اقتباسات هاروكي موراكامي

«في أيِّ شيءٍ جانبٌ مضيء. ومهما تلبَّدت الغيوم وأظلمت، فالجهة الخلفيَّة منها تتلألأ بلونٍ فضّيّ

«يحدث هذا أحيانًا. يختطف شيءٌ ما الزمن منَّا، ويُعطينا شيءٌ آخر غيره. والأمر الهامّ هو جعل الزَّمن حليفًا».

ربَّما تكون تلك هي المرَّة الأولى التي أراها تبتسم. ابتسامةٌ تشبه غيومًا كثيفة انشقَّت نصفَيْن، وتسرَّبَ من بينها شعاع ضوءٍ أنارَ قطعة أرض.

كرَّرتها مرَّةً ثانية: «صاعقة في سماء صافية»، وكأنَّها تحتفظ بتلك الكلمات في أحد أدراج مخِّها.

لم تكن بالجمال الذي يجذب الأنظار، لكنَّها من النوع الراقي. تبرز ابتسامتها العفويَّة على فمها بحياء، مثل قمر أبيض يظهر في الصباح.

كنتُ في حالةِ شللٍ عاطفيّ، شللٍ يولِّده القلب آليًّا ليخفّف من آلامٍ يعانيها، عندما يودّ شخصًا ولا يستطيع الحصول عليه. عمليَّة تخديرٍ للروح.

أكان مجرَّد تضامن؟ ففي العمق، كنَّا متشابهيْن. لم نكن نتحرَّك وفق ما نملكه بين أيدينا، بقدر ما كان يدفعنا أسانا على ما فقدناه ولم يَعْد مُلكنا.

أفضِّل إفساح المجال للشكّ على الحقيقة الرَّاسخة. سأختار الوثوق بالحيرة. هل ترى في الأمر غرابة؟»

ابتسم منشكي، وقال: «هذا لأنَّك ما تزال شابًّا. حين تصل إلى عمري، لا بدَّ أنَّك ستتفهَّم قصدي. ستفهم أيَّ عزلةٍ عميقة تحملها الحقيقة للإنسان…»

فالقلبُ لا يرتبط بقلبٍ آخر بسبب الانسجام وحده، بل يرتبطان بعمقٍ من خلال الجراح يقترنُ الألمُ بالألم، والهشاشةُ بالهشاشة فلا صمتَ من دون صيحة أسى، ولا غفران من دون سفك دماء، ولا تصالح من دون فقدٍ شديد هذا هو أُسُّ

«ثمَّة أشياءٌ كثيرةٌ ينبغي أن نواجهها في الحياة. ودائمًا ما يكون هناك شيءٌ يرتبط بأشياء أخرى. تحاولُ أن تحلّ مشكلةً، فتظهر مشكلةٌ أخرى لم تكن تتوقَّعها. ليس من السَّهل أن تتحرَّر منها.

هناك بعض الحقائق من الأفضل تجاهلها. لكنَّك لن تستطيع تجاهلها إلى الأبد. فعاجلًا أم آجلًا، ستحين اللَّحظة المناسبة ليصل إليك صوتُ الحقيقة كي ينهش قلبك،

«تعوَّدْ على النظر إلى الجانب الإيجابيّ. ربَّما هي نصيحة غبيَّة. ولكنْ، إذا كنتَ مجبرًا على السَّير في طريقٍ ما، فامشِ في الجانب المشمس منها على الأقلّ».

إنَّ الأفكار الخلَّاقة، في معظم الحالات، هي عبارة عن عواطف لا تُخلَق من العدم، إنَّما تبرز من قلب الظلمة من دون منطق ولا برهان

وانعدم العمق من كلتا عينَيْه، وبدا أنَّهما محجوبتان بالضباب. ذكَّرتاني بسماءٍ غائمة تنعكس على مياه بركة راكدة. عينان ترفضان بصراحة أيّ حوار مع الآخر. ما المشاعر التي تتخبَّط في عمق قلبه؟ أخفقتُ في تصوُّرها.

كان ذلك الشيء الناقص يشتكي من ظلم تغييبه. كان يصرخ من الجهة الأخرى الفاصلة بين الموجود والمفقود. وأنا الوحيد الذي بإمكاني سماع صرخاته الصامتة.

كان قلبي، في ذلك الصمت المتواصل، مثل البندول الثقيل المصنوع من نصْلِ سكِّين حادَّة، يتأرجح من أقصى طرف إلى أقصى طرف، ويرسم بذلك قوسًا من الجروح تنبض على جلدي.

«كيف عرفتِ كلّ تلك التَّفاصيل الدَّقيقة؟»

‫ ضحكتْ، وقالت: «يبدو أنَّك تستخفّ بقدرة النساء على جمع المعلومات».

‫ اعترفتُ قائلًا: «ربَّما».

«الإنسان يُجري تحوُّلاتٍ عميقةً في بعض الأحيان. يدمِّر أسلوبه بكلِّ جرأة، ويُبعث من جديد من تحت الرماد.

فقلتُ: «الأمر كذلك تمامًا بمعنًى ما فالعمل موديلًا يشبه التعرِّي دائمًا بكلّ ما تعنيه الكلمة غالبًا، وبمعناها المجازيّ أحيانًا! يحاول الرسَّام أن يتعرَّف على جوهر الموديل الماثل أمامه، ولو قليلًا عليه أن ينزع القشرة الخارجيَّة التي يلتحف بها الموديل لكنَّ