تستهويني كثيراً الروايات الرومانسية والروايات التي فيها كوميديا خفيفة والروايات التي تتحدث عن الكتب والمكتبات والمكتبيين وهنا وجدت ضالتي لولا المحاذير🔞 التي أزعجتني كثيراً لكنت أعطيتها خمسة نجوم 🤩.
يزعجني في ترجمات دار التنوير حجم الخط والمسافات التي بين السطور تأخذ مني مجهود ووقت أطول لذلك قرأت نص الرواية pdf في تطبيق أبجد فأنهيتها أسرع.
راقت لي ولكن ضايقتني كثيراً الترجمة الحرفية للـ 🔞 كانت مبتذلة جداً ولا داعي لها😤 فبعض الكلمات الأجنبية لا يليق ترجمتها للغتنا العربية.
.
.
.
.
.
.
.
13-06-2024