بعد أسبوع من عملي في الترجمة، قال لي شابٌّ اسمه جمال، والذي يعتقد أن نصف اللاجئين في المجمَّع لا يستحقُّون اللجوء، وقد جاؤوا، فقط، من أجمل المغامرة وجمع المال، بأن الكثير من اللاجئين يعتقدون أنني جاسوس للسلطات المحلِّية والشرطة تفهَّمتُ كلامه، وحدَّثتُهُ، أيضاً، عن صراع الأجيال بين اللاجئين بلادنا كانت تفرِّخ في كلِّ عقد أو عقدَيْن من الزمن جيلاً جديداً من اللاجئين وبدل أن يكون النقاش بين الأجيال حول أسباب كوارث البلد وإمكانية التغيير وتحقيق السلام وسُبُل العودة الآمنة للبلاد، يتحوَّل الموضوع إلى صراع واتِّهامات متبادلة وتخوين وتجريح كلُّ جيل من اللاجئين يعتقد بأنه أجدر من غيره بحقِّ اللجوء والحماية الدولية، وبأنه كان أفضل من الجيل الذي تلاه في أمور الاندماج في البلد الجديد، وتقديم فكرة جيِّدة عن ثقافتهم التي تركوها تتوغل في وحل الحروب.