❞ غالبًا ما يكنّي الناس الجمال بالقمر، غير أنّ جمالها آت من أبعد المجرّات. ليس جمالًا بالمعنى المتعارف عليه، هو هالة من ضياء، بل هالات تحيط بذلك الكيان المرفرف. ❝
تحميل الكتاب
هوّارية
نبذة عن الرواية
تبدو شوارع وهران كخطوط القدر في عيني هوّارية، العينان اللتان تدميان لأسباب غامضة ويعجز الاطباء عن تشخصيها. لا تعرف هوّارية، على وجه التحديد، كيف تمكنت من قراءة تلك الخطوط، ومن أين أتت كلّ تلك الأصوات التي تخبرها بحكايات ومصائر أشخاص تعرفهم، ثم كيف تعلّمت فكّ رموز تلك الأقدار؟ هل تعلّمت حقا؟ أم حدث الأمر بشكل مفاجئ، كرؤية، أو كأن تُفتح أبواب الجحيم، وتنتهي، دون سابق إنذار، لحظة الغفلة. في رواية ' هوّارية' تتحول مدينة وهران بأكملها إلى راحة يد ويتضاءل سكّانها في زمن الموت، ليسكنوا تلك الكفّ التي تشّعبت شوراعها وخطوطها وأقدارها. هل تضاءلت هوّارية هي الأخرى، أم أنّ روحها اتّسعت بتلك المنحة الفريدة، منحة قراءة المصائر والتعاطف مع أصحابها، متّبعة الحكمة الأزلية والمواسية: حتّى غبينة ما تدوم ( لا غبن يدوم). هوّارية، رواية تمنح اسما وملامح لكلّ اولئك الذي نناديهم بعبارة ' ها'، تلك العبارة التي تسلب الأسماء والوجوه والحكايات الشخصيّة والفريدة.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2023
- 224 صفحة
- [ردمك 13] 9789931790723
- دار ميم للنشر
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
79 مشاركة
اقتباسات من رواية هوّارية
مشاركة من هـ.ـاجـ.ـر؛ ❄️.
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Nadia Badi
عمل مكتوب بتعدد الأصوات يحكي عن التطرف الديني و عن الدعارة و عن الفقر في مجتمع هش في العشرية السوداء من تاريخ الجزائر عبر قصة الهوارية صاحبة الروح الشفافة و شقيقها الهواري العديم المروءة و هدية الجميلة الشبقة و الدكتور الهاشمي الذي يعرف اضطرابات بين ما هو مفروض و ما يرغب فيه و هبة الحالمة و هاني الصامت و هناء المثابرة و هشام صاحب العيون الخضراء هذه الشخصيات تدخل في علاقات متشابكة فيما بينها يوحد بينها القهر بأنواعه المختلفة .
العمل مكتوب بلغة فصحى مطعمة باللهجة المحلية التي أعطت بعدا واقعيا و حيويا للعمل و جعلته أكثر مصداقية في سرد الوقائع مع العلم ان هذا الواقع لم يعمم على كل المجتمع الجزائري /الوهراني بل قدم جزء منه و هوما يوجد في جميع مجتمعاتنا .
-
Mohsen
العمل أقرب لمجموعة قصصة من عمل روائي..
هناك إشكالية في بناء الشخصيات، ولا يوجد لها مسار واضح..
لا تعرف من البطل هل هي هوارية أم هدية أم هبة أم الكاتبة ؟
المكان ليس أسماء شوارع وأمكنة ومعلومات متداولة، هو تحدي والكاتبة استسهلت الأمر في اعتقادي
الرواية سقطت في الانحياز الإيديولوجي بشكل فج وقدمت كليشيهات جاهزة، وهذا ما أثر عليها سلبا ...
بالمقابل، لغة الرواية جميلة وسلسة لا تشعرك بالملل وانت تقرأها ...
لا توجد جمل طويلة تشعرك بالممل أو حوارات بها حشو لغوي ...
أعتقد لو تم الاشتغال على الرواية بهدوء كانت ستكون أفضل بكثير
المؤلف
إنعام بيوض
الدكتورة إنعام بيوض هي كاتبة وشاعرة وفنانة تشكيلية جزائرية، عملت في مجال الترجمة ، وتشغل حاليا منصب مدير المعهد العالي للترجمة بالجزائر.
الحياة المبكرة
ولدت إنعام في دمشق لأب جزائري وأم سورية شركسية. بدأت مسارها الجامعي في جامعة دمشق لتغادرها بعد سنتين إلى الجزائر، حيث حصلت على ليسانس في الترجمة الفورية (فرنسية، انگليزية، عربية)، ثم ماجستير في الترجمة الأدبية. ثم دكتوراه الدولة في تعليم وتقييم الترجمة.
الحياة العملية
تشغل د. إنعام بيوض منصب مدير المعهد العالي للترجمة بالجزائر التابع لجامعة الدول العربية، وهي كاتبة وشاعر وفنانة تشكيلية متميزة. أنجزت العديد من الترجمات في الشعر والرواية والفن وعلم الآثار وغيرها.
أقامت عدداً من المعارض الفنية التشكيلية المقرونة بالشعر، وأحيت العديد من الأمسيات الشعرية في الجزائر وفرنسا. صدر لها ديوان: "رسائل لم ترسل"، ولها ديوان آخر تحت الطبع بعنوان: "إلى من ليست بشقراء لكنها تحاول"، حازت على جائزة مالك حدّاد للرواية على روايتها: "السمك لا يبالي"، وقد نشرت العديد من الدراسات مثل : "الترجمة الأدبية مشاكل وحلول".