#مسابقة_قراءات_على_نار_هادئة

#مسابقات_مكتبة_وهبان

اسم الكتاب: تاريخ آخر للضحك

القراءة : أبجد

المؤلف: ليو جين يون

ترجمة: احمد السعيد ، يحيى مختار

دار النشر: بيت الحكمة

سنة النشر : ٢٠٢٤

عدد الصفحات: ٣٦٧

التقييم: ⭐️⭐️⭐️

المحتوى:

التجربة الأولى لقراءة الأدب الصيني،

بمقدمة طويلة ظننتها فصل في الرواية ذاتها،

جاءت الرواية لتلقي الضوء على الحياة الاجتماعية في الصين من زمن قديم.

رواية عادية عن حياة الأشخاص ومعاناتهم.

نجد الموروث الشعبي والأساطير الشعبية قائمة في كل البلدان ،سواء كانت النداهة عندنا أو هو آرنيانغ التي تغضب على الشخص الذي لا يلقي عليها نكته في الحلم فتتناول معه حساء الفلفل الحار، مرورا بنقوط الزواج ووجبة الكوارع التي تعلمنا تنظيفها وطهوها بمل فبه الكفاية في الرواية.

تصحبنا الرواية بين الفقر وقصة الصعود والكفاح والفقر ومتاعب الطفولة بصحبة روح قلقة تبحث عن الراحة.

بها عيب هو تكرار أجزاء كاملة من الرواية على سبيل ال flash back وهو مقبول نوعا في مسلسل وليس في رواية تتابع أحداثها ثم تنتقل لذكرى في فصل سابق.

مملة في بعض الأحيان عادية في أحيان أخرى بترجمة جيدة.

أعتقد انني سأفكر مرتين قبل أن أعيد تجربة القراءة للأدب الصيني

#تاريخ_آخر_للضحك

#ليو_جين_يون