مراجعات رواية عائد إلى حيفا

و بأيدينا سنعيد بهاء القدس

قالها لنفسه و هو يبتسم ثم التفت نحو زوجته:

أتعرفين ما هو الوطن يا صفية؟ الوطن هو ألا يحدث ذلك كله.

أجل كان علينا ألا نترك شيئا

بلى. كان علينا ألا نترك شيئا. خلدون. و المنزل. و حيفا. ألم ينتابك ذلك الشعور الرهيب الذي انتابني و أنا أسوق سيارتي في شوارع حيفا؟ كنت أشعر أنني أعرفها و أنها تنكرني. و جاءني الشعور ذاته و أنا في البيت هنا. هذا بيتنا. هل تتصورين ذلك؟ انه ينكرنا! ألا ينتابك هذا الشعور؟

إنني اعتقد أن الأمر نفسه سيحدث مع خلدون. و سترين.

حتى الصورة صرنا لا نملكها

شعرت بفراغ مروع حين نظرت إلى ذلك المستطيل الذي خلفته على الحائط. و قد بكت زوجتي. و أصيب طفلاي بذهول أدهشني. لقد ندمت لأنني سمحت لك باسترداد الصورة. ففي نهاية المطاف هذا الرجل لنا نحن. عشنا معه و عاش معنا و صار جزءا منا. و في الليل قلت لزوجتي أنه كان يتعين عليكم إن أردتم استرداده أن تستردوا البيت. و يافا. و نحن .. الصورة لا تحل مشكلتكم. و لكنها بالنسبة لنا جسركم إلينا و جسرنا إليكم.

عاجزون! .. عاجزون!.. مقيدون بتلك السلاسل الثقيلة من التخلف و الشلل.

كان عليكم ألا تخرجوا من حيفا. و إذا لم يكن ذلك ممكنا فقد كان عليكم بأي ثمن ألا تتركوا طفلا رضيعا في السرير. و إذا كان هذا أيضا مستحيلا فقد كان عليكم ألا تكفوا عن محاولة العودة .. أتقولون أن ذلك أيضا مستحيلا؟ لقد مضت عشرون سنة يا سيدي! عشرون سنة! ماذا فعلت خلالها لكي تسترد ابنك؟ لو كنت مكانك لحملت السلاح من أجل هذا. أيوجد سبب أكثر قوة؟ عاجزون! عاجزون! مقيدون بتلك السلاسل الثقيلة من التخلف و الشلل! لا تقل لي أنكم أمضيتم عشرون سنة تبكون! الدموع لا تسترد المفقودين و لا الضائعين و لا تجترح المعجزات! كل دموع الأرض لا تستطيع أن تحمل زورقا صغيرا يتسع لأبوين يبحثان عن طفلهما المفقود. و لقد أمضيت عشرين سنة تبكي .. أهذا ما تقوله لي الأن؟ أهذا هو سلاحك التافه المفلول؟

العودة الى الذات والبحث عن حلمآ صغير ضاع قبل عشرون عامآ في ايام التهجير القسري والحرب على حيفاء

H

انها قصة ابوين كان احدهما في المنزل والاخر في نهاية المدينة في لحظه بدا الحرب على حيفاء فجرفتهم الحرب نحو البحر .وزوجتة التي وعت على نفسها وهي في منتصف الطريق تحت وطئة الرصاص والقنابل انها نسيت رضيعها خلدون .لتبدى صفية محاولات العودة الى شقتها لاكن دون جدوى وبلا حول ولا قوة يبتعدان ويسلمان الامر للقدر

H

وبعد عشرون عامآ تبدا اول محاولاتهما للبحث عن خلدون ليقررا ان يعودا الى حيفاء لمدينتهما لشوارعها وازقتها الذي عاشو بينها قبل الحرب فهل سيجدو خلدون ام ان الاحتلال قد قتلة

H

الرواية ستترك بداخلك اثر وتسائلات عديدة

لماذا لم تمت ذكرا خلدون داخلهما ولماذا عادا بعد عشرون عامآ للبحث عنها لماذا تاخرا عشرون عامآ.ولماذا لم يعودا من البداية

وكيف لام ان تنسى طفلها بهذا الموقف

H

عائد الى حيفاء اعتبرها شخصيآ ملحمة فلسفية للادب المقاوم واسطورة خالدة من اعمال كنفاني.حيث قال عنها دكتور ناصر اللحام اني في كل مرة اعود واقراء عائد الى حيفاء اجد فيها اسئلة جديده وتساؤلات كثيرة وكاني اقرائها للمرة الاولى

H

تفوز معي هلرواية كابرز عمل للادب المقاوم وافضلها لغسان والاجمل بالوصف للواقع الفلسطيني المرير واواحدة من افضل الكتب الي قريتها هلسنة

"أتعرفين ما هو الوطن يا صفية ؟ الوطن هو ألا يحدث ذلك كله."

