أما المجموعة الثانية من المقومات، أي ‏التصريف والتعديل والترادف والتناسب، ‏كثيراً ما صنفها الباحثون بأنها مقومات الترجمة غير المباشرة،