إعادة الأفكار بلغة ثانية تجعلها جديدة ولذيذة. في اللغة الأجنبية يكون العالم مختلفاً، فعندما أقول: أنا من بغداد مثلاً. فإنني أقولها دون أن أتذكر بيتنا أو بيت جدي أو مدرستي. تبدو بغداد شيئاً مختلفاً في اللغة الجديدة.