اقتباسات دومينيك فورتييه

ثلاث نساء من مجتمع "بوسطن" الراقي، متشابهات للغاية لدرجة أنهن قد يكن أبناء عمومة، أو حتى أخوات، بفكهن المربع، وعيونهن الزرقاء، وابتساماتهن المهذبة، وملابسهن الخالية من العيوب. ‏

‫ ‏تشعر "إيميلي" وكأنها غريبة في كل مكان

تسرع الخياطة إلى أخذ مقاساتها. الكتفين، الصدر، الخصر، الوركين، الذراعين، الظهر، كلها قياسات العام الماضي نفسها ‏ ‫ ‏- أبيض فقط ثلاثة من الثوب نفسه. الأبيض ‏ ‫ ‏- الثلاثة باللون الأبيض؟ ‏ ‫ ‏تستسلم الخياطة نادمة.

تتميز الكلاب بميزة كبيرة عن الإنسان، ميزة لا يتمتع بها الإنسان. فهي لا تتكلم ‏ ‫ ‏- لقد استمتعت كثيرًا برسائلك القصيرة ‏ ‫ ‏يبدأ الرجل الذي وقف خارج بابها حديثه ارتكبت خطأ بإرسالها بعض قصائدها له، عرفت ذلك بمجرد أن فتح فمه الملئ بأسنان كثيرة.

"السمت" هو قياس الزاوية بين اتجاه كائن معين واتجاه مرجعي، وغالبًا ما يكون الشمال مغناطيسيًا إنه اختلاف جوهري، خط مائل، موجود فقط فيما يتعلق بشيء آخر يبتعد عنه ‏ ‫ ‏كتبت "إيميلي ديكنسون"، والتي كرهت السفر هي أيضًا: ‏ ‫ قل كل الحقيقة و لكن قلها بشكل مائل.

يتفق الجميع على أن إيميلي دكنسون لديها أخت واحدة فقط لافينيا المعروفة باسم "فيني"، والتي وُلدت بعد عامين من شقيقتها الكبرى. لكن في الواقع؛ لديها ثلاث شقيقات أخريات، مختبئات في غرفة نومها وهنَّ.. "آن"، "شارلوت"، و"إيميلي"، أخرى مثلها. تعيش الشقيقات "برونتي" في وئام مع بقية أفراد عائلة "إيميلي".. "براوننج" و"إيمرسون" و"ثورو"

تعنى كلمة المؤلف أيضًا باللاتينية "auctor" بمعنى "الرب"، وهي كلمة لا تعرف معناها من يحتاج إلى رب عندما يكون هناك نحل؟ ‏ ‫ ‏كيف يمكن للآخرين القيام بشؤونهم، كبيرة كانت أم صغيرة، أو يشغلون وظائف، ويخيطون الفساتين، وينجبون الأطفال، ويذهبون في نزهات؟

‫ ‏تكتب "إيميلي" عن العالم الذي تعيش فيه، مع العلم أنه سيكون أجمل لو كان غير مأهول بالسكان. ‏

‫‏***‏

‫ ‏تأتى كلمة مؤلف، من اللاتينية "augere".. بمعنى أن تزيد. والمؤلف يضيف.

فوق الأربعين، "بائرة"، كما يقال عن الأرض القاحلة غير المنتجة، والأسماك التي لا تبيض، وجميع الأشياء التي تبقى على وضعها في حياتها، لن يبقى لها ذكر بعد موتها. ‏

بعد مائة عام من وفاة "إيميلي ديكنسون"، قال شاعر من "مونتريال": ‏ ‫ ‏"الشعر هو مجرد دليل على الحياة ‏ ‫ ‏إذا كانت حياتك تحترق، فالشعر هو الرماد ‏ ‫ ‏أحيانًا تحير نفسك وتحاول أن تصنع الرماد بدلًا من النار"

محمية طبيعية، وهذا بالضبط ما كان عليه الأمر، لأننا من نوافذ المنزل الذي استأجرناه، كنا نرى دائمًا الغزلان وعائلات الديوك الرومية أو الطيور البرية والأرانب والنسور، وحتى في بعض الأحيان، عند منعطف الطريق، كنا نرى حيوان الـ"نيص" في حجم كلب لابرادور

