عاملة المنزل ؛ ثلاث نساء على وشك اتخاذ خطوة استثنائية مشتركة

حسناً . لا أعرف كيف أصف هذه الرواية، كانت أكثر من رائعة،فقد تناولت موضوع التفرقة العنصرية بين البيض و السود و القوانين التي وضعت للتفرقة بينهم كفصل الحمامات و المكتبات و البقالات و القول بأن السود يتسببون بأمراض و ضرب بعضهم على أسباب تافهة، فقد ضُرب أحدهم لأنه دخل حمام للبيض دون أن يعرف أنه لهم و أصبح كفيفاً بسبب ذلك, و أتت فكرة لأحدهم بأن يعمل كتاباً يروي فيه قصص حقيقية لخادمات يعملن عند البيض و بالتأكيد كان هناك ردود أفعال عليه .وأنصح بقراءة هذه الرواية 5-5

أحب قراءة ملخصات الكتب

فأن كنت لا اقرأ الكتاب كاملاً فلا

اقل من اقرأ ملخصا عنه.أعرف أن كثيرين

سيقولون ليس هذا كافيا :اعلم وأوافق عليه ولكن

قراءة الملخص تسعدنى وتعطينى ولو فكرة عما يدور حولى

للاسف احنا بنقول ان في امريكا في عنصريه وليها سبب وهو اختلاف الالوان بس في بلاد كتير ومنه مصر ممكن تشوف عنصريه في التعامل بدون سبب ان طبعا ضد العنصريه حتي ولو كانت في طريقه التفكير

حقاااااااااا أكثر من رائعه

تدور أحداث رواية (عاملة المنزل) للكاتبة الأميركية (كاثرين ستوكيت) حول حياة خادمات أميركيات من أصل إفريقي في فترة الستينيات من القرن الماضي في الجنوب الأمريكي فى ولاية المسيسيبى وهي من أسوأ الولايات وأكثرها مقاومة لحركة الحقوق في تلك الفترة الهامة فى التاريخ الاجتماعى والسياسى للولايات المتحدة الامريكية حيث التمييز العنصرى بلغ الذروة ، مقابل تزايد نشاط قادة حركة حقوق الانسان من الامريكيين من أصول افريقية .

فى هذه الرواية تحاول ستوكيت أن تتناول هذا الموضوع الانسانى أنما من زاوية مختلفة تماما عن التى اعتدنا قرأتها فى الاعمال الروائية فهى تقدم لنا عالم عاملات المنازل اللواتى يشرفن على بيوت البيض ، فيقمن بطهى طعامهم وتربية أولادهم ومع ذلك يتلاقين معاملة فيها الكثير من العنصرية و النظرة الدونية .

تدور أحداث الرواية حول كاتبة صحفية تدعى (سكيتر) وهي امرأة بيضاء حديثة التخرج من الجامعة تحلم بالعمل كصحفية ولكنها تتفاجىء بوضعها كمحررة لعامود يتناول مواضيع سطحية وتافهة فتقرر أن تبحث عن قصة جيدة لتكتبها ، فتستقر على تناول عالم الخادمات وعلاقتهن بمرؤسيهن من البيض ، فتبدأ سكيتر بالبحث عن من سيتحدثن عن تجاربهن فى مدينة شديدة التعصب كجاكسون ، وتنجح فى اقناع الخادمة آيبيلين و خادمة أخرى اسمها مينى فى سرد تجاربهن وحكاياتهن ، وعندما تكمل سكيتر كتابة الحكايات ضمن كتاب تقرر ارساله للنشر بعد تغير فى اسماء الاماكن والاشخاص ورغم ذلك ينفجر الوضع فى مدينة جاكسون خاصة بين السيدات ربات عمل الخادمات فالكتاب بمثابة شهادة دقيقة حول ممارستهن العنصرية وضعفهن الاخلاقى واستعلائهن الفارغ ، وكرههن لمن حولهن .

