تاريخ اخر للضحك

ليو جين

ترجمة احمد السعيد _ يحي

367 صفحة

2024

بيت الحكمة - Bookstore

قبل البداء بكلمة من المراجعة لن اذكر اسماء لانى لن اتذكرها 🙃

وهذة أزمة لدى من زمن 🥺

ولكن بالرغم من ذلك أجزم انى استطيع جذبكم لاتمام المراجعة فنحن هنا لن نتحدث عن رواية عادية ولكن نتحدث عن أسطورة مدينة أو بالأحرى أساطير

لنبدء من حيث بداء الجميع لكى لا تتشتتوا فهنا جنية تحب سماع النكات والويل كل الويل لمن لا يضحكها فيكون العقاب كتلك الايام الجاثمة على قلبها التى مرت بها الجنية فتطبق على صدره بعد تحولها الى جبل حتى تصعد روحه إلى السماء

ولكن ارجوكم لا تكرهوها فهى مغدورة أيضا وموسومة فى قلبها بنقش الحب المنقوص الملعون

هذا ما بداء به الاغلبية اما بداية العمل شاب يقرر تخليد ذكرى عمه الذى قطعته زوجته باحراق رسوماته معه أثناء إتمام مراسم الوفاه

فيكتب لنا حكايته فتدور الأحداث بين سرد وحوار ماضى وحاضر ينقل لنا ثقافة هذا الشعب وتراثه وأشهر ماكولاته وعاداته واماكنه المميزة بطريقة رأيت انها ممتعة جدا وان ارجعت هذا إلى الترجمة الأكثر من رائعة

وهنا تسألت هل كان من الممكن حزف بعض المشاهد المكررة او حتى عدم ترجمتها بشكل كامل لتقليل الملل الذى اصابنى أثناء القراءة ام انها أمانة الترجمة التى اعترضت طريق استمتاعى بالعمل

ونرى الجانب الانسانى والفلسفي فى الحياة والرضا بها ومحاولة التعايش مع مشاكلها

ونشاهد الكثير والكثير من المواقف الاجتماعية التى لابد وان تخرج منها بعظة تساعدك على تقبل العيش تحت ضغط الحياه

لم اكره العمل ولكنى مللته

#ريفيوهات_DoaaSaad

#مسابقات_مكتبة_وهبان

#مسابقة_قراءات_على_نار_هادئة