تقطع لشرائح، تشحم، تحشو، ترس، تُقطع رفيعًا، تضع في قالب، تقلب، تكشط، تفصص، تحمص، تطهو، تحمر، تهرس، تشوي، تقلى، تسلق، تغلي على نار هادئة، لم تحلم قط بأن تكون حاوية ألاعيب، ما الهدف عندما يمكن أن تكون ساحرة؟

تُقطع لمكعبات، تنقع، تُبرد، تنخل، تعجن، تخفق، تدق، تسحق، تطحن، تزيت، تقلي، تُخلي، تزيل السيقان، تضرب، تنقع في التتبيل، تُخلل، تعجن، تُشكل في خطوط، تفرش، تُغطي تُزين، تضع الدقيق، تنقش، تُجفف، تُرقق، تُقسم، تُخفف، تُقلم، تزيل القشر، تزن، تبشر،

كان الأسطول مكونًا من 11 سفينة، ولم يحتفظ التاريخ باسم السفينة التي قام الجد الأكبر "ديكنسون" برحلته على متنها: "أرابيلا"، "تالبوت"، "أمبروز"، "جول"، و"ماي فلاور" (ليست السفينة "ماي فلاور" الشهيرة، بل واحدة أخرى) "وييل"، "ساكسس"، "تشارلز"، "ويليام وفرانسيس"، "هوبويل" أم تريال

المكونات: ‏

‫ ‏"1 لتر دقيق ‏

‫ ‏نصف كوب زبدة ‏

‫ ‏نصف كوب كريمة ‏

‫‏1 ملعقة كبيرة زنجبيل ‏

‫‏1 ملعقة صغيرة صودا ‏

‫‏1 ملعقة صغيرة ملح ‏

‫ ‏تُعجن مع العسل الأسود". ‏

‫‏***‏

في عام واحد، حضرت "إيميلي" عديدًا من حفلات الزفاف وعديدًا من الجنازات، لدرجة أن عقلها يجد صعوبة في التفرقة بين جميع مراسم الوداع، التي تبدو فيها الفتيات الصغيرات متنكرات، وكأنهن لم يعدن أنفسهن ‏ ‫ ‏نرى الموتى فقط في الأحلام .

للرسام الأسكتلندي "بيتر دويج" ملصقًا ضخمًا في متحف الفنون الجميلة بـ"مونتريال"، بعنوان "لا أراضي أجنبية"، والذي بدا وكأنه وعد أو اسم برنامج. بالإضافة إلى ذلك؛ شعرت وكأنني أسخر من هذه المدينة بلصق بوستر بالأحرف الكبيرة لكلمة "مونتريال.

(البراسيكا =أوالملفوف ،

وبيتا فولجاريس =أو بنجر السكر،

وكاروتا= أو الجزر البري)

(سقط حوالي عشرة سنتيمترات من الثلج قد يعتبر هذا عاديًا في "مونتريال"، لكن "بوسطن" لم تكن مجهزة لهذا النوع من التراكم الثلجي) ظهرت على الشاشة صور سخيفة تم عرضها باستمرار لكاسحة ثلجية اشتعلت فيها النيران في منتصف طريق فرعي ‏ )من خلال النوافط المكسورة، بدا ميدان كوبلي مثل حي الكريملين بروسيا

الطريقة الأمريكية المتباهية ‏ ‫ ‏بالمنزل مائدة كبيرة من الجرانيت في المطبخ، وثريات ذهبية، وحنفيات باهظة الثمن، ذوقها سيئ لكن الغرف كانت لطيفة ومشرقة، وكان لأمي دور بالكامل لنفسها عندما أتت للزيارة ‏ ‫ ‏عدت أنا وابنتي إلى "مونتريال"، لذلك اضطر زوجي للذهاب إلى إيكيا لشراء الأثاث.

هذا يحدث مرة واحدة في الشهر، ويستمر بضعة أيام. ‏

‫ ‏فليكن الأمر كذلك، تفكر "إيميلي" وهي تستأنف الغسيل بغضب متجدد. أيام قليلة في الشهر سأكون امرأة وبقية الوقت سأكتب. ‏