اقتباسات من رواية الغريمتان

"يا لبساطة المسألة حين يقرر المرء أن يغامر!"..‏

وفكري في لحظة، فليست هناك مخلوقة تستطيع أن تهب حياتها لرجل غائب إلى الأبد، ولكنها تستطيع أن تمنحه لحظة من الذكرى وصلاة قصيرة. أكان هذا حقيقيًا يا لوليتا؟ إن هناك لحظات أكاد لا أصدق فيها ذلك! ولكن سرعان ما تبرز ذکریاتي من الأعماق، فأرى نظرتك الأولى التي جعلت منى عبدا لك، وأصابعك الطويلة تتخلل خصلات شعرك الذهبي، ووجهك الذي تقمصته الفتنة..‏

والفن –كما تعرفين- يبدو على الدوام أكثر صدقًا من الطبيعة.‏ ‫ ‏فقالت كلير:‏ ‫ ‏- ألسنا جميعا ممثلات؟‏ ‫ ‏- هذا صحیح ولكننا موهوبات ومع ذلك، ففي رأيي أن "بولين" سوف تربح في النهاية، إلا إذا أفسدت لعبتها بالعنف البالغ إن "جيوم" نادم في الوقت الحاضر، فقد جعله تأنيب الضمير متسامحًا ولكنني أرى أنه بات على وشك الانفجار بسبب المسرحية التي تكررها له زوجته، كل ليلة وينبغي ألا ننسى أن "دولوريس" ممثلة بطبيعتها، وأن "جيوم" كاتب مطبوع والكاتب الذي لا يستطيع الكتابة يكون عرضة للجنون!‏ ‫ ‏فقالت "كلير" وهى تنهض للانصراف:‏ ‫ ‏- إن الرجال ضحايا العاطفة، ولذا فهم لا

ولكن هذا أمر مختلف.. إن الرجل الطموح يريد أن يلمع في أعماله، أو على الأقل بسبب هذه الأعمال. أما ما تنظر إليه المرأة فهو المجد الذي ينعكس عليها. مثال ذلك غزوة هذه الممثلة لـ "فونتين" إنني أدرك أنها ممثلة كبيرة ومشهورة.. وكان ينبغي أن يكون هذا كافيًا بالنسبة لها، ولكن كلا.. لقد أرادت أن تضع يدها على رجل الساعة. ولكن الأمر ليس جد خطير، وأعتقد أن "فونتين" سوف يتغلب على خفقة القلب الصغيرة هذه.. ولك أن تثق في أنني لن أفاتح "بولين" في الأمر!‏

أيتها الأيام السعيدة.. أيتها المتعة القصيرة!‏

‫ ‏ألم يكن هذا الوقت الساحر.. سوى حلم عابر؟‏

‫ ‏وهذه الصورة الجميلة.. التي يرتاح لها قلبي..‏

‫ ‏ألم تكن سوى سراب؟..‏

‫ ‏وهذا اليوم في توركا والخبز المعجون باليوكا..‏

‫ ‏ألم يكن سوى خداع؟..‏

‫ ‏وهذا الحب الجميل.. الذي تسكرني رائحته‏

‫ ‏وهذا الشهر القصير.. هل يمكن أن يدوم؟‏

‫ ‏آه يا لوليتا الجميلة؟..‏

‫ ‏أي ملاك هذا الذي خطفك.. إلى مملكة الظلام؟‏

ولاحظ "هيرفيه" أن "فونتين" في حالة أقرب إلى التعاسة وبدا كما لو كان يريد أن يرى دموع الفراق في عيني زوجته ليعدل عن السفر في آخر لحظة ولكن مدام "فونتين" كانت تتجنب أي فرصة للانفراد بزوجها، ولم تترك نفسها ليعانقها إلا حينما حانت لحظة صعوده إلى الباخرة، وكانت تبدو هادئة في تلك اللحظة ذاتها!‏

وكان على استعداد لأن يعود إلى زوجته بقلب ممتلئ بالحنان والحب. ‏ولكنها لم تفعل الكثير لتشجيعه على ذلك. ولقد حدث مرات عديدة أثناء نزهتهما أن حاول العودة إلى الروح الجميلة التي كانا يتقابلان بها في الأيام الخالية، ولكنها كانت تصدمه بقسوة بأحاديثها الكثيرة المسائل العملية، وهى أحاديث كانت تبدو له سخيفة ومضجرة، فانتهى به الأمر أن أصبح صامتًا يجتر ندمه وأحزانه..!

إن هذه العاصفة التي لا تهب تصور تماما حالتي النفسيةـ فالعواصف تزمجر وتزمجر، ولكن وا أسفاه! تهب الرياح المرتقبة في أماكن أخرى وتكنس معها الأمطار التي تظمأ إليها نفسي، ويظل قلبي العجوز عطشانًا مجدبًا!‏

إنني أرثى لحال "بولين" ولكنها تجني ما زرعت، فقد أرادت أن تستبقى زوجها إلى جوارها بحيث لا يبرحها أبدا فأثارت في نفسه الحاجة إلى الانطلاق، وكانت تستطيع أن تنقذ الجانب الأساسي بشيء من التسامح والفكاهة، ولكنها أرادت أن تحتفظ بكل شيء، ولهذا فهي تخاطر اليوم بفقد كل شيء، وإنها لتشعر بذلك وترتكز على المرض لتحصل من زوجها بطريق الشفقة على ما لم تعد تستطيع أن تحصل عليه منه بطريق العاطفة..‏

‫ ‏فقال لها "هيرفيه":‏

حسنا یا "جيوم"!.. إننا معشر الزوجات نستطيع – في سر- أن ندفع بالرجل إلى نقطة يصبح التصدع بعدها أمرا لا يمكن تجنبه. ونحن لا نعرف كيف نكف إلا حين يوشك الرجل فقط أن يبلغ هذه النقطة. فإذا لم نفعل، تحولت الحياة الزوجية إلى دخان، إن الضوء الأحمر لم يظهر بعد لـ" بولين" أو "فونتين" ولكن الأخضر قد اختفى، فراقب جيدا ما يحدث الآن!‏

اكتب إليه إن كان الأمر يتطلب ذلك، ولكن لا تلق بالا إلى نصائحه وملاحظاته.. لا تقلق أبدًا على قيمة كتاب في السوق، ولا تتأثر بنصيحة زوجة أو صديقة أو إنسان منافق.. انشر قليلًا، ولا تفتح يدك حتى تمتلئ.. وفوق هذا كله، ركز كثيرًا على الشكل الفني يا عزيزي، لأنه هو فقط الذي يكسب عمل المؤلف قيمة باقية. أما الموضوع، فلا يهم كثيرًا.