*وشعرتُ أنّني في الجنّة أطوفُ بين الأتُنُ العذراوات الّتي لم يمسسهُنّ قبلي إنسٌ ولا جانّ،*

المناسب أن يقول لم يمسسهن أحمرةٌ أو حمرٌ ولا جان.

فالإنس لا يمس الحمير.