اقتباسات من رواية عداء الطائرة الورقية

نظرنا أنا وحسن كلٌ إلى الآخر، وانفجرنا ضاحكَين. سوف يعرف الطفل الهندي قريبًا ما عرفه البريطانيون في أوائل القرن، وما سوف يعرفه الروس لاحقًا في الثمانينيات: إن الأفغان شعبٌ مستقل. الأفغان يراعون العادات لكنهم يبغضون القواعد

لو رآه غريب لما أدرك أنه خائف. لكن وجه حسن كان أول ذكرياتي، وأعرف جيدًا أدق انفعالاته، أعرف كل خلجة وكل رعشة تموج على صفحته. وأدركت أنه كان مرعوبًا. كان مرعوبًا جدًّا.

كنت أحب بابا، في أغلب الأوقات، لدرجة العبادة، أما في تلك اللحظة، فقد تمنيت لو أفتح أوردتي وأصفي دماءه الملعونة من جسدي.

إذا كان ثمة إله، فآمل أن تكون لديه مشاغل أهم من كوني أشرب الـ«سكوتش» أو آكل لحم الخنزير.

‫ قال بابا: ‫ ـ عندما تقتل رجلًا، فأنت تسرق حياة، تسرق حق زوجته في أن يكون لها زوج، تسرق من أطفاله أباهم عندما تكذب، تسرق حق شخص في معرفة الحقيقة عندما تغش، تسرق الحق في المنافسة الشريفة هل

طحن بابا مكعب ثلج بين أسنانه: ‫ ـ هل تريد أن تعرف ما يعتقده أبوك عن الإثم؟ ‫ ـ نعم ‫ ـ إذن سأخبرك، لكن عليك أن تفهم هذا أولًا، وأن تفهمه الآن يا أمير: لن تتعلم أي شيء ذي

أن بابا كان يرى العالم بالأسود والأبيض. وكان هو من يقرر ما الأسود وما الأبيض. لا يمكنك أن تحب شخصًا يعيش بتلك الطريقة من دون أن تخافه، بل من دون حتى أن تكرهه قليلًا.

هذا هو الشيء الوحيد الذي يبرع فيه الشيعة؛ تقديم أنفسهم كشهداء.

" ‫ ـ لا يهم بوسعي الانتظار الأمر مثل التفاح المُر ‫ ـ التفاح المُر؟ ‫ ـ ذات مرة، وأنا صغير جدًّا، تسلقت شجرة وتناولت تلك التفاحات الخضراء المُرَّة انتفخت بطني وأصبحت صلبة مثل الطبلة، وشعرت بالألم أيضًا قالت أمي إنني"‬‬‬

"أحبني حسن ذات يوم، أحبني حبًا لم أنله من قبل ولن أناله من بعد."

❞ ـ هل تريد أن تعرف ما يعتقده أبوك عن الإثم؟

⁠‫ـ نعم.

⁠‫ـ إذن سأخبرك، لكن عليك أن تفهم هذا أولًا، وأن تفهمه الآن يا أمير: لن تتعلم أي شيء ذي قيمة من هؤلاء البلهاء الملتحين. ❝

وامتزج سهراب بالخلفية مثل ورق حائط باهت.

لكن والدك كان رجلًا ممزقًا بين نصفين».

كانت دار والدي صورة لمجد غابر.

نادرًا ما تجد أحدهم يجلس مع ذكر بالغ ـ لقد جعلت الحرب الآباء بضاعةً شحيحةً في الأسواق الأفغانية.

الأطفال ليسوا كتب تلوين. لا يمكنك أن تملأهم بألوانك المفضلة.

«من أجلك، ألف مرة ومرة!»

إنك إذا أمعنت النظر بالقوة الكافية ولمدة كافية في عيني الكلب السوداوين اللامعتين، لأقسمت إنه يفكر في أفكار حكيمة.

وعندما أصبح طريح فراشه، كانت تقلِّبه من جنب إلى آخر كل ساعة حتى لا تُصيبه قرح الفراش

كان بوسعي أن أخوض في النهر، أن أجعل آثامي تغطس في القاع، أن أدع المياه تحملني إلى مكان بعيد. إلى مكان خال من الأشباح، والذكريات، والآثام.

‫ ولهذا، إن لم يكن لأي سبب آخر، اعتنقتُ أمريكا.