إلى هذه الوقائع يقصد الجاحظ حينما يقول أن الشعر لا يترجم:
«والشعر لا يستطاع أن يترجم ولا يجوز عليه النقل ومتى حول تقطع نظمه وبطل وزنه، وذهب حسنه وسقط موضع التعجب فيه وصار كالكلام المنثور. والكلام المنثور المبتدأ على ذلك أحسن وأوقع من المنثور الذي حول عن موزون»(5).
مشاركة من ahmed naiem
، من كتاب