رواية مؤلمة للغاية شعرت بالقهر و الأسى ... شعرت بالألم و أنني اريد البكاء كثيرا 💔

"أفتش عن فلسطين الحقيقية…فلسطين التي هي أكثر من ذاكرة، أكثر من ريشة طاووس، أكثر من ولد، أكثر من خرابيش قلم رصاص على جدار السلم، وكنت أقول لنفسي: ما هي فلسطين بالنسبة لخالد ؟

إنه لا يعرف المزهرية ، ولا الصورة، ولا السلم، ولا الحليصة، ولا خلدون، ومع ذلك فهي بالنسبة له جديرة بأن يحمل المرء السلاح ويموت في سبيلها، وبالنسبة لنا…أنت وأنا، مجرد تفتيش عن شئ تحت غبار الذاكرة وانظري ماذا وجدنا تحت ذلك الغبار…غبارا جديدا أيضا…لقد أخطأنا حين اعتبرنا أن الوطن هو الماضي فقط، أما خالد فالوطن عنده هو المستقبل، وهكذا كان الافتراق…وهكذا أراد خالد أن يحمل السلاح، عشرات الالوف مثل خالد لا تستوقفهم الدموع المفلولة لرجال يبحثون في أغوار هزائمهم عن حطام الدروع وتفل الزهور، وهم إنما ينظرون للمستقبل، ولذلك هم يصححون أخطاءنا

وأخطاء العالم كله"…💔

رواية قصيرة لكن قمة في الروعة و ألألم و الحزن 💔

رواية عائد الى حيفا للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني هي وحدة من ابرز الاعمال الادبية التي تطرح موضوع الوطن والهوية .

تدور احداث الرواية حول قصة سعيد وزوجته وهما زوجان فلسطينيان فقدا ابنهم خلدون في عام ١٩٤٨ وبعد فتح الحدود ١٩٦٧ قررا الرجوع الى حيفا من جديد

لكن بعد الرجوع وجدوا خلدون اصبح دوف ، يعود الى عائلة يهودية لام واب يهوديين ميريام وافرات كوشين

اهم الاحداث التي تناولتها الرواية :

١- قرار الرجوع من جديد الى حيفا بعد ٢٠ عام من النكبه

٢- زيارة منزلهما القديم وتذكر كل ما فيه بدقه

٣- لقاد الابن ومشاعره المختلطه والمتضاربة بين الفرح والحزن

٤- الصراع الداخلي الذي يعيشه خلدون هو طفل فلسطيني واصبح جندي اسرائيلي وكيف اختلفت هويته كليا

٥- الذكريات والألم طول رحله صفية وسعيد في استرجاع الذكريات قبل وبعد النكبه

هذه الرواية تجسد جانب من معاناة العائلات الفلسطينيه التي هجرت من بيوتها وتعكس الصراع المستمر من أجل الهوية والانتماء .

❞ أتعرفين ما هو الوطن يا صفية؟ الوطن هو ألا يحدث ذلك كله.

كنت أتساءل فقط . أفتش عن فلسطين الحقيقية . فلسطين التي هي أكثر من ذاكرة

ومع ذلك فهي بالنسبة له جديرة بأن يحمل المرء السلاح ويموت في سبيلها ، وبالنسبة لنا ، أنت وأنا ، مجرد تفتيش عن شيء تحت غبار الذاكرة ، وانظري ماذا وجدنا تحت ذلك الغبار … غباراً جديداً أيضاً!

لقد أخطأنا حين اعتبرنا أن الوطن هو الماضي فقط ، أما خالد فالوطن عنده هو المستقبل ❝

‏عشرون عامًا من الغياب ، زيارة عابرة حملت فيضًا من الذكريات لا ينضب … فهل تكفي الذكرى للتشبث بالوطن أم أنه ما كان علينا أن نترك شيئًا من البداية؟

رحلة مركزة عن البيت … الأرض … الوطن … الأبناء … عن قضية حياة.

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمة

#أبجد

#عائد_إلى_حيفا

كتاب مؤلم على الرغم من قلّة صفحاته، لا أعلم كيف تكون قصص غسان كنفاني قادرة على لمس القلب والروح معًا إلى هذا الحد.