الرواية تمتد عبر قرابة 600 ورقة فى النسخة العربية لتكشف رويدا رويدا التفاصيل الدقيقة للشخصيات المتعددة، بالإضافة إلى نواحى مختلفة من المجتمع الامريكى فى تلك الحقبة وطبقاته والاختلافات بينهم، فى أسلوب سردى مشوق إلى ما على ألسنة ثلاث شخصيات نسائية رئيسية هى سكيتر و أيبيلين و مينى ، فهناك بعض الاطالة فى وصف حياة أولئك النسوة من المجتمع الامريكى الابيض ، بالاضافة لتفاصيل التفاصيل التى تفقد أى قارىء تركيزه .

أحببت الرواية كثيراً بغض النظر عن الترجمة العربية الركيكة ، كما أحببت كثيراً شخصية (آيبيلين) وهي عاملة سوداء البشرة تشرف على تربية فتاة صغيرة لا تحظى بالكثير من اهتمام أمها المشغولة بالحياة الاجتماعية لمدينة جاكسون فتكرس (آيبيلين) الكثير من وقتها محاولة أن تغرس فى الطفلة بذور المحبة والتسامح حتى أخر لحظات عملها فى بيت تلك السيدة .

كما تقدم لنا الروائية كاثرين الكثيرمن المفارقات الساخرة لتناقضات أقوال وأفعال الطبقة الارستقراطية البيضاء لمدينة جاكسون فأحد السيدات الغنيات المترأسة لجمعية خيرية تقدم مساعدات لقبائل بدائية فى افريقيا تتعامى عن رؤية اوضاع الخدم من اصول افريقية فى ظل نظام شديد القسوة والعنصرية ، لتعرى لنا أولئك الاغنياء من أصحاب العقول الفارغة والتفكير السطحى والمشاعر المتبلدة الذين يتخذو من مساعدة الفقراء والمعوزين فى بقاع مختلفة من العالم كنوع من الديكور أو الزينة الاجتماعية تضفى الأهمية المزيفة على تلك الشخصيات .

تصدرت رواية عاملة المنزل قوائم الكتب الأكثر مبيعاً على لائحة نيويورك تايمز فى العام 2009على الرغم من أنها الرواية الأولى لكاثرين ستوكيت ، التى استوحت القصة من نشأتها وترعرعها فى مدينة جاكسون في ولاية الميسيسيبي، حيث كانت خادمة العائلة ذات الأصل الإفريقي بمنزلة أم ثانية للفتاة ، الملفت لانتباه هو رفض اكثر من اربعين دار نشر للكتاب قبل أن توافق أحد الدور أن تقوم بالنشر .****

لقد شاهدة هذه القصة كفلم وقد اعجبني كيفية طرح الفكرة وكيفية إصال مساوئ العنصرية في كل مكان حتى أن الجانب الانساني يتحرك بداخلك عنداما تشاهد هذا الفلم بلفعل انها قصة أثر من رائعة.

حكاية ثلاث نساء على وشك اتخاذ خطوة استثنائية من شأنها أن تغير الكثير من الأمور ولكن هل ستتغير الأمور للأسوأ أم للأفضل؟

تبدأ الرواية في عام 1960 في مدينة جاكسون، مسيسيبي. تتحدث عن العنصرية ضد السود خاصة ماتواجهنه عاملات المنزل السود من ربات البيوت البيض في هذة الفترة في الجنوب الأمريكي.. تم ذكر بعض الأحداث السياسية وشخصيات ناشطة مشهورة كمارتن لوثر وحوادث اغتيال وقتل غير مبرر لمجرد اختلاف لون البشرة.

-أعجبني أن الرواية تتكلم من وجهة نظر نسائية سواء كنت أتفق أم أختلف معها.. الشخصيات الثلاث الرئيسية هم عاملتي المنزل "أيبيلين" و "ميني" والشابة البيضاء "يوجينيا أو سكيتر"..

- الشخصيات في الرواية هنا لم تكن عنصرية فقط تجاه السود بل ستجد أن مجتمع البيض نفسه يمارس عنصرية ضد بعضه.. تم وضع معايير متخلفة باعتبارها قوانين وتم تبنيها من قِبل ربات المنازل لترسيخها في المجتمع وفي أذهان أطفالهن وهذا في رأيي يوضح دور ربات البيوت ومدى تأثيره لأني أعتقد أنه لولا عدم وجود شخصيات مثل هيلي داخل كل مجتمع عنصري لما تأصلت العنصرية داخل هذة المجتمعات.

