مراجعات رواية مائة عام من العزلة

انهيت الروايه وللاسف لم تعجبني النهايه ابداااً ، ايضاً هناك تعقيبيبيد جدا بالروايه حيث ان الاسماء متشابهه جدااا

فعلا هي من الروائع ... تستحق اكثر مما اثير حولها .

استمتعت بكل لحظه ..

شعرت بالعزله رغم عدم وحود بها عزله ..!!

اول لقاء ليا بامركيز

ولن انسى وصفى للكتاب بانه الحبيب الذى اشتاق الى لقائه طولساعات ولا امل من التظر اليه

:)

توي بديت فيه ومششوق بقوة ..تقيمي سيكون في الاخير

رواية يجعلك تعيش في عالم غير عالمك (ماكوندو )

يبدو لي بأنها شبيهه برواية "ثلاثية غرناطه"

الضجه اللي عليها فوق ماتستحق

ماركيز الجنون بعينه

رائعة ...

وبهذه اللحظة فقط رجعت إلى الواقع ،لحظة كتابة الريفيو.

لم أقرأ خيال مثل هذا يا "ماركيز"،ماهذا الخيال .!

تتابع الأحداث من ال "أ"حتى "ي"من الشباب إلى الشيخوخة ،من البداية إلى النهاية

الوصف رائع والصفحة مليئة بالأحداث لدرجة أنك تحتاج إلى قلم وورقة لفهمها ،فلان أبو فلان وفلانة وفلانة

صراحةً شعرت أنني لم أقرأ رواية بمعنى الكلمة لكن كان يوجد بها نوع من الرحلة !

رحلة إلى أين؟

"إلى "ماكوندو

مكان الحدث.

شعرت أني داخل ماكوندو ،والحرب على أوتارها والمقاومة.!

الفصول الأولية يعتبر تعريف بالأشخاص والمكان الذي أنت فيه،لكن بعد ذلك تبدأ الفصول بخطفك ولا تستطيع تركها .

ومثل ماخطفتنا الفصول ،خطف الموت الشخصيات واحدِ يلو الآخر .

لا أبالغ إن قلت أنها رواية "مجنونة جداً "تارةَ تتعاطف مع الشخصية وتارةَ تكاد تشمئز من الشخص نفسه بسبب العلاقات الغير شرعية والوصف الكثير،وبجانب ذلك تجد فيها الإنسانية والحب والسياسة والحرب وكل مايخطر بالبال تقريباً.

ومن الغريب أيضاَ أن تبدي إعجابك بشىء يعتبر عكس ماتسير عليه ،مجتمعات أخرى مايعتبر "مألوف" بالنسبة لهم يعتبر جريمة" بالنسبة لنا".

حيّرني "ماركيز "في التقييم ،تستحق 5\4 نجمات ؟أم ..أم ..؟

وبالنسبة للترجمة،فقد كانت نسختي من الغلاف ترجمة"علماني"لكن الصفحة التالية ترجمة"الجندي"وإلى الآن لا أعرف بترجمة من قرأت.!

تجربتي معك هي الأولي وبالتالي لن تكن الأخيرة بمشيئة الله،لكني أحتاج إلى الوقت لكي أخرج من "ماكوندو"يا ماركيز ..

كل الشخصيات خرجوا إلا القُراء ،ظلوا بها ..فماذا هم فاعلون فيها ؟!

مائة عام من العزلة

جابرييل ماركيز

ترجمة : الراحل صالح علماني

عدد الصفحات : 463 صفحة

الرواية امتداد فكري واسع منذ السطر الأول حتى السطر الأخير، ماركيز صاحب القلم الواقعي يفرض واقعيته السحرية على الرواية قبل القارئ. فيبدأ برسم متخيَّل سحري لمدينة عظيمة تدعى ماكندو تتأرجح بين العزلة والعبث. وأيُّ عزلة قد سردها لنا ماركيز في روايته؟ يُدخلنا ماركيز في متاهته متاهة الأسماء ابتداءً من الأب الأكبر خوسيه أركاديو بوينديا إلى أورليانو الحفيد. وكل شخصية من هذه الأسماء متطابقة الأوصاف تتشكَّل حسب الوراثة وتختلف باختلاف عزلتها وهنا يكمن ابداع ماركيز. تعمَّد المؤلِّف طرح افكاره بتعبيرات رمزية تخدم مجتمعه من خلال النقد اللاذع للواقع السياسي والاجتماعي المتحتِّم في البلاد.

