أول مرة أقرأ لأوسكار وايلد ولكنها بالتأكيد ليست آخر مرة.. وكانت قراءة صورة دوريان جراي بداية مبشرة على الرغم من صعوبة ترتيب أفكاري ومشاعري اتجاه الرواية..
أولا أسلوبه في الكتابة كأنه رسم للوحة فنية- بعيدا عن ان موضوع الرواية الفن والشباب والجمال والغواية - لوحة منمقة و مرسومة بعناية لتوصيل فكرة معينة او الأقرب للصح مناقشة فلفسة معينة خاصة بزمن معين.
الترجمة كانت فوق الممتازة ساعدتني جدا على الاندماج مع الرواية واللغة جميلة وانسيابية واعتقد لو كنت قرأت النسخة الانجليزية لن أجد ذلك الفرق الكبير.
فكرة الرواية :
( أرجو اني أقدر اوصفها حسب فهمي لها 😁).. كانت جيدة للغاية والرواية تبدأ بداية عادية تماما تعرفنا على مظاهر الترف في المجتمع الانجليزي في القرن التاسع عشر ( المشاهد كانت موصوفة بشكل جيد جدا)..
الحفلات وتجمعات الطبقة الاستقراطية والمبادئ الظاهرة والحياة المزدوجة التي يعيشها تقريبا كل شخص في المجمتع "الراقي" بدافع شيء واحد وهو الملل..
لا أعرف الخلفية التاريخية والاقتصادية لهذة الفترة ولكن أعتقد انها كانت فترة الراحة للمجتمع الانجليزي وفترة جني الثمار ( اللي طبعا عارفين كلنا هيا جات منين 🙂).. الاهتمام بالفن والأدب والحرص على متابعة كل ما هو جديد و ذا قيمة كان واضح جدا في حياة الشخصيات.
أحيانا كنت أشعر ان أوسكار وايلد يسخر من الرجل الأبيض او الانجليزي خاصة ومن الطبقة الأرستقراطية في هذة الحقبة عامة. وكان فيه تهكم واضح على ادعاء فعل الخير.. والخوف من المجتمع وكيف ان هذة الطبقة لا تفعل شيئًا في حياتها ذا معنى.
❞ الناس في هذه الأيام يخافون من أنفسهم، وينسون أن واجب الإنسان الأول هو واجبه نحو نفسه، فتراهم يطعمون الجياع ويكسون العراة وأرواحهم جائعة عارية. ولا بد من أحد أمرين، فإما أن شعبنا قد فقد شجاعته أو أن الشجاعة لم تكن من صفاته في يوم من الأيام فنحن عبيد الخوف: الخوف من المجتمع هو جوهر الأخلاق، والخوف من الله هو جوهر الدين. ❝
❞ فلما أن ورث اللقب بعد بضعة شهور وأصبح اللورد فيرمور، خصَّص كل ملكاته لدراسة فن الأرستقراطية العظيم، فن البطالة. ❝
-بعد التوغل في المجتمع الإنجليزي نبدأ نتوغل في حياة الشخصيات.. الشخصيات المحورية هم ثلاثة.. دوريان+ صورته .. بازيل.. وهنري.
نبدأ بدوريان :
شاب لم يتجاوز العشرين من عمره.. رائع الجمال كل من يراه يتعجب من جماله وحُسنه ولباقته والأهم برائته.. كل من يراه يتعامل معه على أنه ملاك او إله من أساطير آلهة الإغريق تجسد في صورته .. في البداية هو نفسه لم يدرك مدى التأثير الذي يتركه في كل من يراه..
يحاول الاندماج في المتجمع الارستقراطي فيتعرف على "بازيل" الرّسام الموهوب الذي وجد مصدر إلهامه برؤية وجه دوريان الجميل ف يقرر ان يرسمه.. حتى انه يعتبر صار مهووسًا به.. ومن شخصية بازيل كان إدراك دوريان لمدى تأثير "جماله وشبابه" فيمن حوله.
شخصية "بازيل" كان تأثيرها ثانوي يمكن.. كانت بمثابة صوت الضمير والأخلاق اللذان نفّرا دوريان منه فكان يراه دائم الحكم على أفعاله وأنه لا يفهمه ولا يفهم حقيقته ولا يفهم حقيقة رغباته ..
❞ إن دوريان جراي عندي محض دافع يدفعني إلى الخلق الفني يا هاري، فلن ترَ فيه شيئًا عَجَبًا، أما أنا فأرى فيه كل شيء، وإذا ما غاب عني ظهر في فني أكثر مما وهو قريب. ❝
-تُرسم الصورة.. يراها دوريان.. يتفاجيء بمدى جماله و بـ كيف يراه من حوله..
