#_اللعنة_الطاحونة_البولندية

#_دارك_للنشر

#_جان_جيونو

#_ترجمة_دنيا_درويش

الرواية تتناول أفكارًا رئيسية مثل اللعنة والميتافيزيقا، التاريخ والواقع المتداخل، الصراع بين العلم والخرافة، الذنب والندم، والبحث عن الحقيقة

رواية اجتماعية فلسفية تلقي الضوء على الخوف وأثره في النفس.

تدور احداث الرواية حول طاحونةقديمة في بولندا لكن يحيط بها لعنة غامضة تتسبب في اختفاء الأشخاص او تصيبهم بأحداث مأساوية..

الرواية مليئة بالوصف الدقيق للأحداث وللأماكن بأسلوب سردي قوي وشاعري يضيف عمقًا للرعب النفسي.

تنقل الأحداث بين الازمنة زادها تشويق وإثارة .

.

#_عن_الترجمة

تمكنت دنيا درويش من نقل أجواء الرواية بدقة وحرفنة رغم صعوبة اللغة  وتمكنت  من إيصال افكار الكاتب كما جاء على لسان أبطاله

وفي النهاية حقيقي لم اتوقع إطلاقا ان دنيا تترجم إجتماعي،واضح اننا جرجرناك في الخط ده يا دندون🙈🙈