اقتباسات إليف شافاق

❞ لَيْسَتْ نفسَها لأنَّني أنا التي تغيَّرَتْ، لأنَّني أَتَعَلَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أشياءً جديدةً. ففي قراءتي الأولى للكتابِ، أَتَعَلَّم أشياءً قليلةً، أمَّا في المَرَّةِ الثانيةِ، فأتعلَّمُ أشياءً أَكْثَرَ. فعِندَما يَتَغَيَّرُ القارئُ يَتَغَيَّرُ المَقْرُوءُ أيضًا». ❝

❞ لَيْسَتْ نفسَها لأنَّني أنا التي تغيَّرَتْ، لأنَّني أَتَعَلَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أشياءً جديدةً. ففي قراءتي الأولى للكتابِ، أَتَعَلَّم أشياءً قليلةً، أمَّا في المَرَّةِ الثانيةِ، فأتعلَّمُ أشياءً أَكْثَرَ. فعِندَما يَتَغَيَّرُ القارئُ يَتَغَيَّرُ المَقْرُوءُ أيضًا». ❝

❞ كانت تدركُ من خلال تجربتها المديدة أنّ خوض الحياة من دون التعرُّض إلى أيّ أذًى إنّما يعتمد على عنصرَيْن جوهريَّيْن إلى حدٍّ بعيد: معرفة الوقت المناسب للوصول، ومعرفة الوقت الملائم للمغادرة. ❝

«سنمشي قليلاً، هل تمانع؟»‏

‫ ‏«أحبّ المشي».‏

❞ إنّ بعض الناس يُخطئون عندما يخلطون بين «التسليم» والضعف. إنّ التسليم يعني كلّ شيء باستثناء الضعف. التسليم شكل من أشكال القبول السلميّ لقوانين الكون، بما في ذلك الأشياءُ التي نعجز الآن عن تغييرها أو فهمها. ❝

مدهشة! كانت تأتي معي للحديث إلى الأهالي، وكانت تبكي معهم. موقفٌ مؤثِّر. يُخيَّل إليكَ أنَّك لا تتحدَّث لغتهم، ثم تُدرك أنَّ الحزن نفسه لغة. فنحن البشر نفهم بعضنا بعضًا عبر ماضينا الحزين».‏

ففي كلِّ أرجاء العالم، أينما تنشب أو نشبت حربٌ أهليَّةٌ أو صراعٌ عِرقيٌّ، ستجدون الأجوبة عندنا نحن الأشجار، لأنَّنا نحن الذين نجلس بصمتٍ في اتِّصالٍ مع البقايا البشريَّة.‏

كان يعرف ذلك اللحن المبهج كما يعرف الندوب في جسمه، على الرَّغم من أنَّه لا يعرف شيئًا من كلمات الأغنية. مع ذلك، لم يكن من الصعب تخمين موضوعها؛ ففي هذا الجزء من العالم، كلّ الأغاني تدور حول الحبّ والأسى العاطفيّ.‏

كان غياب الأشجار توبيخًا قاسيًا على الأخطاء المريعة التي اقتُرفت.‏

إنَّ الحقيقة قد تكون مادَّةً مزعجةً ومتلِفةً وأكّالةً مثل كلوريد الزئبق؛ وفي وسعها أن تَحْفر في متاريس الحياة اليوميَّة وتَحتَّها، مدمِّرةً أبنيةً بكاملها.

لجأتْ پانايوتا إلى بعض أقاربها في الجنوب، دون أن تستطيع أخذ أيّ شيءٍ من أغراضها معها. هكذا لم يعد لديهم بيت، ولم تعد لديهم حديقةٌ بها خمس أشجار خرُّوب. لقد سُلبت كلّ ما بنتْه ورعتْه بحبٍّ منذ أن تُوفِّي زوجها وتركها مع ثلاثة أطفال.‏

مثل نقشٍ بلغةٍ لم تتعلَّم الحديث بها قطّ.‏

أنْ تكونَ كبيرًا يَعْني أنَّكَ تَمْلِكُ الحُرِّيَّةَ، بالنِّسْبةِ إليها، ثمَّ سألَتْه: «كيف تكونُ الحُرِّيَّةُ مُمِلَّةً يا أبي؟».

‫أجابَها أبوها السيِّدُ حسن:

‫ـ «عِندمَا تكبُرِينَ سَتَعْرِفِين ذلك»

وكما قال جلال الدين الرومي، فإنّ الليل يحتوي النهار، وأنّه في وسعنا أنْ نبدأ حياتنا مجدّدًا، في أيّ وقت وأيّ مكان.

لقد منحتني الكتب إحساسًا بالاستمراريَّة والمركزيّة والتماسك، وهي ثلاثة أشياء كنت سأفتقر إليها افتقارًا شديدًا لولا تلك الكتب. وتنفّست الحروف وشربت الكلمات وعشت القصص، وأنا واثقة بأنّ في وسعي أن أطوِّر اللغة وأديرها في حركات ملؤها الشغف.

وكما قال وولتر بنيامين ذات مرّة، فإنّ الرواية أكثر أشكال الفنّ وحدانيّةً وعزلةً.

تبلُّد المشاعر قد يكون عاطفةً خامدة، لكنَّه قد يكون أكثر العواطف ضررًا. ومثلما أنَّ اللَّون الأبيض مزيجٌ من جميع الألوان، فتبلُّد المشاعر مزيجٌ من عواطف عديدة: القلق، والخذلان، والحيرة، والإنهاك، والاستياء… فإنْ مزجتَ هذه العواطف مزجًا سريعًا قويًّا سينتهي بك الأمر إلى شللٍ متغلغل، ونقصٍ في المشاعر. ضَرْبٌ من الخَدَر.

وخلص جَهان إلى نتيجة مفادها أنّ القرب يرافقه العمى والمسافة المعيّنة يرافقها الوعي.

وخلص جَهان إلى نتيجة مفادها أنّ القرب يرافقه العمى والمسافة المعيّنة يرافقها الوعي.

لاحظت بيري أنَّ علكة صغيرة قد ألصقت من تحت جهاز الهاتف. عمل خبيث تافه، لكنَّه خبيث في كلّ الأحوال.