❞ وفاضت عيناه بالبشر كأنه يقف على حقيقة جماله للمرة الأولى. وثبت في مكانه كالمسحور لا يعي شيئًا مما يدور حوله ❝
ولكن مع إدراكه لجماله أدرك مفهوم الزمن.. وكيف أن كل هذا الجمال المبهر لن يدوم فالزمن يترك فيه كل يوم علامة أو خدش أو عيب.. وبمرور الوقت سوف يبلى هذا الجمال والشباب.. ف تملكته الغيرة من صورته وتمنى أمنية لم يكن يعلم ما عواقبها أو مدى تأثيرها على روحه وحياته.
❞ إني أغار من كل شيء جماله لا يموت، أغار من الصورة التي نقلتها عني فكيف يبقى لها جمالها وأفقد أنا جمالي مُرغمًا؟ إن كل لحظه تمضي تقتطع مني شيئًا وتضيف إليها شيئًا، فليت الأمر كان على عكس ذلك واها لي! ليت الصورة تتغير وأبقى أنا على حالي.
ليت الأمر كان بعكس ذلك! ليت الصورة تكبر وأخلد أنا في شبابي! إني لأنزل عن أعز ما أملك لتتم هذه الصفقة، وليس في العالم كله ما أظنّ به ليتحقق لي هذا الحلم هذه روحي أنزل عنها مختارًا ليكون لي ما أريد. ❝
ومن هنا كانت بداية تحقيق أمنيته أو بداية لعنته.. لعنة الجمال الذى لا يبلى والشباب والعنفوان الدائمين.. انفصلت روحه وسكنت صورته وبقى جسده الجميل كتمثال مجوف من الرخام..
-هنا يعرض أوسكار وايلد فكرة هوس المجتمع بالشباب والجمال وكم التنازلات الممكن تقديمها في سبيل تحقيقهم.. عرضه لفكرة مهمة جدا وهي ان الجمال هو المرجع الرئيسي الوحيد للحكم على شخص في هذا المجمتع.. إذا كنت بجمال دوريان جراي فمن المستحيل أن تأتي بأي فعل خاطيء بالأحرى من المستحيل أن يصدق أحد ان تفعل.. تكتسب حصانة لمجرد أن لك وجهها جميلا ولا يضاف الى سنوات عمرك ما يهدم شبابك ( كانت شيء مستفز جدا يعني!).
- ولنتحدث عن تغير دوريان جراي من الشاب البريء.. إلى شيء آخر يجب ان نذكر "اللورد هنري وتون" الشخصية الاكثر أهمية ف رأيي..
شخصية مستفزة ولكن للأسف مبهرة 😁
فيلسوف بدرجة أولي.. أرستقراطي ملول.. متلاعب بالناس الذين يراهم حالات مناسبة لأجراء التجارب النفسية عليهم.. يحكم على كل من يراه.. او ربما كان فقط يقتل الملل!
شخصية أراها مستفزة جدا ولكن صائبة إلى حد ما.. لكن رغبته ف صحبة بدوريان وكأنه وجد لعبة جديدة يختبر عليها تأثير أراءه الغريبة المتطرفة أحيانا...
اللورد هنري انبهر بالسماع أولا عن دوريان وجماله وسعى لبناء علاقة صداقة معه حتى يتعرف على هذا الفتى الذي صار حديث المجتمع الراقي. ويرى صدق الشائعات من زيفها ويحكم بنفسه.
ثم حين رآه انبهر كسائر الناس بجماله ولكن الأمر بالنسبة لهنري كان مختلف.. الانبهار هنا كان من باب الغيرة اعتقد الغيرة من الجمال والشباب اللذان يتمتع بهما دوريان.. والملل الذي يدفعه يجعل تأثيره على دوريان لعبة ممتعة.
❞ ـ لأن شبابك لا نظير له، والشباب هو كل ما يستحق أن نتمناه لأنفسنا في الحياة. ❝
❞ إن دوريان جراي طينة لدنة في يد من يصوغها. ولقد يكون منه مارد شاهق أو دمية يلعب بها الأطفال، فواهًا لهذا الجمال يوم يزول. ❝
❞ فليكن اللورد هنري لدوريان جراي إذًا ما كانه دوريان جراي لبازيل هولوورد، وليسيطر على نفسه سيطرته على نفس الفنان ولقد أصاب في ذلك بعض النجاح ولسوف يتملك ذلك الروح البهي في قبضته كما يتملك الساحر الجان في قبضته إنه ابن الحب والموت وهو نسب في طرفيه عظيم. ❝
❞ إن التأثير في الغير يُكسب الإنسان إحساسًا بالقوة لا نظير له في الحياة فما أجمل أن تمتد الروح إلى الخارج وتسكن جسدًا آخر، ولو للحظات معدودات وما أجمل أن يسمع المرء آراءه ترتد إليه كرجع الصدى دافئة بنَفَس الشباب حلوة بإيقاعه الحنون. ❝
-أما دوريان فانبهر بحصافة اللورد وبآراءه الجريئة المختلفة وصراحته وسخريته و كيف أنه يستطيع ان يرى ويقرأ ما يختلج في نفسه ككتاب مفتوح .. ف قرر أن يتبنى آراءه وفلسفته الجريئة ليجرب الاستفادة من مكتسبات جماله و أن يجرب ويغرق نفسه بالملذات.
