روزا: قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي
بصراحة اخترتها من منصة "إقرألي" لصغر حجمها :) ولكنني وجدتها موائمة لخطتي لقراءة القصص القصيرة وهي من الأدب الروسي الذي بدأت مؤخراً في استكشافه أيضاً!
لم أشعر بأن القصص مترجمة وهذا يدل على جودتها واحترافية المترجمة "رولا عادل"
القصص لمؤلفين مختلفين ولكل مؤلف أسلوبه، وهذا ما نستطيع استشعاره عندما نقرأها!
القصص قديمة والمفاجآت فيها متوقعة نوعاً ما كما أن الأسلوب مشابه لآساليب الكتاب القدامى مثل المنفلوطي وغيرهم والذين يهتمون بالقيم عن الأحداث!
القصة الأولى - العربة - وهي عن شخص أحمق كما وصف نفسه بسبب هوسه الشديد بالعربات وتأثره الشديد بها !
القصة الثانية - المرابي - عن شخص مرابي شديد الخبث ينتقم من امرأة رفضته حين أحبها في الماضي ولكنه يجد عندها مفاجأة!
القصة الثالثة - أليعازر - وهي مبنية عن قصة وردت في الإنجيل عن رجل أحياه سيدنا عيسى عليه السلام بأمر الله بعد ثلاثة أيام من موته!
القصة الرابعة - رجل صغير "ليس له قيمة" - وهي عن رجل صغير البنية تزوج امرأة ضخمة وزاد وزنها جداً بعد الزواج فكانا محل سخرية من الناس مما جعل الزوج يبحث عن حل كي يزيد حجمه أو يقلل حجم زوجته!
القصة الخامسة - روزا - شابة تم سجنها وتعذيبها حتى فقدت عقلها!
القصة السادسة - إيوشكا - قصة عن عجوز كان موضع سخرية من جيرانه وأطفال الحي الذي يقطنه دون سبب رغم طيبته!
القصص كلاسيكية روسية وفيها رؤى ووجهات نظر مختلفة بعض الشيء عن مجتمعاتنا مع الاحتفاظ الكامل بالقيم والأخلاق وقت كتابة القصص والتي فقدتها الامبراطورية الروسية الآن بالكلية!
استمعت إليها على "إقرألي" وهي أيضاً موجودة على "أبجد"
#فريديات