اقتباسات سانتياجو جامبوا

وبجهد عظيم، استطاع استرداد توازنه سار نحو الباب في مكان المرآة، لم يكن هناك سوى لوح زجاج مكسور، قطعة عكَست صورته لثانية فرأى "أرتور" بريقًا غريبًا في عينيه واستطاع أن يتعرَّف شيئًا ملك كيانه، ربما يكون أكثر شعور محموم جربه

‫ ما الذي حدث؟ ‫ اغتصبه مجموعة من الجنود السكارى في دورات المياه بالثكنة العسكرية في شارع "بابيلون" في باريس هل كان ذلك في أبريل أم في يونيو عام 1871؟ لا يهم التاريخ كثيرًا كان المكان مظلمًا موحشًا، والشاب

. لماذا كان بكل هذا الإصرار؟ كان متشوقًا إلى أن يقرأ صديقه كتابين وضع يده عليهما حديثًا: "حكايات الغموض والخيال" لـ"إدجار آلان بو" من ترجمة "بودلير"، و"الشيء الصغير" لـ"ألفونس دوديه".

نارية الطبيعة، متكبرة تطمح إلى إعادة خلق الكون وبناء الروح الإنسانية. في خطاب لـ"إيزامبار"، يتحدث "رامبو" عن "تدميرات ضرورية" ويزعم أنه في الأمة الحرة الجديدة (ربما في الجمهورية الجديدة) ستختفي الرفاهية والكبرياء.

وقد جعلني أقرأ الشعر الإسباني. قابلت مخالطيه، وعلى رأسهم "أوجستين جارثيا كالفو" والشاعرة "إيزابيل إسكوديرو" (لم أزل أذكر سطرًا من أقوالها: "أيها الموت، تعالَ لتأخذ فكرة الموت بعيدًا"). قرأت "ريلكه"، الذي

للفضول في الأمر أنني لست كاثوليكيًّا. أنا لا أؤمن إلا بالعظام التي يمكن استخراجها من الأرض وبثمار تلك العظام، إنهم أشقائي الكبار، أسلافي، سادتي. يمكنني أن أطلق على ذلك اسم "نظرية الأصول".

‫ - لهذا لم تستطع التخرج، وهي في الوقت الحالي في مركز طبي في كوبا يقولون إنه الأفضل. المركز الذي ذهب إليه "مارادونا". ونحن نواصل الصلاة من أجلها، كم كانت تلك الفتاة عبئًا ثقيلًا!

عامين بحد أقصى في مدرسة إصلاحية، سأتعامل مع قضيتكِ شخصيًّا للعمل على خروجك في أقل مدة ممكنة ستتكفل عائلة "كاثيرِس" بنفقات تعليمك في الجامعة ببوجوتا أو في أي مكان تختارينه داخل كولومبيا، مع إعانة شهرية تعادل ثلاثة مرتبات ودفع تكاليف

‫ قال المحامي:

‫ - نريدكِ أن تقولي إن تلك المخدرات تخصك أنتِ وإن "فانيسا" لا تعرف عنها شيئًا، وإنكِ طلبتِ منها معروفًا أن تحتفظ بالعبوة لكِ دون أن تخبريها عن محتواها.

دخنت كل من "فانيسا" و"إستيفاني" نصف دستة على الأقل من سجائر مخدر "الكراك" من كيس ضخم أتى به ضابطَا الشرطة كهدية، في مقابل ماذا بالضبط لا أعرف، ولكن يمكنني أن أتخيل كانت تلك هي بداية النهاية، فبعد الحفل، كان هناك

ليدفع ثمن رحلته. وهكذا، عندما نزل عن القطار، اصطحبه محصلو التذاكر إلى نقطة الشرطة، وبعد تحقيق مختصر غير مجدٍ، حُوِّلَ إلى سجن "مازا"، حيث قضى أسبوعًا، فلم يكن يملك أوراقًا ثبوتية كما رفض الإدلاء باسمه.

متمردين مشهورين، الذين سوف يرشدونه كيف يوجه الشعلة التي تلتهم "أرتور". أعطاه "فرانسوا فييون"، "رابيليه"، "مونتسكيو"، "فولتير"، و"روسو". أعطاه الشعراء "البرناسيين"، الذين كانوا في هذا الوقت

"آماليا" للأرجنتيني "خوسيه مارمول"، تحت عنوان غريب هو "لا ماس هوركا" كان "أرتور" مشدودًا إلى حقيقة أن "إيمار" كان هاربًا، طفلًا يتيمًا، هرب من العائلة التي تبنته وأبحر إلى أمريكا الجنوبية الهاربون، المغامرون، الكُتَّاب لم يكن الكاتب الناشئ الشاب يعرف

ذكرية، "KY جيل" ومن مكان آخر أرشدنَني إليه، اشتريت، وأنا خائفة إلى حد ما، بعض المخدرات أخبرنني بالأسعار، فاشتريت بعض أكياس "الكراك" لـ"فانيسا"، خمسة جرامات من الكوكايين، وربع كيلو من "الماريجوانا" الذي اشترك فيه معظمنا أخفيت كل ذلك في جوال

في الشرق والغرب كليهما، حياة الشاعر "أرتور رامبو"، رفيقي الدائم طوال كل تلك السنوات التي قضيتها في السفر بين آسيا وأوروبا أما بقية الرفاق، فقد ظلوا في الماضي، مرتبطين بمراحل أخرى من حياتي لكن "جوانا"، الآتية من ذلك المكان المزعج

الفزِعون أياديهم ويتساءلون: "ماذا سيحدث لنا؟"، "هل سنصل إلى 500؟". يمكن سماع أكثر الفروض اللامعقولة في المقاهي. قيل إن "المافيا" تريد أن تفلس البلاد حتى تُزال من منطقة اليورو ومن ثَم الاستمرار في استغلالها بعيدًا عن سطوة بروكسل

العثور عليه، وعندما تخفض الشركات طاقتها العمالية، وعندما تعلن محلات الأزياء عن تخفيضات كبرى في غير موسمها، فإن خير ما يمكن للرجل أن يفعله هو أن يصير رجلًا بلا وجه. الرجل الخفي، رجل الزحام.

وحده ذلك الذي ينسى، هو من يمكنه أن يؤمن بشيء ويواصل المسير.

iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiI iiiiiiiioooiiiiiiuiii