- الرواية ليست ذات أحداث خاطفة للنفس أو مشوقة ولكنها تحتوي على الكثير من المواقف والمشاعر التي تجعلك تكملها لآخر كلمة خاصة في الجزء الأخير منها..

شخصية أيبيلين هي بالنسبة لي الأفضل على الإطلاق.. وأعتقد أنه لولاها لما تم تغيير أي شيء.. أينعم سكيتر كانت من بدأ بطرح سؤال "ألم تفكري قط في تغيير الأمور" ولكن أيبيلين هي من بدأت الحكاية وهي من جازفت بعملها بل وبحياتها وهي من زرعت الفكرة في نفوس باقي الخادمات إلى أن جاء حادث اغتيال شخصية ناشطة مهمة تتكلم عن الحقوق المدنية وقبلها اتهام إحدى الخادمات بالسرقة وسجنها أربع سنوات في حين أن العقوبة العادية ٦ أشهر! فكان الحدثان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير..

_أيبلين مربية أطفال قبل أن تكون عاملة منزل وهي بارعة في ذلك.. ذكية وتحب القراءة والكتابة وتحب جميع أطفالها.. أعجبتني علاقتها مع مو موبلي جدًا.. كانت لطيفة وعطوفة و مُعلمة ومربية لها.. كانت أم وصديقة مفضلة ومحل ثقة للطفلة أكثر من أمها الحقيقية..

شخصية أم مو موبلي في رأيي بتمثل ازدواحية معايير هذا المجتمع في حين أنها كانت تلتزم بحضور حفلات خيرية لجمع تبرعات للاطفال الفقراء في" أفريقيا ".. إلا أنها كانت أم مهملة لا تعير ابنتها أي اهتمام يذكر ودائمة الانتقاد لطفلة لم يتجاوز عمرها ٣ سنوات.. وطبعًا عنصريتها تجاه أيبلين.

- الشخصية المفضلة الأخرى هي "ميني" 😃.. أعجبتني جرأتها وصلابتها الظاهرة في التعامل وعدم قبولها الإهانة قدر المستطاع وفي نفس الوقت هشاشتها ومشاعرها الرقيقة وحبها لأطفالها ولاصدقاءها وأيبيلين خاصة ، كانت تواجه بالقدر الذي لا يودي بحياتها.. طباخة ماهرة مشهورة بكعكة الكراميل، كانت خادمة والدة هيلي ورفضت العمل لدى هيلي ومن هنا بدأت العداوة بينهما.. هيلي شخصية مسيطرة مهووسة ترفع من شأن نفسها بالتقليل من شأن الآخرين أيا كانوا ولكنها مؤثرة في من حولها من النساء بل ومسيطرة عليهم .. تقرر ما يفعلوا وما لا يفعلوا ف بالتالي هي مسيطرة على بيوت البلدة كلها تقريبا..

ولكن "ميني" تحدتها ورفضت طلبها فوضعتها هيلي في قائمتها السوداء.

"ميني" يحالفها الحظ وقليل من الحيلة وتعمل لدى سيليا فوت.. تتفاجأ ميني بأن الآنسة سيليا ليست كباقي النساء البيض في البلدة فهي تلقي عليها التحية وتخبرها أنها سعيدة لرؤيتها وتجلس معها على طاولة واحدة وتأكل معها.. وهذا يجعل ميني تراها مجنونة ولا تثق بها في باديء الأمر حتى تحدث معهم مواقف وأشياء تعرفنا لمَ سيليا لطيفة وهشة إلى هذا الحد فيلين قلب ميني لها شيئا ف شيئا حتى وتنشأ بينهم صداقة من نوع ما محببة إلى القلب.

-أما سكيتر فكانت تمثل الجانب الإنساني في الشخصية الأمريكية.. شابة أنهت دراستها الجامعية وخضعت لقوانين مجتمعية لا تريدها.. ماذا ترتدي وكيف ترتديه.. الشكل ومعاييره ما يجوز و مالا يجوز والكثير من القيود.. إلا أن حلمها كان أن تصبح كاتبة وليست أي كاتبة كانت تريد الكتابة عن مواضيع مؤثرة.. وكان المساعد الأول لها في تحقيق حلمها هي أيبيلين.

