اقتباسات من كتاب دردشة معلنة

إن أردنا الوقوف علينا أن نتعلم كيفية الوقوع، ولكي نربح علينا أن نتقن الخسارة، ولنكن على قناعة تامة بأن هذا جزء من الحياة؛ الوقوع مراراً والنهوض من جديد.

أنا لم أشعر بالكراهية من قبل، لم أجرب ذلك الشعور، ولم أكره أحداً في حياتي، أحاول النسيان فقط.

بورخيس

«المترجم كالشاهد الذي يستدعى إلى المحكمة؛ عليه أن يقسم على أن يقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة».

‫ الشاعر والمترجم الأمريكي هنري وادزورث‏

إن هنالك صفة مشتركة بين النصر والهزيمة، وهي أنهما غير دائمين. لهذا على المرء أن يحذر ألا يتمادى في فرحه إذا ما انتصر، لأن نصره ليس أبدياً، كما أن الهزيمة لن تدوم، يمكن للشخص أن يخسر وأن ينكسر ويتحول إلى رماد من يأس، لكنه سيتماسك ويقف مرة أخرى لينطلق مجدداً.

هنالك صفة تغلب على الطبيعة البشرية وهي عدم التحمل.

في الحقيقة، أعتقد أنه من غير الأخلاقي التمتع بمعرفة ماهية الصخور على سطح المريخ بينما نسمح بأن يموت الناس جوعاً على سطح الأرض!