⭐إسم العمل : تاريخ آخر للضحك
نوع العمل: رواية مترجمة ، إجتماعى فلسفى ساخر
المؤلف: ليو جين يون
اللغة الأصلية : الصينية
المترجم: احمد السعيد , يحيى مختار
تقييم الترجمة لغة سرد واضحه ومنظمه واستطاعت احتواء النص وإيصال المعانى والأفكار بوضوح
دار النشر:بيت الحكمه
سنة النشر: ٢٠٢٤
عدد الصفحات: ٣٦٧ صفحه على أبجد
التقييم: ⭐⭐⭐
رأى الشخصى : لطالما رأيت أن فنى الكتابة والرسم وجهان لعملة واحدة فأدوات الكاتب ورقة بيضاء وقلم وحروف وأدوات الرسام ورقة بيضاء وريشة وألوان وكلاهما ينتج لوحة بديعة إحداهما نصا مكتوبا والأخرى صورة وكلتاهما تحمل مايطرب العقول والقلوب من الأحداث والأفكار والمشاعر .
الغلاف الخارجى: وجوه كاريكاتيرية ضاحكه على خلفية سوداء كناية على أننا دائما نضحك لنزيل الهموم ونستخدم النكات للترويح عن الضيق وظروف الحياة السوداوية ويواجه أبطالنا الموت بنكتة قد تنجح أو تفشل
المكان: يانجين وهاون
الأحداث: العم السادس رسام بفكر مختلف رسم لوحات تحمل الكثير من الرموز الفلسفية والضحك والعديد من للأشخاص وأمور حياة متنوعة ولكن أحرقت زوجته اللوحات ، فقرر كاتبنا أن يخلد تلك اللوحات بأن يحولها لقصة تحتوى العديد من القصص وبداخلها نفس الأفكار التى عرضها العم فى لوحاته عن طريق إستخدام فكرة هوا آرينانغ المتمثلة فى ملك الموت قابض الأرواح والحديث عن التناسخ بعد الموت الذى يؤمن به الصينيون ، تبرز بالقصص الثقافة الصينية من طعام مفضل الكوارع والمكرونة الجافة ، والأعمال والحرف البسيطة ، وحب الصينيين للفكاهه والمسرح والغناء والعديد من الأفكار الإجتماعية والمعتقدات الدينية فى أجيال متعاقبة
الملاحظات : صعب على متابعة الأسماء فهى متشابهه لحد كبير وغريبة على ثقافتنا
أصابنى الملل للأسف من كثرة تكرار الأفكار وشعرت أنى بلف وبدور مع الأحداث