علاقتها مع مربيتها كونستنتين كانت جميلة.. توتر علاقتها بأمها والخلافات بينهم كان يبين الاختلافات بين الأجيال .. اختلاف فكرها عن السائد في مجتمعها وكرهها لما تراه من ممارسات جائرة ضد عاملات المنزل هو ما دفعها لكتابة شهادة الخادمات في السر لتجمعها في كتاب يقرأه الجميع.. أعجبتني حماستها وسعيها للتغير وكونها ذات ضمير حي، ترى الخطأ وتميزه وتحاول منعه او تغييره قدر استطاعتها.

اعتقد ان هذة الشخصية وجدت لتحقيق التوازن عند القارئ وحتى لا تكون الرواية هجومية بحتة ضد البيض ولنفي سياسة التعميم.

-في المجمل الرواية مؤثرة.. الظلم والتفرقة العنصرية والاستغلال والهجومية لمجرد أن اللون يختلف ووضع مبررات غبية ومتخلفة لكل هذا في رداء من التحضر والتعطّف! كان شيئا يثير الغيظ...

لكن على الجانب الآخر كان هناك التعاطف والأمومة والصداقة والحب الصادق والوفاء والرغبة في التغيير والتحدي والمقاومة والإصرار والكثير من المعاني الجميلة وبالأخص البدايات الجديدة جاءت كشعور مُنعش..

الرواية بلورت فكرة التغيير ومدى صعوبته وحجم التنازلات والمخاطر المُتضمنة وأيضًا فكرة أنه مهما أحدث التغيير من تأثير سيظل هناك أشخاص هم منبع الشر والأذى لا يتغيروا أبدا مثل هيلي.

أعجبتني كلمة الكاتبة في النهاية وأرضت فضولي حول معرفة إذا كانت القصة حقيقية أم لا.

اقتباسات :

❞ القبح موجود في داخلنا. القبح هو أن نكون أشخاصاً حقيرين نتسبب بالألم للآخرين.❝

❞ أردتُ الصراخ بصوت مرتفع كي تسمعني طفلتي أقول إن البشرة الملوّنة لا تُعتبر قذارة، وإن ناحية المدينة التي يقيم فيها الزنوج غير موبوءة. لقد أردت إيقاف موعد حلول تلك اللحظة التي تحلّ في حياة كل طفل أبيض البشرة عندما يبدأون بالتفكير في أن ملوَّني البشرة هم أدنى مستوى من ذوي البشرة البيضاء. ❝

❞ فهززت رأسي لصديقتي. "هناك حدود وتعلمين جيداً على غراري أين رُسمت".

‫ وهزّت آيبيلين رأسها. "كنت أعتقد بوجودها، ولكنني توقفت عن ذلك. هي موجودة في رؤوسنا. فالأشخاص كالآنسة هيلي يحاولون حملنا باستمرار على الاعتقاد أنها موجودة، ولكنها ليست كذلك".

"أعلم أنها موجودة لأنك تتعرّضين للمعاقبة إذا قمتِ بتخطّيها". قلت. "كما هي حالي على الأقل".

‫ "يظن الكثيرون أنك إذا أجبتِ زوجك بفظاظة، تكونين قد تخطيتِ الحدود، مما يبرّر تعرّضك للعقوبة. هل تعتقدين حقاً بوجود تلك الحدود؟".

فنظرتُ إلى الطاولة مقطّبة الجبين "تعرفين أنني لم أكن أفكّر مليّاً في هذه الحدود" ‫ "لأنها غير موجودة إلا في عقل ليروي والحدود بين ذوي البشرة الملونة وذوي البشرة البيضاء غير موجودة أيضاً لقد اخترعها بعض الأشخاص منذ زمن بعيد وقام البيض التافهون وسيدات المجتمع أيضا بتبنيها. ❝

❞ "يقولون إن عاملة المنزل الجيدة هي أشبه بالحب الحقيقي. لا تحصلين عليه إلا مرة واحدة في الحياة". ❝

عاملة المنزل ..