أن تنهي عملا بهذه الفرادة والعظمة والأسطر في فتره الحظر المنزلي. لهو أمر يستحق التخليد في الذاكرة، فهكذا أعمال خالدة تستحق هذا النوع من التفرغ حتى لو كان قصريا. إنها تأريخ للحظ وسوء الحظ. ليس كتابا سهلا لكنه يستحق عناء القراءة والغرق فيه حتى الاختناق.

البراعة في التسلسل الزمني للأحداث مثير جدا .. لم اشعر بالملل قط ..

تشابه الاسماء مزعج احيانا ومعبر احيانا اخرى -لذلك قمت برسم شجرة للعائلة كي لا تتداخل علي الشخصيات :) - ..

الوصف التفصيلي للشخصيات الاماكن والازمان يبعث كثير من التخيلية لرسم الاحداث في مخيلتك ..

الترجمة للعربية رائعة ودقيقة متقنة.

معجب بشخصية" اوريليانو الكولونيل" و"جوزيه اركاديو الثاني" و"اوريليانو الصغير" !

-"قالت انها لا يمكن ان تتزوج رجلا بلغت به السذاجة الى حد ان يضيع ساعة من وقته بل حتى يحرم نفسه من طعام الغداء لمجرد انه شاهد امراة تستحم .. "

- "وكان الشئ المروع في تبسيطها لكل الاشياء هو انها استغنت متطلبات الهندام اللائق ايثارا لراحة البدن, وما تجاوزت عن العرف والتقاليد الا استجابة لعفويتها"

ولكن ....

الرمزية لا يمكن استنباطها في كثير من الاحيان.

من المؤكد أن الرواية تحمل رموز شتى, هي تصغير وتحقير للمجتمع البشري في جوهره المتوحش...الرواية مثيرة للاشمئزاز في نفس القارئ من شخصياتها الأثيمة التي تتكاثر حتى لتبعث في النفس الحيرة والارتباك ومن تم التوهان... تتطلب قراءتها تركيزا كبيرا مع أحداثها وشخصياتها وأسمائها المتكررة, وقراءتها في فترة وجيزة بشكل مسترسل كي لا تهرب الأسماء العديدة من الذهن.

أنت تُعجب من قدرات غابرييل في القفز من جيل لجيل وسرد تفاصيل كل شخصية من الشخصيات العديدة واختفائها وظهورها مجددا...إلا أنها تبقى رواية لا تبعث في النفس الشعور بالارتياح عند قراءتها.

ورغم أنني أعجبت بنفس غابرييل الطويل وعبقريته في نسج الرواية وأحداثها إلا أنها ليست من النوع الذي أحبذ إعادة قراءته مطلقا, هي من النوع الذي يجعلني أرغب في اتمامها بأسرع وقت ممكن.

رواية اكثر من رائعة من عدة جوانب

الوصف الدقيق للبيئة والشخصيات التي تجعل القارئ يعيش في العالم الذي رسمه غارثيا

المجتمع البسيط الذي كان في يوم ما سعيد وهو معزول قبل ان ينفتح إلى العالم الجديد .

الإشارة إلى،جو ما فعلته الولايات المتحدة الأمريكية في مجتمعات امريكا الجنوبية من تخريب للأسس المجتمعية واستغلال مواردها وسكانها .

الحب كقيمة تناولتها الرواية من عدة جوانب و ان الحب ليس بالقيمة المكتسبة فهناك أشخاص تراهم يمارسون طقوس الحب لكن قلبهم من حجر .

الحروب وكذب الساسة واستغلالهم لشعارات العدالة والحقوق من اجل تحقيق مكاسب شخصية لا تعود باي نفع للعامة.

تناول الشخصيات النرجسية وضررها على نفسها و المجتمع .

براي الشخصي تستحق الرواية القراءة الدقيقة من روائع الأدب العالمي فعلا تمكنت من قراءتها خلال أسبوع .

