اقتباسات من رواية إنجيل بيسوا: أن تولد من رحم لحظة بعينها

أن يختبر المرء مُعاناة صافية تشكل خصوصيته، تُميزه عن الآخرين ثم يقرأ يومًا في كتاب أديب لا يعرفه، توصيفًا دقيقًا لما ظن يومًا أنه لا لفظ يُمكن أن يعبر عنه، فيعرف أنه ليس مُميزًا وأن ألمه جماعي وقديم ومُعاد.

كل كفيف يُريد مُقايضة العالم من أجل ليلة يُبصر فيها ما فاته، يبصر الألوان، يبصر شروق الشمس، يُبصر وجه أمه وأحباءه.

الحيوان في شيخوخته يُدرك موعده، ويستسلم له.

لا يُغالي في الارتجاف من الموت مثل البشر، البشر هي المخلوقات الوحيدة التي تُدرك منذ البداية أنها ستموت، أما الحيوانات تُقابل موتها في الشيخوخة مثل غنيمة مُفاجئة تقدمها الطبيعة، مثل راحة تحفظ لها كبرياءها.

متى خبر المرء حقيقته؛ تزول قوة أنداده وصوره المُتخيلة، تُفسد الحقيقة بحضورها كل قناع نصطنعه. تظل كامنة أسفل ركام أكاذيبنا، تظل حاضرة مثل غُصة في الحلق لتخبرنا أننا لسنا القناع الذي نرتديه.

- لا شيء مثل الذنب يعمل كمحرك للمرء، الذنب يصنع مثاليين، الذنب يثقلنا فننحني لنلتقط كل تفصيل من تفاصيل العيش وهفواته كيلا تفلت منا.

‫ لا يولد المرء إلا من رحم لحظة بعينها، يذوب كل ما قبلها، في حين تؤسس تلك اللحظة لكل ما يليها

لا يولد المرء إلا من رحم لحظة بعينها، يذوب كل ما قبلها، في حين تؤسس تلك اللحظة لكل ما يليها، أحدهم يولد من رحم لحظة خجل، فعل شجاعة، جنون اشتهاء، أما هو فولد من رحم إيماءة، إيماءة استحسان لا أكثر!

أنت تود بشدة أن تموت، ربما لا تملك الشجاعة لقتل نفسك، ربما تُعاقب نفسك بالحياة، لكنك على المحك، ستُقدم حياتك عن طيب خاطر لأي شخص يمنحك سببًا موضوعيًا لقتل نفسك، أنت لست مُهرجًا، لست شجاعًا، لست جُنديًا، أنت رجل مُثقل بلعنة، يعاقب نفسه بفكرة الحياة في سجن أكثر نسخ ذاته إحتقارًا