❞ هاقد عرفت طريقك إلى الخلاص يا دوريان، فما يطهِّر الروح إلا الحواس وما يطهر الحواس إلا الروح. ❝
❞ وكيف لا يخاف من هذا الغريب الذي يقرأ عليه صفحة نفسه كأنها كتاب مفتوح ويهتك أمامه ما خفي عليه من أسرارها. ❝
❞ فانعم بشبابك ما بقى لك. أيامك ذهبية، فلا تبعثر ذهب أيامك مستمعًا إلى نصائح الوعّاظ الثقلاء أو آخذًا بيد العاثرين أو مكرِّسًا حياتك للجهّال والسفهاء، فهذه أهداف عصرنا وهو مريض، وهذه مُثُله العليا وهي زائفة.❝
❞ لقد كان الحديث معه أشبه شيء بالعزف على كمان حنون، لأن أوتار قلبه كانت تهتز لكل كلمة تُقال. ما أشبه الخضوع لأفكار الغير بالعبودية، وما أشبه إخضاع الغير لأفكارنا بالاستعباد. ❝
-وتبدأ حياة دوريان الأخرى متبعًا تعاليم اللورد هنري في بداية الأمر إلى ان يخسر روحه.. وتحدث الحوادث التى تغير فعلا دوريان في عين نفسه.
الصورة هنا هي الروح التي تثقلها الآثام وتظهر على صفحتها عواقب الأفعال التى ظن دوريان أنه آمن منها..
كانت بمثابة الشيء المُنغص الذي يذكره بما خسره وبحقيقته وبفداحه أفعاله وربما رياءه في بعض الأحيان..
قد تظن أنه مُنح كل شيء والأهم مُنح الوقت لتجريب كل شيء.. قرأ كل ما جذب انتباهه.. اقتنى جميع الأشياء التى تمناها أو أعجبته.. مارس الكثير من الهوايات المترفة التى جعلته يبرز أكثر في مجمتعه.. حتى صار قدوة بشكل ما للشباب.. ولكن مع ذلك شعر بالفراغ والملل.. حتى إنه صار يرى في آلام الاخرين شيء يمكن متابعته وتقييمه.. كان يرى في عذابات الآخرين فنًا يسمو بهم عن منزلة البشر!
وهنا "أوسكار وايلد" يجعلك تتسائل..
ما الذي ستكسبه لو مُنحت الوقت ؟
هل الممل هو آفة الخلود ؟
هل اقتناء الأشياء والجمال يغنيا الشخص عن المشاعر كالحب مثلا؟
هل يصبح مع الوقت كل شيء لعبة؟ هل تصبح الأفعال الصالحة مملة لدرجة أنك تتشوق للحصول على الإثارة حتى لو كانت عن طريق شيء منافي للأخلاق او الحس السليم ؟
هل الاعتداد بجمال النفس مرادف لفقد الإنسان لإنسانيته؟
هل ربح دوريان حقًا وحصل على ما تمنى؟ ام أنه تمنى لعنة تلازمه طوال حياته؟
-رأيي ان أوسكار وايلد كان ساخط ع المجمتع ده رغم ما امتلكه من مميزات ومن اقتصاد و ثقافة ولكن تهكمه على لسان الشخصيات شخصية "هنري" بالتحديد.. تجعلك تفكر أنه يرى في المجتمع فقط النفاق والبذخ وإهدار الوقت حتى انه يرى اهتمامهم بالأدب والثقافة محض رياء والدافع الحقيقي وراءه هو الخوف من أن يصبحوا طي النسيان.
ما جعلني أعطي العلامة الكاملة للرواية هو النهاية.. كانت بمثابة الحُكم الذي كان يطارد دوريان من أول الرواية. متوقع ولكن ما زال مُرْضِي.
رواية اجتماعية فلسفية ارستقراطية مليئة بالاقتباسات الجميلة.. ممتعة جدا.. ولكن في رأيي يجب اختيار الوقت المناسب لقرائتها..
سوف تجعلك تفكر فإن لم تكن تريد التفكير والتحليل فربما هذا ليس الوقت المناسب لها. 😁
المراجعة طلعت أطول من أيام الصيف الحر 😂
معذرة ✋😁