ذبابة بشرية| هانز أولاف لهلوم.

ترجمة: يارا أيمن.

«ذبابة بشرية.. خريطة الحياة وقوانين الصمت والكلام.»

من البداية حتى النهاية أشعر أني أصبحت ذبابة بشرية، بدأ الماضي يزحف في عروقي.

أجلس اكتب وفي عقلي يدور ألف فكرة وفكرة.. كم ذبابة أخلفتها الحروب الماكرة..

ذلك الطريق الواعر الذي لا ينتهي برفع رايات السلام بل يستمر إلى آخر لحظة في حياة المرء، حتى في لحظة الموت يتخايل له.

المشاعر التي تناثرت على أشلاء الجثث المثقوبة هنا وهناك ولا شاهد إلا ذاكرة صعبة وقوية أبت أن تنسى ما رأت.

❞ هناك العديد من الناس الذين يمرون بشيء مؤلم وصادم في فترة ما من حياتهم ولا يستطيعون تجاوزه أبدًا، فيصبحون ذبابًا بشريًّا، ويقضون الباقي من حياتهم نوعًا ما وهم يدورون حول ما حدث لهم مثلما يدور الذباب فوق القمامة. ❝

جريمة قتل غامضة في مبنى تجمع ساكنيه على شيء واحد وهو الماضي المؤلم، الحاضر القاسي والمستقبل الغامض.

مقتل رجل عجوز ضربًا بالرصاص في شقته، والذي اتضح مع مرور الوقت أنه ذبابة بشرية يحوم حول ماضيه، متهم في قتله جيرانه والذي نكتشف أن صلتهم به سواء في الماضي أو الحاضر تحتاج إلى التحقيق.

هارالد أوليسين سياسيًا شهيرًا، بدا وطنيًا محبوبًا ونكتشف أن ماضيه لم يكن بالشيء المعروف عليه.. لكن مع وجود المحقق كي 2 وصديقته القعيدة باتريشيا، أميرة شارع إيرنلج سجكالجسون التي ساهمت باكتشافاتها المذهلة لحل القضية يختلف الأمر تمامًا.

#إسراء_باهي.

#ريڤيو_لذيذ

في أول الصفحات لم أعرف أني سأكمل الرواية حتى نهايتها، لكن السرد التاريخي والغموض المحبب الذي اتسم به العمل أجبرني على متابعة الفصول بفضول شديد..

لن تكون القراءة الأخير لهانز أولاف لهلوم، رغم أن أدب الجريمة not my cup of tea.