ثلاث سيدات تتقاطع حيواتهم في سيتنيات القرن الماضي في الولايات المتحدة الأميركية حيث كانت التفرقة العنصرية في أشد صورها .. وكانت القوانين صارمة بشأن الزنوج وكيف إنهم معزولين في جميع الخدمات عن ( السادة البيض) وقد عانت عاملات المنازل من تلك التفرقة ولم يكن أمامهم سوى النطق ب ( حاضر سيدتي) .

تدور معظم أحداث الرواية حول محاولة الآنسة سكيتر للكشف عن قرب عن معاناة هؤلاء العاملات.

الترجمة جيدة جدا الا إن بعض الأجزاء اختلط فيها ترتيب السياق .. فتجد أننا انتقلنا فجأة لموضوع آخر دون علامات ترقيم ودون ترتيب في الكلام وفي نفس الفقرة.

كما أن أحداث الرواية أصابها بعض البطء حتى إني استغرقت وقتا أطول من المعتاد في القراءة إلا إني إجمالا استمتعت بالقراءة.

❞ يحظَّر على ذي البشرة البيضاء الزواج إلا بذي بشرة بيضاء. ويُبطَل كل زواج ينتهك هذه الفقرة‎.‎

‫ يُمنع أي مزيّن شعر ذو بشرة ملونة من العمل كمزيّن شعر للنساء أو الفتيات‎.‎

‫ يُمنع الموظف المسؤول من دفن أي أحد من ذوي البشرة الملونة في مكان مخصص لدفن ذوي البشرة البيضاء‎.‎

‫ يُمنع تبادل الكتب بين مدارس ذوي البشرة الملونة ومدارس ذوي البشرة البيضاء، ولكن، يجب استمرار العرق الذي استخدمها أولاً في استخدامها‎.‎ ❝

❞ لقد قرأت أربع صفحات من أصل خمس وعشرين صفحة، مذهولة بعدد القوانين القائمة للفصل بيننا. فلا يُسمح للزنوج وبيض البشرة بتشاطر مياه الينابيع، ودور السينما، والاستراحات العامة، والمتنزهات المخصصة للعب الكرة، وكتب دليل الهاتف، وعروض السيرك. ولا يمكن للزنوج دخول الصيدلية التي أدخلها أو شراء طوابع بريدية من النافذة التي أستخدمها. ❝

من أكثر القصص التي آلمتني

من أكثر القصص التي جعلتني أبكي كثيرا من هول ما قيل فيها!

يتحدث هذا الكتاب عن التمييز العنصري ضد السود، والمعاناة و ألألم الذي كانوا يتعرضون له

هذا الكتاب لا يتحدث فقط عن التمييز العنصري ضد السود، لكن التمييز العنصري عموما ضد اي شيء

استطاعت الكاتبة ان توصل لنا المعاناة و المشقة التي تعرضوا لها السود

عن طريق ثلاث سيدات عاملات المنازل يخدمون البيض في ولاية مسيسيبي

يبدأون كلاً من : الآنسة سكيتر اوجينيا فيلان و آيبيلين و ميني على مشروع كتاب يحاولن فيه

ان يوصلوا ما يحدث لهم من معاناتهم على التفرقة العنصرية ضد الأفارقة الأمريكيين

و المصاعب التي يواجهونها ،كانوا يريدون أن يعيشوا في سلام ، ان يعيشوا مثل البشر

ان يحصلوا على حقوقهم في المجتمع ، و ان يجعلوا الأجيال القادمة تعيش في مجتمع خالٍ من التمييز العنصري

هذا الكتاب من أكثر الكتب التي ستبقى في ذاكرتي لفترة طويلة

رواية جميلة جداً😍😍😍

اطول رواية اخذت مني وقت في قراتها ليس لانها مملة بالعكس احب اقراء كل جزئية معينه بيومها كاني اعيش الاحداث..حتى اني حسيت بالفراغ لما خلصتها😢في فلم صدر عن الرواية بنفس الاسم راح اتابعه بأذن الله😘

لقد شاهدتها فلما و هو رائع و قد اخذت احدى الممثلات التي ادت دور الخادمة جائرة اوسكار لاحسن ممثلة مساعدة .. اتمنى ان اقرا الرواية ايضا . شكرا لكم على التقديم

لا أعرف كيف أقرأ؟ ؟