامة مع أبيها وجدتها "شوشان"، وعلى عكس أمها لم يتزوج أبوها ثانية، مع أنها كانت تعرف أن لأبيها صديقات في الماضي لكنه لم يعرِّفها على أي واحدةٍ منهن، إما لأن علاقته بهن لم تكن جدية، أو لأنه كان يخشى إزعاجها، ويرجح هذا السبب الثاني.

الايمان مجرد كلمة , إن لم تكن المحبة في جوهرها فإنه يصبح رخوا , مترهلا , يخلو من أي حياة, غامضا وأجوف , ولا يمكنك أن تحس به أصلا .

لا تحكم على الطريقة التي يتواصل بها الناس مع الله ،

فلكل إمرىْ طريقته و صلاته الخاصه ،

إن الله لا يؤاخذنا بكلماتنا ، بل ينظرفي

أعماق قلوبنا .

ليست الناسك أو الطقوس هي التي تجعلنا مؤمنين ،

بل إن كانت قلوبنا صافية أم لا .

توجد مرحلـة تخذلنــا اللغـة بعدهــا , فعندما تدخلين منطقة العشق , فلن تكوني بحاجة إلي اللغة . ص 324

إن الله منهمك في إكمال صنعك, من الخارج ومن الداخل. إنه منهمك بك تماماً فكل إنسان هو عمل متواصل يتحرك ببطء لكن بثبات نحو الكمال. فكل واحد منا هو عبارة عن عمل فني غير مكتمل يسعى جاهدا للإكتمال. إن الله يتعامل مع كل واحد منا على حدة لأن البشرية لوحة جميلة رسمها خطاط ماهر تتساوى فيها جميع النقاط من حيث الأهمية لإكمال الصورة.

نحن لا نفكِّر أبدًا في تأثُّر الحيوانات بحروبنا وصراعاتنا، لكنَّها تعاني مثلنا تمامًا».‏

غمرتْني موجةٌ من الحزن حين عرفتُ ذلك. حاولتُ ألاَّ أكره البعوضة، وذكَّرتُ نفسي بأنَّها هي أيضًا كانت ضحيَّة الطفيليّ، وأنَّ ما نُسمِّيه مُجرمًا قد يكون مجرَّد اسمٍ آخر لضحيَّةٍ غير معترفٍ بها. لكنِّي لم أستطع أن أنظر إلى الأمر هكذا. فشلتُ في تجاوز المرارة والغضب اللذين تصاعدا في داخلي. وإلى اليوم، كلَّما سمعتُ ذلك الطنين في الهواء، تخشَّب جذعي وتوتَّرت أطرافي، وارتعشت أوراقي.‏

لم يقل شيئًا. لم يستطع. كانت تضغط على قفصه الصدريّ، فيؤلمه ذلك، لكنَّه لم يكن يريدها أن تتحرَّك، ولو قيد أنملة، فظلَّ ساكنًا يحتضنها بقوَّة، وهو يحاول التغلُّب على سورة الألم.‏

«البشر وحدهم من يفعلون ذلك. الحيوانات لا تفعل ذلك. ولا النباتات. نعم، تُلقي الأشجار بظلِّها على أشجارٍ أخرى أحيانًا، وتتنافس على المكان والماء والمغذِّيات، وتتقاتل من أجل البقاء… نعم، تأكل الحشرات بعضها بعضًا. لكنَّ القتل الجماعيّ من أجل المنفعة الشخصيَّة سِمةٌ لا يعرفها إلاَّ البشر».‏

في لندن، كان يدهشه دائمًا أن يرى طائر أبو الحنَّاء وهو يجاهد كي يُسمعَ صوتُه فوق صخب المدينة، يشقّ طريقه عبر جلجلة الزحام والقطارات ومعدَّات البناء. جَهدٌ مستمرٌّ، وراحةٌ قليلة. تنخدع طيورٌ كثيرةٌ بالأضواء البرَّاقة في ساعات الظلام، فتفترض أنَّ من واجبها الاستمرار في التغريد. يبدأ واحدٌ منها، فتتبعه الأخرى، تدافع عن حِماها. كان ذلك يكلِّفها طاقةً هائلة، وهي لا تعرف متى ينتهي النهار أو يبدأ الليل. هكذا استوعب كوستاس الحياة المرهقة التي تعيشها الطيور في المدينة، ولذلك بدا له الأمرُ أكثر قسوةً أن تلاقي حتفها هنا، على جزيرةٍ وادعة.‏

❞ فإنْ لم تستخدمي اسمَك فستتشوَّشُ أفكارُك. إيَّاكِ، يا بُنيَّتي، أن تُحزِني اسمَك. ❝

❞ لِكلِّ شخصٍ على وَجهِ الأرضِ شبيهٌ في الفضاءِ. فكلُّ ما يقومُ به الإنسانُ على وَجهِ الأرضِ، يقومُ به شبيهُه الموجودُ في الفضاءِ. فمثلًا، عندما تبكي أنتَ هنا يبكي توأمُك هناكَ، وعندما تضحَكُ أنتَ هنا يضحَكُ توأمُكَ هناكَ» ❝