اسم الكتاب: ذبابة بشرية
(الجزء الاول من سلسلة المحقق K2)
المؤلف: هانز أولاف لاهلوم / ترجمة: يارا أيمن
عدد الصفحات: 378
دار النشر: العربي للنشر والتوزيع
مقدمة:
استلهم الكاتب اسم وفكرة الرواية من عمته الراحلة "داجمار لاهلوم" كما وضح في فصل خاص في نهاية الكتاب، حيث احبّت عميلًا بريطانيًا خلال الحرب العالمية الثانية واصبحت بسبب هذه العلاقة الرومانسية عميلة مزدوجة لما تبقى من الحرب، وكانت مثالًا حيًا على المصير الذي وصفته "باتريشا" بأنه ذبابة بشرية، والذبابة البشرية هي مفهوم اختلقته "باتريشا" في الرواية يصف الناس الذين يمرون بشيء مؤلم وصادم في فترة ما من حياتهم ولا يستطيعون تجاوزه أبدًا فيحومون حول هذا الحدث لما تبقى من حياتهم كما يحوم الذباب على القمامة.
ملخص الرواية:
في رواية "ذبابة بشرية" نتتبع قصة المفتش «كولبيورن كريستيانسين» حيث يتلقى اتصالًا في مساء الرابع من ابريل عام 1968 يبلغه بأن الوزير السابق وبطل المقاومة «هارالد أوليسين» قد قُتل ضربًا بالرصاص في منزله الكائن بشارع «كريبس» في مدينة اوسلو، لا يوجد مشتبه به او دافع او سلاح جريمة، بل و ايضًا لا احد يعلم كيف فرَّ القاتل من شقة الضحية.
الرأي الشخصي:
نجح الكاتب في سرد القصة بسلاسة رغم تعقيد الاحداث وتداخل الشخصيات، وساهمت الترجمة المتميزة ليارا أيمن في جعل قراءة هذه الرواية تجربة لا تُنسى، حازت على اعجابي قدرة الكاتب على خَلق شخصيات بخلفيات غنية بالتفاصيل والقصص، احببت العلاقة -رغم اتّسامها بالغرابة- بين المفتش و "الاميرة من شارع ايرلنج سكجالجسون" ما اضفى على القصة لمسة مبهجة، لا انكر اني وضعت كل فرد من قاطنيّ بناية ٢٥ بشارع كريبس تحت المجهر حتى نهاية القصة تقريبًا، ولم تكد السعادة تسعني عندما نجحت في كشف بعض اسرارهم مع المفتش و باتريشا، رغم ذاك لم استطع اطلاقًا ان اتوصل لهذه النهاية الصادمة او اراها تلوح في الافق، القصة والحبكة متماسكة بشكل مثير للإعجاب، مرت فترة طويلة لم استمتع بقراءة رواية بوليسية بهذا القدر منذ قراءتي لرائعة اجاثا كريستي "ثم اختفى كل شيء" ولكن الفرق البسيط هنا هو ان الجريمة حدثت في غرفة مغلقة عوضًا عن جزيرة معزولة.
اقتباسات اعجبتني:
❞ هل سبق وقابلت شخصًا دائمًا ما يسبق أفكارك بخطوة ويفكر بشكل أسرع وأعمق منك؟ إنها تجربة رائعة ومخيفة في آن واحد أن تنظر في عينيّ شخص أذكى منك بمستويات عدة. ستشعر وقتها أنك في أيد أمينة وعاجز في الوقت نفس ❝
❞ قد تكون تجربة غريبة أن تقف فجأة وجهًا لوجه كشخص بالغ مع أحد أعظم أبطال طفولتك وشبابك❝