نوفيلا مثقلة بالمعاني الحزينة والمعبرة، وما أشده الاحساس بالمعاني عندما تكون مرتبطة بفتاة ووالدها، كلمات أشبه بعتاب في رسالة شجية، وفضفضة من قلب يتساءل عن الحقيقة، عن أبيها بحياته الغامضة ومواقفه.
هي نوفيلا ولكن من قوة المعاني والشعور الذي فيها شعرت كأني أمام كم هائل من الصفحات. الترجمة بديعة، كأن مارك جمال يترجم الكلمات بقوة وجمال لا مثيل لها. بحب ترجماته كتير. 🤍