الموج مثل البشر، سرعان ما يضجر من الأشياء. وكما تعلمين، فإنني لست الوحيدة التي تذهب إلى الساحل. ثمة عدد كبير من الإسطنبوليين الذين يبحثون عن مثل هذه الأشياء التي ينقلها البحر.
تحميل الكتاب
قصر الحلوى
نبذة عن الرواية
قصر الحلوى: مبنًى أهداه مهاجرٌ أرستقراطيٌّ روسيٌّ لحبيبةِ قلبه. في المبنى تناقضاتُ المجتمع الإسطنبولي وتوتُّراتُه ـــــــــ من مهاجرين، وأقلِّيَّات، ومهمَّشين، ومجانين: أستاذ جامعيّ؛ توأمان يديران صالونَ حلاقة؛ رجلٌ تقيٌّ مع زوجة ابنه وأحفاده؛ امرأةٌ مهووسةٌ بالنظافة وابنتُها المُقمَّلة؛ و"العشيقة الزرقاء"... لكنّ رواية "قصر الحلوى" هي، قبل كلّ شيء، روايةٌ عن الظلم الاجتماعيّ، وعن الخوف من ضياع الهويّة، وهيمنةِ القدر على مصائر الشخصيّات، ولعبةِ الحبّ الذي حَكَمتْ عليه النفوسُ الحائرةُ بالموت. أليف شافاك أفضلُ مَن كَتَبَ الروايات في تركيا في هذا العقد. (أورهان باموك)التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2016
- 462 صفحة
- [ردمك 13] 9789953895048
- دار الآداب
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
491 مشاركة
اقتباسات من رواية قصر الحلوى
مشاركة من عبدالسميع شاهين
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Aber Sabiil
سبق قرأت لشفق قواعد العشق والفتى المتيم والمعلم وكلتاهما فى منتهى الروعة والجمال .. وكنت أتمنى أن أصل لنفس النشوه التى وصلت إليها عندما بدأت فى قصر الحلوى ولكن للأسف الشديد صدمت وحزنت وجدتها فى منتهى الملل والرتابة واستغربت أننى أقرا لنفس كاتبة الروايتين سالفتى الذكر .. ولكن الكمال لله وحده سبحانه وتعالى طبعا...
-
Mohamed Abdo
قصر الحلوى: مبنًى أهداه مهاجرٌ أرستقراطيٌّ روسيٌّ لحبيبةِ قلبه.
في المبنى تناقضاتُ المجتمع الإسطنبولي وتوتُّراتُه ـــــــــ من مهاجرين، وأقلِّيَّات، ومهمَّشين، ومجانين: أستاذ جامعيّ؛ توأمان يديران صالونَ حلاقة؛ رجلٌ تقيٌّ مع زوجة ابنه وأحفاده؛ امرأةٌ مهووسةٌ بالنظافة وابنتُها المُقمَّلة؛ و"العشيقة الزرقاء"...
لكنّ رواية "قصر الحلوى" هي، قبل كلّ شيء، روايةٌ عن الظلم الاجتماعيّ، وعن الخوف من ضياع الهويّة، وهيمنةِ القدر على مصائر الشخصيّات، ولعبةِ الحبّ الذي حَكَمتْ عليه النفوسُ الحائرةُ بالموت.
أليف شافاك أفضلُ مَن كَتَبَ الروايات في تركيا في هذا العقد
-
Noor Shroukh
لا أعرف، هل هو "عقل ما بعد أحداث غزة" الذي اصبحت أملكه ولا يمكنه التركيز في كتاب بهذا الطول، أم أنها فعلاً ليست كروايات أليف الاخرى...
أم أنها الترجمة هذه المرة التي لم توف الكتاب حقه؟
لا أعرف حقاً... لكن ربما هذه هي المرة الأولى التي لا استمتع برواية لأليف شفق الى هذه الدرجة... كانت ثقيلة على القلب... مشتتة... غير مترابطة... تسبب الدوار... شعرت بأن هناك حكمةً ما كان علي استخلاصها لكنني لم اوفق... لم استطع ان افهم علاقة أغريبينا وعائلتها بكل القصة سوى ان ذريتهم كانوا أصحاب قصر الحلوى...
ممتنة لأنني انتهيت منها وأخيراً!
-
Emily Amy
قرأت قبله لقيطة اسطنبول وقواعد العشق الأربعون ورائعة المؤلفة حليب أسود، لكن بالنسبة لهذه الرواية قرأت منها أكثرمن مائة وسبعين صفحة لكنني أشعر أنني أرغم نفسي على قراءتها فقط لمكانة المؤلفة من نفسي، لا أدري هل الخلل في الرواية الأصلية أم الخلل في ترجمتها التي لم تبلغ مستوى ترجمات رواياتها السابقة، وأنا أميل للرأي الثاني لأنني تعثرت أحيانا كثيرة في تعبيرات طويلة وملتوية لا تمت للأسلوب الأدبي بصلة
-
عبدالسميع شاهين
إن موتنا مكتوب على جباهنا. فحتى لو غرس أحدهم خنجراً في قلبك، فإنك لن تموت إذا كان ذلك غير مكتوب على جبينك.
المؤلف
إليف شافاق 1971
روائية تركية تكتب باللغتين التركية والانجليزية.
ولدت إليف بيلغين في ستراسبورغ لوالدين هما الفيلسوف نوري بيلغين وشفق أتيمان التي أصبحت دبلوماسية فيما بعد. انفصل والدها عندما كان عمرها عامًا واحدًا فربتها أمها..
حصلت روايتها الأولى Pinhan (أي الصوفي) على جائزة رومي لأفضل عمل أدبي في تركيا عام 1998. أما روايتها الثانية Şehrin Aynaları (أي مرايا المدينة) فتتطرق إلى التصوف عند المسلمين واليهود في خلفية بحر متوسطية في القرن السابع عشر. وحصلت روايتها Mahrem (أي النظرة العميقة) على جائزة اتحاد الكتاب التركيين عام 2000. وحققت روايتها التالية Bit Palas (أي قصر البرغوث) أعلى مبيعات في تركيا، وتبعها كتاب Med-Cezir (أي المد والجزر) وتناقش فيه قضايا حول مكانة المرأة والرجل والجنس والذهن والأدب.
في عام 2006 أصدرت رواية The Bastard of Istanbul (أي لقيطة إسطنبول) باللغة الإنجليزية وحققت أعلى المبيعات في تركيا. وتعرض شفق في هذه الرواية -بين قضايا أخرى- لقضية الأرمن، وقد أدى هذا إلى ملاحقتها قضائيًا في تركيا بحسب الفقرة 301 من القانون التركي إلا أن التهم أسقطت عنها فيما بعد.
وعام 2009 أصدرت رواية " The Forty Rules of Love " أي ( قواعد العشق الأربعون ) وترجمها للعربية في عام 2012 خالد الجبيلي عن دار طوى، حيث نجد لوحات متعددة لشخصيات من زمنين مختلفين الأول من خلال شخصية إيلا وعائلتها الذين يعيشون في ولاية ماساشوستس في الزمن الحاضر والعام 2008 تحديداً ، والثاني في القرن الثالث عشر ميلادي حيث يلتقي الدرويش الذاهل والطواف الشمس التبريزي بتوأمه الروحي مولانا جلال الدين الرومي.اعتمدت الرواية على تعدد الأصوات السردية بحيث يتناوب أبطال وشخصيات الرواية في سرد الأحداث في 500 صفحة تقع ضمن 5 أجزاء (التراب، الماء، الهواء، النار،العدم)..