أسلوب الرواية يتطلّب من القارئ الدقة والتركيز في القراءة لتمييز الأسماء المتشابهة والمتشابكة، ولفصل الروابط العائلية المتداخلة للشخصيات التي تأتي جيلاً بعد جيل على امتداد عشرة عقود من الزمن سوى (أورسولا) الأم التي تدور الرواية مدار حياتها فهي ترافق هذه الأجيال واحداً تلو الآخر، ويبدو كأنّ تشابك هذه الأسماء لم يأتي سدى بل كان ذلك عن قصد ليجعل القارئ في تبحّر تام عند قراءته للرواية حتى كأنّه يعيش مع عائلة (بوينديا) فيعرفهم واحداً واحداً، وأحياناً يجعله أن يرجع القهقرى فيعيد ما قرأه ليتذكّر الشخصيات، بل يحتاج إلى مدوّنة لكتابة أسمائهم مع نبذة مختصرة عنهم إذا ما استغرق قراءة الكتاب مدة طويلة.

في تلك الرواية يجمح العقل إلى أبعد المسافات من قرية ماكوندو إلى ما وراء المحيط بكثرة ما تتشابه الأسماء إلا أن ذلك التشابه يجعلك تشحذ التركيز في جوانب كل الشخصيات من الجد خوزيه إلى الجدة أورسولا ولعنة ذيل الخنزير"( فأول السلالة مربوط إلى شجرة الكستناء واخرهم تأكله النمل )" تتناغم كل الأشياء في حنايا قرية ماكوندو وتتراقص كل الثعابين بين أيادي الغجر هناك سحرٌ عجيب يحوم حول كل الأشياء فتمتزج البدايات بالنهايات فيخرج غابرييل ليضع نقطة النهاية و لكن يا ليتها لم تنتهي .

"اول السلاله مربوط الى شجره..واخرهم يأكله النمل"

"مقدر لمدينه المرايا او السراب ان تذروها الرياح وتنفى من ذاكرة البشر.."

"كل ما هو مكتوب فى الرقاق لايمكن ان يتكرر..منذ الازل الى الابد..لان السلالات المحكومه بمئة عام من العزله ليست لها فرصه اخرى على الارض"

مئة عام من البؤس

:(

روايه محزنه ..ولها أزرع تحيك الحزن فى قلب قارئها

مليئه بالاحداث المبهجه المحزنه

اسلوب فريد

تسلسل وطريقه كتابه جميله

تعطيك الايحاء فعلا انك قد عشت مئه عام واكثر

رواية رائعة ، تسبح بك تدريجيا داخل أشخاص العائلة الذين يمتلكون شخصيات مختلفة بصراعات مختلفة ، هى أشبه برائعة نجيب محفوظ حديث الصباح والمساء من حيث توالى الأحداث و الأشخاص ، ربما تتطلب مجهودا فى معرفة الشخصيات بسبب تشابه الأسماء الرهيب المتكرر فى أغلب الأجيال لكنه يعطى للرواية سحرا خاصا بها ، فى المجمل ستستمتع بقراءتها ان كنت تستمتع بتوالى الأحداث و الشخصيات لكن لن تستمتع بها اذا كنت تبحث عن التشويق أو الغموض والنهايات الدرامية .

قرأت التعليقات على الرواية وكان أغلبها اما ابيض او اسود

.. الأول يراها غاية في الإبداع وأنها معجزة وووو

.. والآخر ساخط عليها

فتعجبت من تباين الآراء ..

# لكي أكون منصف لم أكمل الرواية ، وكذلك هي ثالث رواية أقرأها تقريبًا

* لم أجد المتعة في قراءة الرواية ، وتشتت في أحداثها وأيضًا أسمائها المتشابهة

* لم أعش احداث الرواية في خيالي ، وفيها أحداث غير واقعية

* صراحة لو أعجبتني...استحي انصح فيها أحد لبعض الأحداث

أول رواية أقرأها لغبريال بعد أن سمعت عنها الكثير من اصدقائي بصراحة ادخلتني في متاهة كبيرة بين أفراد عائلة خوسيه و اورسلا والنهاية المأساوية للقرية كأننا رجعنا إلى نقطة البداية بعد سنين من المطر الذي محى كل معالم القرية تقريبا وارجعها إلى البداية و أسوء لكن بالرغم من الفسوق الذي طغى على حياة شخصيات الرواية إلى أن أسلوب الكاتب يجعلك تعيش رغما عندك في هذه العزلة المئوية.