❞ لا بد أن يموت أحد ثلاثتنا وأريد أن أكون ذلك الواحد! ❝
نعم، هكذا يروي لنا فرتر البائس كما وصفه غوته، مذكرات من حياة متقلبة، لآلام شاب في مقتبل العمر، تضحك له الحياة يوما وتبكيه أخر. يعصف بفرتر حب قوي لامرأة، ينافسه فيها طرف ثاني. هي تعلم هذا الحب ولذلك لا تتوارى أن تكون المتحكمة بزمام العلاقة. قصة أشبه بملحمة تراجيدية، ولنقل إنها كذلك بترجمة الزيات، التي جعلها كملحمة موسيقية لعذوبة الكلمات