"الدموع لا تسترد المفقودين ولا الضائعين ولا تجترح المعجزات"

وأكثر ما أثّر بي هي صفحة ٧٧ لعُمق ما قرأته بها وهو كالتالي:

أتعرفين ما هو الوطن يا صفية؟ الوطن هو ألا يحدث ذلك كله، فلسطين التي هي أكثر من ذاكرة، أكثر من ريشة طاووس، أكثر من ولد، أكثر من خرابيش قلم رصاص على جدار السلم. ماهي فلسطين بالنسبة لخالد؟ إنه لا يعرف المزهرية، ولا الصورة، ولا

السلم ولا الحليصة ولا خلدون، ومع ذلك فهي بالنسبة له جديرة بأن يحمل المرء المرء السلاح ويموت في سبيلها، وبالنسبة لنا، أنت وأنا، مجرد تفتيش عن شيء تحت غبار الذاكرة، وانظري ماذا وجدنا تحت ذلك الغبار .. غبارا جديدًا أيضا!

فلسطين... بمجرد سماع هذا الاسم، تتراءى ظلال المعاناة و المقاومة ضد الظلم.

في هذه الرواية القصيرة جسد الكاتب قصة فقدان لم يسلم منها أي بيت من بيوت فلسطين. جميعها تنزف، جمعيها تعيش خسارة تلو الأخرى، جميعها تقاوم بسلاح لا يرى، عله الإيمان الذي حُرِمَ منه بقية أهل الأرض، و عله قضية وطن، فكما قالت إحدى شخصيات الرواية، الإنسان قضية...

عندما تقام الحروب، ترفض البلاد أبناؤها، تتنكر لهم، تدفعهم بعيداً عنها، لكن الإبن لا ينسى أمه مهما تغرب عنها.

سيعود، رغم علمه بأن العودة ستخلق جرحاً لن يلتئم، ستحرقه كل قطرة دم تسيل منه.

لكن المستقبل يطالبه بالعودة و إعادة ما سُرِقَ منه.

يعود سعيد و زوجته إلى حيفا بعد عشرين سنة من تركها

لماذا تركاها ؟ ما الأحداث التي دفعتهما لتركها ؟ وعن ماذا يبحثان فيها ؟ وهل سيجدان ما يبحثان عنه ؟

ما أستطيع قوله لك ، هو أنك بمجرد أن تفتح الكتاب وتقرأ أسطره الأولى لن تتركه حتى تقف عند النقطه الأخيرة للسطر الأخير ، بل ربما تقلب ما تبقى من الصفحات لتتأكد من أنه انتهى . فالنهاية هنا هي البداية الحقيقية والفكرة التي أراد الكاتب إيصالها .

رغم صغر حجم الكتاب إلا أنه حوى آلام ومحنة وأفكار وقضية عظيمة.

هل الوطن هو البحث عن الماضي أم هو صناعة المستقبل ؟

عندما قرأت عائد إلى حيفا..عرفت لماذا اغتيل غسان كنفاني، فهو لم يهدف في كتاباته إلى فضح جرائم العدو وحسب، أو البكاء على الشهداء ..كان يوجه رسالة مبطنة يقول فيها أن الشهيد لا يريد منك أن تعلق صورته على الحائط، بل أن تمشي في درب نضاله وأن الوطن ليس البيت ولا المفتاح المخبئ.. الوطن هو القضية التي من أجلها إما أن تكون أو لا تكون

وكما قال: الوطن هو أن لا يحدث كل هذا ... الرواية مليئة بالرموز ودعوات النضال.. حقا أبدع فيها.. وقد علمت أنها مبنية على قصة حدثت بالفعل.. رحم الله غسان كنفاني

"عائد إلى حيفا" روايةللكاتب الفلسطيني "غسان كنفاني"، وهي رواية تميط اللثام عن القضية الفلسطينية، وتكشف عن أوجاع الفلسطينيين من خلال البطل"سعيد" الذي اضطر إلى النزوح مع أسرته مثل آلاف الأسر عن حيفا بعدما اجتاحها الصهاينة، لكن وجع هذه الأسرةمختلف، إذ تركوا ابنهم في حيفا، وعاش مع عائلة يهودية وأصبح ابنا لهم ، تشرب عقائدهم مما جعله يتنكر لأصله العربي، وبالتالي لجذوره، الشيء الذي أثر على نفسية سعيد...

مأساة سعيد هي مأساة كل فلسطيني اضطر إلى ترك بيته والهجرة قسرا.

قصة جميلة تحكي قصة شاب نزح قسرًا عبر البحر دون شيء ولم يتسنى له أن يكلم زوجته و ابنه ، في حين ان زوجته خرجت بحثًا عنه تاركةً ابنها في المنزل خوفًا عليه وحين همت بالرجوع الى ابنها منعتها الحشود و الجيش من الوصول اليه واجبرت للمشي بعيدًا عن المنزل ثم بعد سنين يحكي الشاب قصة عودته الى حيفا و مشاعره احاسيسه هل سيلتقي بابنه ام انهم قتلوه ؟ ما الذي يمكن أن يحصل .. !!

