نزار الصياد

من بين الأدوات السينمائية التي يستخدمها تاتي لتعزيز التباين بين القديم والجديد تعقيد أصوات ‏الممثلين في الفيلم. في منزل أسرة أربيل، نادرًا ما يُسمع صوت السيد أربيل في حين أن صوت زوجته عالٍ وحاد، كما أن صوت الأقدام عند المشي يبدو عاليًا للتأكيد على برودة المسطحات بالمنزل الحديث، بينما صوت الأقدام في المنطقة التاريخية لا يكون مسموعًا. وعندما اتصل السيد أربيل بهولو في المقهى من مكتب لامبير، لم يغلق هولو السماعة، وتُركت أصوات المقهى تتسلل إلى فراغ المكتب الحديث لتزعزع سكونه.