اقتباسات إليف شافاق

«حين يمضي كلُّ هذا، كيف تريد أن يكون العالم؟».

❞ فالإنسان، كلُّ إنسان، كائنٌ معقَّد، طبقاتٌ بعضها فوق بعضٍ من أفكارٍ ومشاعر وتصوُّراتٍ وذكرياتٍ وردود أفعالٍ ورغباتٍ وأحلام. وحين يضعنا أحدٌ في صندوقٍ محدَّدٍ فإنَّه يُنكر علينا حقيقتنا. ونحن بدورنا حين نضع الآخرين في صناديق محدَّدةٍ نُنكر عليهم حقيقتهم. ❝

❞ حين نكفُّ عن الاستماع إلى الآراء المختلفة نتوقَّف عن التعلُّم. فالحقيقة أنَّنا لا نتعلَّم كثيرًا من التشابه والتكرار، بل نتعلَّم عادةً من الاختلافات. ❝

❞ بعبارةٍ أخرى نقول إنَّ الشعور بأنَّنا غير مسموعين سيختم على آذاننا شيئًا فشيئًا، ثمَّ يختم على قلوبنا بعد ذلك.

⁠‫فحين نتراجع عن استعدادنا للاستماع إلى الآخرين نحوِّلهم هم كذلك إلى أشخاصٍ غير مسموعين. وهكذا تدور الدائرة، وتتفاقم في كلِّ مرَّة. ❝

❞ «الرغبة في الحياة تعني تغيّر وجهات النظر». ❝

❞ إنّ كلّ منتصر يميل إلى الاعتقاد أنّه سيظلّ ينتصر إلى ما لا نهاية. وكلّ مهزوم ميّال إلى الخوف من أنّه سيتلقّى الضربات إلى ما لا نهاية. لكنّ الجانبين مخطئان للسبب نفسه: فكلّ شيء يتغيّر إلّا وجه الله. ❝

❞ إنّ الله واسعُ الرحمة والعطف ولديه تفسيرٌ لكلّ شيء. ثمّة نظام كامل من الحبّ وراء كلّ شيء. ❝

❞ في هذا العالم، ليست الاختلافات أو العادات هي التي تأخذنا خطوة إلى الأمام، بل التناقضاتُ الحادّة. وكلّ تناقضات هذا الكون كامنة في نَفْس كلّ واحد منّا. ❝

❞ إنّ قوانين الشرف لا تتّصل بالتناغم الذي أبدعه الله قدر ما تتّصل بالنظام الذي يريد البشر الحفاظَ عليه. ❝

❞ القوى الحقيقيّة تكمن في التسليم؛ القوّة تأتي من الداخل. فالذين يستسلمون لجوهر الحياة الربّانيّ سيعيشون في سلام وطمأنينة لا تشوبهما شائبة حتى عندما يمرّ العالم الواسع كلّه في فوضًى، الواحدة تلو الأخرى ❝

❞ الوحدة والعزلة شيئان مختلفان. فعندما تكون وحيدًا، يسهل أن تخدع نفسك وتظنّ أنّك تسلك الدرب الصحيح. أمّا العزلة فهي أفضل لنا، لأنّها تعني أنّ الفرد يكون وحيدًا من دون أن ينتابه الإحساس بالوحدة. ❝

❞ «تنجم معظم المشكلات من أخطاء لغويّة وسوءِ فهم بسيط. فلا تنظر إلى الكلمات من ناحية قيمتها الاسميّة أبدًا. وإذا خطوت داخل ملكوت الحبّ، فإنّ اللغة كما عهدناها، يبطل استعمالها. فالشيء الذي لا يمكن تغييره بالكلمات لا يمكن فهمه إلّا بالصمت». ❝

❞ الناس يُطلقون كلمة الحلم على كلّ ما يسمعونه من غريب القول. ❝

❞ «توجّه إلى الحبّ، يا حبيبي، فلولا حياة الحبّ الجميلة

⁠‫لكانت الحياة عبئًا، كما رأيت» ❝

وما لم نعرف كيف نحبّ مخلوقات الله، فإنّنا لا نستطيع أن نحبّ الله حبًّا صادقًا أو نعرفه معرفه حقيقيّة».

«حاول ألّا تقاوم المتغيّرات التي تصادفك في طريقك، بل اترك الحياة تنتعشْ في داخلك، ولا تقلقْ إذا انقلبت حياتك رأسًا على عقب، إذ من أين لك أن تعرف أنّ الجهة التي تألفها أفضلُ من الجهة الأخرى؟».

ابتسمتْ، على الرَّغم من أنَّ طبعها الشكَّاك لم يسمح لها بأن تصدِّقه. لكنَّها لم تسمح لنفسها أيضًا بالشكِّ فيه. ليس الليلة على الأقلِّ. كانت تريد أن تُحيط بكلماته، وتحميها، كما يُحيطُ المرء شعلةً براحتَيْه كي يقيها من الريح.‏

هذا ما تفعله بنا الهجرات والانتقالات. فحين تترك موطنك متَّجهًا إلى سواحلَ مجهولة لا تبقى كما كنت. ثمَّة جزءٌ في داخلك يموت، كيما يمكن لجزءٍ آخر أن يبدأ من جديد.‏

هكذا تحوَّل غضبُها إلى حزن، والحزنُ إلى استسلام، والاستسلام إلى نوع من الخَدَر، يتضخَّم بكثافة، يملأ الفراغ داخلها.

كان قد خطر في باله أنَّ أحد الفروق الكاشفة بين الشباب والكبار ربَّما يكمن في هذه النقطة تحديدًا. فحين يكبُر المرءُ يقلّ اهتمامه بصورته عند الآخرين، وعندها تزداد حرِّيَّته.‏