تحكي قصة القهر و التهجير القسري و المقاومة

رأيت فيها قلب الفلسطيني الدامي وكيف يحب بطريقة اسطورية

حديث غسان بسيط و عميق.. تشبيهاته أكثر من رائعة

أحداث القصة تجبرك على الانفعال غير الاعتيادي ... رأيت فيها حلم العودة الناقصة

اقتباسات :

* إن أكبر جريمة يمكن ﻷي انسان أن يرتكبها كائنا من كان هي أن يعتقد ولو للحظة أن ضعف اﻵخرين و أخطاءهم هي التي تشكل حقه في الوجود على حسابهم و هي التي تبرر له أخطاءه و جرائمه

*اﻹنسان قضية

الرواية كلها تتلخص في سطر اشد ايلاما من انفجار القلب بداخل الصدر

#اليوم_العالمي_للتضامن_مع_الشعب_الفلسطيني 🇵🇸

في الذكرى ال ٧٥ لصدور قرار تقسيم فلسطين ٢٩ نوفمبر ١٩٤٧م

❞ وانفتح الباب بشيء من البطء، ولأول وهلة لم يصدق، فقد كان الضوء عند الباب باهتاً، ولكن الرجل الطويل القامة خطا إلى الأمام. كان يلبس بزة عسكرية، ويحمل قبعته بيده. ❝

عائد إلى حيفا ، القصّة التي أبكتني وجَعاً... عن قهر أم ترى طفلها التي فقدته أثر الحرب بعد سنين عجاف ، كبر في كنَف العدوّ وأصبح مُتطبّعاً لهم ومنهم. أم ام ترى ابنها لسنوات وعندما رأته لم يعرفها ولن يتعرّف عليها.

صحيحٌ أنّني لَستُ أمّاً بَعد ، ولكنّ مشاعر الأمومة تِلك شعرتُ بها وكأنّني أنا من فقدتُ طفلي .

جر ح فلسطين الغائر

ومن أفضل من غسان يحكي لنا تلك الجراح

قصة مؤلمة .. مستحيل أن تقرأها بدون أن تشعر بالغصة في حلقك

رجل عاد بعد ٢٠ عاما إلى بيته القديم مؤملا أن يستعيد الحنين .. ويستعيد ابنه

ولكن الاحتلال لايرحم ..

رجل يحكي عن احتلال بيته .. لينكأ جراح احتلال الأرض كلها

الوطن هو ألا يحدث هذا كله

"عائد إلى حيفا" رواية مؤثرة جداً و عميقة جداً تحكي بالتفصيل عن التهجير القصري للفلسطينيين من أراضيهم و الثمن الذي دفعوه مقابل ذلك ،إضافة إلى الوعي الذي بدأ يتبلور لديهم عن مفهوم الوطن و أنّ فلسطين لن تسترجع إلّا بالقوة و الحرب من المغتصبين الصهاينة.

أنصح بقراءتها بشدّة ✨

"لقد أخطأنا حين اعتبرنا أن الوطن هو الماضي فقط فالوطن هو المستقبل"

"الإنسان قضية"

أول مرة أقرأ لكنفاني، وهذا العمل سيدفعني للبحث عن باقي أعماله.

جيدة حقاً، ولكن أود لو أن تمتد قليلاً نحو مزيد من الأحداث والحكي والتاريخ.

..

"سنرجع يوماً إلى حينا

أول ما قرأت لغسان كنفاني، تصور الرواية تهجير السكان الفلسطينيين من أرضهم حيفا إلى عكا مجبرين تاركين وراءهم أرضهم و ماضيهم وحتى عائلاتهم، أجاد كنفاني إيصال المشاعر التي أحس بها سكان حيفا من ظلم وعذاب وشوق وحنين إلى أرض الوطن والأحبة.

عائد إلى حيفا، هي تعريف للمصطلح الهوية، الزمكان والإطار القصصي والأطروحة الفلسفية هي أدوات استخدمها الكاتب ليرسم صورة مقربة للقارئ حتى يتحقق استعاب فكرة غسان كنفاني،

القصة تحرك الوجدان والجوارح، مؤلمة ولكنها خفيفة على القلب

رواية جميلة تأخذ في بدايتها نسق غامض من ثم دخلت تدريجياً في فهم الرواية ومجرى الاحداث رغم قصر الرواية ولاكن بعض ما جاء فيها جميل ولاكن لم تكن النهاية بهذه الروعة او الجمال حيث بقيت النهاية مفتوحة فلم تنل اعجابي هذه النهاية.