أتمنا من هذه المترجمة تترجم جميع أعمال دوستويفسكي لأن ترجمتها فارقة ، قرأت الترجمات الأخرى فوجد إشكاليات في صياغة الجُمل ، ولو كانت إشكاليات قليلة لتقبلت ذلك ولكن الإشكاليات كانت كثيرة ، بالنسبة للأعمال العالمية أنصح بترجمات بنفس هذا المستوى ، لأن الأعمال العالمية ملهمه وتحتاج إلى من يوصلها لنا بشكل جيد ، وهذه المترجمة لديه ملكة حقيقية وسجية طبيعية
الجريمة والعقاب الجزء الأول > مراجعات رواية الجريمة والعقاب الجزء الأول > مراجعة أبو أسيل المالكي
تحميل الكتاب
الجريمة والعقاب الجزء الأول
تحميل الكتاب