اقتباسات من كتاب دردشة معلنة

الناس لم تتغير، فالغالبية تفضل المسلمات على عكس الأقلية دائمة التفكير والبحث" مقابلة مع أستور بيازولا

أرى أن هنالك لحظات في الحياة أشبه بالعتبات التي علينا اجتيازها لفتح أبواب جديدة" مقابلة مع إيزابيل الليندي

لا أدرك حتى الآن ماهيّة التكتيك أو العملية الإبداعية التي مررت بها لأصل أخيرًا إلى إنجاز روايتي، أعتقد أنها أشبه بنمو الجنين داخل الرحم، وفي الوقت المناسب بعد اكتمال القصة ونضوجها يحين موعد ولادتها لترى النور، ولا يمك لأحد أن يحدد التوقيت" مقابلة مع إيزابيل الليندي

أحيانًا يحدث أن أكون في تجمعات كبيرة يسودها تواصل اجتماعي رائع يشعرني بارتياح كبير، إلا أن تنبيهًا داخليًا من الشخص الانعزالي يهمس لي "يا رجل! أليس من الأجدى بك أن تكون في هذه اللحظات في منزلك تستمع إلى الموسيقى الهادئة؟" مقابلة مع خوليو كورتاثار

علينا أن نحترم معجزة الحياة التي نعيشها بالحب" مقابلة باولو كويلو

أعتقد أن نظرتنا لا يجب أن تكون تفاؤلية أو تشاؤمية، بل واقعية، لأننا في النهاية من نصنع حقيقتنا

«من منا ليس سجين احتياجاته؟ من منا ليس سجيناً للخوف؟ فهنالك من لا يغمض له جفن بسبب تعطشه لامتلاك ما ليس في متناول يديه، وآخرون لا تغمض جفونهم خوفاً من خسارة ما يملكون».

إن أردنا الوقوف علينا أن نتعلم كيفية الوقوع، ولكي نربح علينا أن نتقن الخسارة، ولنكن على قناعة تامة بأن هذا جزء من الحياة؛ الوقوع مراراً والنهوض من جديد.

أنا لم أشعر بالكراهية من قبل، لم أجرب ذلك الشعور، ولم أكره أحداً في حياتي، أحاول النسيان فقط.

بورخيس

«المترجم كالشاهد الذي يستدعى إلى المحكمة؛ عليه أن يقسم على أن يقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة».

‫ الشاعر والمترجم الأمريكي هنري وادزورث‏

إن هنالك صفة مشتركة بين النصر والهزيمة، وهي أنهما غير دائمين. لهذا على المرء أن يحذر ألا يتمادى في فرحه إذا ما انتصر، لأن نصره ليس أبدياً، كما أن الهزيمة لن تدوم، يمكن للشخص أن يخسر وأن ينكسر ويتحول إلى رماد من يأس، لكنه سيتماسك ويقف مرة أخرى لينطلق مجدداً.

هنالك صفة تغلب على الطبيعة البشرية وهي عدم التحمل.

في الحقيقة، أعتقد أنه من غير الأخلاقي التمتع بمعرفة ماهية الصخور على سطح المريخ بينما نسمح بأن يموت الناس جوعاً على سطح الأرض!