نُشرِتْ «يقظة امرأة» لأول مرة عام 1899م. وعُدَّتْ من أُولى الروايات المرجعية للكثير من الحركات النسوية، مما أدى لخضوعها للرقابة وليس للحظر بالمعنى الدقيق للكلمة.

‫ يظهر أسلوب شوبان الأدبي تأثرهُ بالفرنسي جي دي موباسان بشكلٍ واضح.